Shavkat Mirziyoyev called for strengthening the development of the Uzbek language in science and digital technologies
Read more
Podrobno.uz [uz]
podrobno.uz

Shavkat Mirziyoyev called for strengthening the development of the Uzbek language in science and digital technologies

President Shavkat Mirziyoyev, in his congratulatory message on the Day of the Uzbek Language, observed on October 21, outlined a number of tasks related to the development of the language in the fields of education, science, and the digital environment.

He emphasized the need to improve the quality of educational materials, increase the availability of scientific literature in the Uzbek language, and perfect speech recognition and translation systems.

Approaches to Teaching and Literacy

In his address, the president stressed the importance of considering the differences between learning the language as a native tongue and as a state language when developing educational programs and textbooks. Among the priority areas, he highlighted the development of skills in correct writing, text comprehension, and reading among schoolchildren.

Furthermore, Mirziyoyev pointed to the need to increase the accessibility of the language in daily life. He noted that government documents, instructions, and responses to citizens' inquiries must be drafted clearly and correctly so that citizens can easily navigate their rights and obligations.

Development of Science and Digital Tools

In the field of science, it is proposed to expand access to high-quality sources and ensure their translation into the Uzbek language, including disciplines such as medicine, engineering, and economics. Achieving this goal requires the joint work of scientists, language specialists, and translators, as well as the development of terminology and the creation of specialized dictionaries.

The development of digital tools for the Uzbek language was also raised, such as editing programs, electronic dictionaries, translation systems, and text-to-speech and speech-to-text technologies. When creating such solutions, the president believes that copyright must be respected, personal data must be protected, and the needs of people with disabilities must be taken into account.

Mirziyoyev particularly emphasized the significance of supporting those who study Uzbek as a state language and called for increasing opportunities for its study outside the country. As an example of international cooperation, he cited the Uzbek Studies program implemented at Oxford University.

Similar stories

Digital portal til.uz launched to preserve and popularize the Uzbek language
Read more
nuz.uz

Digital portal til.uz launched to preserve and popularize the Uzbek language

On October 14 in Tashkent, the free national digital platform for the Uzbek language, til.uz, was presented. This portal aggregates diverse reference, scientific, and cultural materials, allowing users to utilize dictionaries, familiarize themselves with Uzbek folklore, and study various dialects.

The main goal of the project is to facilitate the preservation, study, and promotion of the Uzbek language, as well as to systematize knowledge about its diversity and richness, while ensuring free access to linguistic resources through modern digital technologies.

Kamoliddin Beknazarov, Chairman of the Board of HAYOT Foundation, emphasized the importance of language, comparing it to money and property: 'If the people lose their language, no amount of money will help recover what has been lost.' He noted that in modern society, there is a tendency towards errors in speech and writing on social networks, where the desire to appear modern leads to mixing Uzbek words with foreign ones, resulting in the loss of part of the linguistic heritage and history.

The portal provides resources for language learning and cultural acquaintance, including dictionaries, folklore, and information on dialects. Furthermore, it includes tools for processing Uzbek text, such as translation between Latin and Cyrillic scripts, as well as a search function that accounts for potential spelling inaccuracies.

All materials are available for free, and registration is not required to access the main resources. Veronika Komarova, Head of the Project Office at HAYOT Foundation, shared her experience: 'I came to Uzbekistan four years ago and really wanted to learn the Uzbek language. But detailed information about words... had to be gathered piece by piece from scanned PDF files on the internet, paper dictionaries, and Google Translate.'

She added that finding information about dialects was extremely difficult, which led to the idea of creating the language portal.

Komarova stressed that language is like a living organism and called on everyone to engage, inviting linguists, philologists, folklorists, and dialectologists to join the project to enrich it. The portal is aimed at a wide range of users: schoolchildren, students, teachers, journalists, and researchers.

Anyone interested can contribute: scientists can share knowledge, teachers can share experience, businessmen can provide resources, and technology companies can offer modern solutions. Even an ordinary user can support the project by spreading information about it. Continuous replenishment of materials and the addition of new sections are planned, including the creation of an AI development showcase dedicated to the Uzbek language.

The project is implemented within the framework of the HAYOT Foundation's CSR platform with the support of the National Center for Support and Development of Initiatives 'Renaissance', the insurance company Gross, and the National Association of Media of Uzbekistan. The airline Centrum Air serves as the official carrier, assisting dialectologists in trips across the regions of Uzbekistan to collect and study dialects. The technical partner is the Tilmoch translation platform, based on artificial intelligence for Turkic and neighboring languages, and informational support is provided by the Center for Media Content Preparation under the Administration of the President of the Republic of Uzbekistan.

Popular