Russian textbook censored Pushkin's poem due to mention of alcohol
Read more
Noticias ao Minuto
noticiasaominuto.com

Russian textbook censored Pushkin's poem due to mention of alcohol

A Russian educational resource removed one stanza from Alexander Pushkin's poem, recognized as the founder of modern Russian literature, because it contained references to alcohol consumption, reports the publication Fontanka.

This change was made to the poem 'Winter Night,' written in 1825, which is included in the literary textbook for primary school students. The deleted fragment contained the lines: 'Let us drink, dear friend of my poor youth, let us drink to forget sorrow; where is the glass?'

According to Fontanka, which gathered complaints from several parents, the textbook authors decided to shorten the poem to avoid mentioning the consumption of alcoholic beverages. Although this change was introduced in 2023, it only recently sparked criticism on social media.

The publisher responsible for the textbook justified its decision by citing Russian legislation on the protection of minors, which requires avoiding content that could encourage alcohol use. This explanation was provided by the company's press service, which deemed the exclusion of the lines consistent with current legal norms.

Following the controversy, Russian authorities clarified that the poem will again be published in full in new editions of textbooks for fifth-graders, but it will no longer be included in books for third-graders, as is currently the case.

Elena Yampolskaya, advisor to the President of Russia on cultural and artistic issues, stated: 'Everything has its time, and every age has its readings.' She explained that in the new literary textbooks, Pushkin's work will be presented for the first time across all 11 years of Russian school.

Yampolskaya also emphasized that the poet's works 'cannot have a negative influence on children.' Alexander Pushkin, born in 1799, is considered one of the most important figures in Russian literature and the main representative of the so-called 'Golden Age' of Russian letters. Pushkin's birthday, June 6, is officially celebrated in Russia as Russian Language Day.

Similar stories

Dostonjon Dilshod Ashurov defended doctoral dissertation in historical sciences
Read more
uza.uz

Dostonjon Dilshod Ashurov defended doctoral dissertation in historical sciences

Dostonjon Dilshod Ashurov successfully defended his doctoral dissertation in historical sciences. The topic of his research was the study of 'transformational changes and the development of entrepreneurial activity in Bukhara and Navoi regions (1991–2021)'.

Nargiza Kamolova defended doctoral dissertation in history
Read more
uza.uz

Nargiza Kamolova defended doctoral dissertation in history

Nargiza Pulatbaevna Kamolova successfully defended her doctoral dissertation in historical sciences. The topic of her research was dedicated to 'agriculture and agrarian relations in Uzbek khanates in the first half of the 18th-19th centuries.'

European Court of Auditors recommends increasing private sector involvement in EU education projects
Read more
noticiasaominuto.com

European Court of Auditors recommends increasing private sector involvement in EU education projects

The European Court of Auditors (ECA) recommended increasing the involvement of the private sector in European Union (EU) projects aimed at supporting education and vocational training in the least developed countries, including activities under the Global Portal.

According to the report 'EU Support for Education and Technical Vocational Training in Least Developed Countries' (EFTP), auditors concluded that assistance to the Commission for Least Developed Countries (PMD) in the area of EFTP was targeted at current needs and was generally well coordinated.

Nevertheless, the ECA noted the existence of 'gaps in the strategic structure' and insufficient assessment of project consequences and impact, and expressed serious concern about the sustainability of funded initiatives.

In this regard, the ECA strongly recommended that 'the Commission promote greater participation of the private sector in the design and implementation of EFTP projects,' setting a deadline of the end of 2027.

The EU executive body stated in its response to this report that 'in accordance with the recommendations of the Special Report, the Commission will continue to strengthen the participation of the private sector in EFTP actions and improve monitoring of employment outcomes.'

The Commission also added that EFTP support in LDCs is carried out 'under complex operational conditions,' especially in light of the recommendation that Brussels should 'increase the sustainability of projects.' The Commission argued that 'limited institutional capacity and underdeveloped and largely informal labor markets can pose challenges to the sustainability of interventions, as well as to the visibility and measurement of results and effectiveness.'

Popular