विताबाय नारायंगाओंकार ने नौ महीने की गर्भावस्था के दौरान तमाशा शैली के प्रदर्शन के बीच प्रसव शुरू कर दिया। वह जल्दी से पर्दे के पीछे गईं, बच्चे को जन्म दिया और पत्थर से नाभि काटा।
महाराष्ट्र के लोक थिएटर की दुनिया इस कहानी को एक ऐसी महिला के प्रमाण के रूप में बताती है जिसने अपना जीवन मंच को समर्पित कर दिया और दशकों तक लोक कला शैली तमाशा को जीवित रखा।
मंच उनका पहला कक्षा बना
विताबाय सोलापुर क्षेत्र में पली-बढ़ीं, एक ऐसे परिवार में जिनकी जिंदगी मंच से गहराई से जुड़ी हुई थी। उनके पिता, भाऊ बापू मांग नारायंगाओंकार, उनके दादा नारायण हुडे द्वारा स्थापित तमाशा मंडली का नेतृत्व करते थे। बचपन से ही वह तमाशा के गीतों और रूपों से परिचित थीं, जो महाराष्ट्र का एक घुमंतू लोक थिएटर है, जिसमें लावनी, गवलन और भेदिक शामिल हैं।
उन्होंने पारिवारिक परंपरा का पालन किया, गाँव से गाँव प्रदर्शन किया और अपने कौशल को निखारा। जब मराठी नाटककार मामा वरेरकर ने उन्हें मंच पर देखा, तो वह इतने प्रभावित हुए कि उन्होंने उन्हें अपनी मंडली में आमंत्रित किया। वहां उन्होंने औपचारिक नाट्य शिक्षा के बिना अंगिक, वाचिक, सात्विक और अभिनय जैसी तकनीकों में महारत हासिल की।
उनकी बेटी, तमाशा कलाकार मंगला बंसोदे, बाद में याद करती हैं कि विताबाय सात साल की उम्र से नृत्य करती थीं, और उन्होंने अपनी बेटी को दूसरी कक्षा में स्कूल छोड़ने के लिए मजबूर किया ताकि उसे नौ साल की उम्र में मंच पर लाया जा सके, क्योंकि मंडली को अधिक महिलाओं की आवश्यकता थी।
इस तरह के परिवारों में गायन और नृत्य पहले पाठ होते थे, जिन्हें माता-पिता लंबे समय तक अभ्यास कराकर सिखाते थे, और मंच कक्षा के रूप में कार्य करता था। ऐसे कलाकार पारंपरिक रूप से खानाबदोश, निम्न जाति और दलित समुदायों से आते थे।
लोकप्रियता के बावजूद, वित्तीय समृद्धि की गारंटी नहीं थी। परिवार का नाम और पहचान तो थी, लेकिन भोजन खरीदने के लिए बहुत कम पैसा था, और विताबाय के गीत इस वास्तविकता को दर्शाते थे।
1960 के दशक में लावनी प्रस्तुत करते समय, उन्होंने हॉल में पुरुषों से शर्म की भावना बनाए रखने का अनुरोध किया, क्योंकि वह अपनी दैनिक कमाई के लिए नृत्य कर रही थीं और दूसरों की राय की परवाह नहीं करती थीं। प्रशंसकों ने उन्हें तमाशा सम्राज्ञी, या तमाशा की महारानी कहना शुरू कर दिया। इंडो-चाइना युद्ध की शुरुआत के दौरान, उन्होंने उत्तर-पूर्वी सीमा प्रशासन की सीमा पर एक विशेष प्रदर्शन प्रस्तुत किया। भारत के राष्ट्रपति ने उन्हें दो बार सम्मानित किया - 1957 और 1990 में।
