वेनिस में, कैनारेजियो के एक छोटे द्वीप पर, प्रसिद्ध इतालवी शहर की कुछ सबसे ऊंची इमारतें स्थित हैं। हालांकि, इन संरचनाओं की उत्पत्ति स्थानीय इतिहास के एक दुखद दौर से जुड़ी है, जो पूर्वाग्रहों और एक ऐसे समुदाय के अलगाव से चिह्नित था जिसे अवांछनीय माना जाता था। यहीं पर वह शब्द उत्पन्न हुआ जो सदियों को पार कर गया और अलगाव के क्षेत्रों को नामित करने लगा: ghetto, जिसका पहली बार सोलहवीं शताब्दी में इस अर्थ में उपयोग किया गया था।
नाज़ी गेट्तो के भयानक मामलों की तरह ही, वेनिस में यह स्थान शहर में रहने वाले यहूदियों के लिए निर्धारित किया गया था। चूंकि उनके लिए शहर के अन्य हिस्सों में जाना असंभव था, इसलिए समाधान ऊपर की ओर निर्माण करना था। लेकिन इस अलगाव का कारण क्या था? और 'गhetto' शब्द का वास्तव में क्या मतलब है?
वेनिस गhetto की स्थापना 1516 के आदेश द्वारा की गई थी, जिसे वेनिस गणराज्य के सेनेट ने मंजूरी दी और लियोनार्डो लोरेडानो, डोगे (उस समय स्वतंत्र देश में सर्वोच्च पद), ने अनुमोदित किया। इस постановिका का उद्देश्य स्पष्ट रूप से अलगाव था: स्थानीय ईसाइयों के साथ आवास 'साझा' न करने के लिए यहूदियों के शहर में अनियंत्रित प्रवासन का विरोध करना।
हालांकि जबरन सामाजिक बहिष्कार यूरोपीय यहूदियों के इतिहास की एक स्थायी विशेषता थी, उस समय वेनिस पर शासन करने वालों को एक नई समस्या का सामना करना पड़ा: 1509 में फ्रांस और उसके सहयोगियों से हार के बाद, जो पहले केवल अस्थायी रूप से शहर का दौरा करते थे, यहूदी अब स्थायी रूप से इसकी धरती पर बसने लगे थे।
'वर्तमान की तत्काल जरूरतों' के जवाब में, आदेश ने यहूदियों को वेनिस में स्थायी रूप से रहने की अनुमति दी, लेकिन गhetto की शर्त लगाई: उन्हें शहर के इस हिस्से में रहना होगा, और दो पुलों के माध्यम से सुलभ क्षेत्र को रात में बंद और सुरक्षित किया जाना था।
शहर में संपत्ति रखने की अनुमति के बिना, वे आजीवन किराए के अनुबंधों पर हस्ताक्षर कर सकते थे, लेकिन एक कपटी नियम भी मौजूद था: लागत अन्य हिस्सों में समान आवास के लिए ईसाइयों से ली जाने वाली लागत से अधिक थी।
कानूनी दायित्व ने उस विभाजन को मजबूत किया जो सदियों तक कायम रहा - और जो आज भी वेनिस के दैनिक जीवन में निशान छोड़ता है, क्योंकि पुराने गhetto का क्षेत्र शहर में यहूदी उपस्थिति वाला सबसे बड़ा स्थान बना हुआ है, यहां तक कि हाल के दशकों में भी, जब पर्यटन में वृद्धि शहर को महंगा बनाती है और ऐतिहासिक निवासियों को वेनिस के सबसे अधिक देखे जाने वाले क्षेत्रों से 'बाहर धकेलती' है।
यदि आप वेनिस का दौरा करते हैं, तो यह बहुत संभावना है कि आप 'गhetto' शब्द की उत्पत्ति के बारे में निम्नलिखित संस्करण सुनेंगे: यह कथित तौर पर स्थानीय भाषा के 'geto' या 'giotto' से आता है, जिसका अर्थ है भट्टी। कहा जाता है कि यहूदी जिस क्षेत्र में रहते थे वह वास्तव में पुरानी तोप कारखाने के पास था, और यह स्पष्टीकरण तार्किक लगता है।
फिर भी, इस बात का कोई निश्चित प्रमाण नहीं है कि यह वास्तविक उत्पत्ति है। भाषाविद् अभी भी गhetto की वास्तविक व्युत्पत्ति पर बहस करते हैं, और कोई भी यह दावा नहीं कर सकता कि कौन सा संस्करण सही है: सभी परिकल्पनाएं मानी जाती हैं, कुछ दूसरों की तुलना में अधिक विश्वसनीय होती हैं।
शब्द की उत्पत्ति के वैकल्पिक संस्करणों में यह भी सुझाव दिया जाता है कि यह 'borghetto' (जो बदले में 'borgo', शहर का छोटा रूप है) का विकृत रूप हो सकता है, या यहां तक कि इसका संबंध प्राचीन विवाह दस्तावेज से हो सकता है जो हिब्रू में 'get' या 'ghet' के रूप में जाना जाता है। इस मामले में विचार यह है कि वेनिस के यहूदी खुद को बाकी शहर से अलग देखते थे, जैसे कि किसी को अपना गेत मिला हो।

