Автор делится закулисными деталями процесса завершения выпуска журнала Superinteressante, сравнивая его с процедурой взлета самолета, где фраза «Экипаж, взлет разрешен!» имеет параллели с финальной стадией подготовки материала для типографии.
Строгий контроль качества материалов
Как и в авиации, применяется тщательный контрольный список. Текст журнала проходит многократную проверку: сначала сам автор, затем профессиональный корректор (дважды для надежности), и, наконец, финальное чтение, которое предпочтительно осуществляет другой журналист.
Команда художников также проводит детальную проверку, используя функцию InDesign под названием «preflight». Этот инструмент позволяет заранее обнаружить технические проблемы печати, которые могли бы возникнуть в типографии. Часто красиво оформленные и иллюстрированные страницы скрывают технические недочеты, влияющие на качество печати. После длительной работы над одним файлом возникает своего рода временная слепота, и собственные глаза могут обманывать, не замечая ошибки, находящиеся прямо перед ними. Именно в такие моменты автор применяет свои навыки: острый взгляд, технические и художественные знания, а также способность к быстрому чтению. Общие и энциклопедические знания также играют свою роль.
Три чек-листа производства
Материалы для печати должны соответствовать определенным правилам, игнорирование которых ведет к неминуемым проблемам. Поскольку каждый файл уникален, многие моменты могут быть исправлены в день передачи в типографию. Поэтому процесс разделен на три контрольных списка: технический, художественный и динамическое чтение.
Детали технических и художественных проверок
В области графики существует множество переменных и хитростей, которые не вошли в этот текст, но базовый гид включает использование нейтрального черного цвета (Neutral rich black) и наложение цветов (overprint), хотя иногда сложность увеличивается, когда печатнику приходится работать с несколькими цветами.
На этапе художественной проверки необходимо сохранить визуальную идентичность журнала. Здесь проверяется организация разделов, нумерация страниц, шрифты проектного оформления и их иерархия, обрывы текста, выравнивания, цвета, виньетки, QR-коды, штрих-коды, цена и номер выпуска. Всегда указываются источники информации, фотографы и иллюстраторы. В крайне сложных случаях допускается «поэтическая лицензия» в визуальной идентичности, но это не является правилом и должно быть хорошо обосновано.
Процесс динамического чтения
После того как файл одобрен, несмотря на то, что текст выглядит безупречно, автор проводит динамическое чтение сгенерированного PDF. Иногда он может скорректировать обрыв текста, чтобы он выглядел лучше; проблемы с информацией обнаруживаются редко. Автор и корректор Бианка имеют привилегию читать Super до того, как она попадет на прилавки.
Для облегчения своей работы автор использует помощь давнего друга — Censhare, специализированного приложения для издательской продукции, где организуется выпуск, генерируются PDF-файлы и управляется архив. Чек-лист — это последний шанс спасти хорошую работу и минимизировать ошибки перед печатью. Поэтому PDF проходит еще одну проверку — проверку Директора по искусству Жуланы Краус. Они очень требовательны и не ленивы. При необходимости всегда создается новый файл.
Отношение к ошибкам и атмосфера в редакции
По мнению автора, указание на ошибки — это не осуждение, а освобождение. После того как журнал напечатан, необходимо научиться жить с ним всю жизнь. Однажды, разбирая секонд-хенд в центре Сан-Паулу, автор нашел старый выпуск Super, который он отправлял в типографию, и обнаружил один из этих ошибок, который будто говорил: «Привет, помнишь меня? Я все еще здесь!».
Без драмы, автор признает, что преувеличивает. Подавляющее большинство ошибок незаметны для большинства читателей. Честно говоря, журнал или книга без единой ошибки — это утопия, но если вы обнаружили ошибку на этапе завершения, какой бы маленькой она ни была, исправьте ее и сгенерируйте новый PDF. Будущий вы скажет вам спасибо.
Несмотря на такую дисциплину, атмосфера в редакции всегда живая. За долгие годы работы в десятках редакций и сотнях публикаций автор считает эту команду самой сплоченной, с которой он работал. Они часто балуют себя сладостями — были фазы с жевательными конфетами и фазы с кукурузным хлебом. Также появляются минеранские угощения и пироги разных вкусов. Когда есть время, они выходят выпить пива. Как известно, завершение имеет начало, но не имеет конца. Единая команда играет решающую роль в повседневной жизни.
Автор признается, что питает романтизм по отношению к своей профессии, своим публикациям и публикациям других издательств — у него много таких изданий дома. Сегодня он хочет видеть блеск в глазах читателей. Завтра он надеется, что общества будущего будут очарованы тем, что они делают. Чувство гордости всегда было огромным. Быть частью культурной индустрии, распространения знаний, видеть журнал на прилавке, публиковать все на сайте и знать, что ты был там.
Мир изменился, это правда, но опровергая гуру апокалипсиса печати, они отправляют еще один выпуск Super в типографию. Редакция желает всем приятного чтения.