तब भी उनका काम ठेकेदारों पर निर्भर था, जो तय करते थे कि तमाशा कब शुरू होता है या समाप्त होता है, और दर्शकों पर भी निर्भर था, जो कलाकारों के प्रदर्शन की शर्तें निर्धारित करते थे। मंगला याद करती हैं कि कैसे वह पेड़ के नीचे होने वाले तमाशा में नृत्य करती थीं, बिना मंच के, और भीड़ चारों ओर दबाव डालती थी, जिससे उन्हें पैसे इकट्ठा करने के लिए पुरुषों के पास जाना पड़ता था, और कुछ लोग उनकी साड़ी खींचते थे।
सबसे कठिन दिनों में कला का संरक्षण
प्रसव के बाद, ठेकेदार ने तमाशा बंद कर दिया, और परिवार दरमाशाला लौट आया। मंगला ने अस्पताल में अपनी माँ के दौरे को याद किया, जहां नवजात शिशु के लिए न तो भोजन था और न ही कपड़े।
जब उन्होंने ठेकेदार से मदद मांगी, तो उसने जवाब दिया कि जब तक तमाशा फिर से शुरू नहीं हो जाता, तब तक कुछ नहीं किया जा सकता। किसी ने नकद के बदले हारमोनियम गिरवी रखने का सुझाव दिया, लेकिन मंगला ने इसे पारिवारिक संपत्ति बताते हुए मना कर दिया।
इसके बजाय, उन्होंने दूसरी मंडली से 1000 रुपये मांगे और हर शाम उस राशि के लिए नृत्य करने पर सहमत हुईं। इस पैसे से उन्होंने सभी के लिए भोजन खरीदा, माँ के लिए मांस बिरयानी और बच्चे के लिए कपड़े खरीदे।
कठिनाइयाँ कभी पूरी तरह से खत्म नहीं हुईं। सभी पुरस्कारों के बावजूद, विताबाय और उनके परिवार को कभी वित्तीय स्थिरता नहीं मिली, और उनका निधन 2002 में हो गया।
तीन पीढ़ियां और तमाशा के प्रति साझा प्रेम
2006 में, महाराष्ट्र सरकार ने विताबाय नारायंगाओंकार को तमाशा में काम करने वाले कलाकारों के लिए आजीवन उपलब्धि पुरस्कार स्थापित किया, जिस कला को उन्होंने अपने जीवन का अधिकांश हिस्सा समर्पित किया। राज्य 2008 से तमाशा, दशावतार और शाहीरी सहित पारंपरिक लोक कलाओं को अनुदान प्रदान करता है।
मंगला ने यह काम जारी रखा, अपनी माँ को गुरु कहते हुए और यह दावा करते हुए कि वह उन्हीं की बदौलत प्रसिद्ध हुई। 2004 तक, वह 55 वर्ष की थीं और अभी भी नृत्य कर रही थीं, तमासगिरि, यानी मंडली की प्रमुख, थीं, जिस पर लगभग 150 लोगों का दैनिक अस्तित्व निर्भर करता था।
वह तमाशा को व्यवसाय के बजाय एक सार्वजनिक सेवा के रूप में देखती थीं, और कहती थीं कि वह तब तक प्रदर्शन करती रहेंगी जब तक दर्शक चाहते हैं। उनके परिवार की तीन पीढ़ियों ने तमाशा में प्रदर्शन किया, और उनका बेटा सात साल की उम्र में मंच पर आया। हालांकि, मंगला ने उल्लेख किया कि दर्शक घट रहे हैं क्योंकि रीमिक्स और ऑर्केस्ट्रा दर्शकों को आकर्षित कर रहे हैं, और वह चाहती थीं कि राज्य अपने पारंपरिक कलाकारों का अधिक समर्थन करे।
उनके पास वह प्रसिद्धि थी जो मंच दे सकता है, लेकिन वह सुरक्षा नहीं थी जो वह प्रदान नहीं कर सकती थीं। उन्होंने हारमोनियम छोड़ा जिसे उनकी बेटी ने गिरवी रखने से इनकार कर दिया, झालरें छोड़ी जो बेटी और पोते के माध्यम से बजती रहीं, और तमाशा का समर्थन करने वालों के लिए उनके सम्मान में एक पुरस्कार छोड़ा।

