नाट्य प्रस्तुति 'रोस्तम और रख्श के रोमांच' महाकाव्य शाहनामा प्रस्तुत करेगी
और पढ़ें
Tehran Times
www.tehrantimes.com

नाट्य प्रस्तुति 'रोस्तम और रख्श के रोमांच' महाकाव्य शाहनामा प्रस्तुत करेगी

नाट्य प्रस्तुति 'रोस्तम और रख्श के रोमांच', जो फ़र्दोउसी की महाकाव्य कृति 'शाहनामा' से रोस्तम के सात कारनामों की कहानी पर आधारित है, तेहरान में इब्न सिना सांस्कृतिक केंद्र में प्रदर्शित की जाएगी। यह प्रस्तुति बाल और युवा बौद्धिक विकास संस्थान (IIDCYA) द्वारा बनाई गई है।

नाटक की पटकथा अतेसा शमलू ने लिखी है, जबकि डिज़ाइन समीरा यज़दनापाजू और फातिमा शेखोलहोकी ने तैयार किया है। मेयसाम युसेफी ने निर्देशक के रूप में कार्य किया है। यह प्रस्तुति संस्थान के स्थायी नाट्य कार्यक्रम का हिस्सा है।

पहले यह नाटक 'हाफ़त खान' (सात कारनामे) शीर्षक से 'किताब, थिएटर, स्कूल' परियोजना के तहत पहले ही प्रदर्शित हो चुका है। इसे स्कूलों, IIDCYA केंद्रों और संस्थान के मोबाइल नाट्य कार्यक्रम के माध्यम से भी प्रस्तुत किया गया है, जो विभिन्न समुदायों में बच्चों तक नाटक पहुंचाता है।

अभिनय दल में अली बेक-मोहम्मदी, मोहसिन कासरी और कोमेयल पुरकोली शामिल हैं, और संगीत की जिम्मेदारी अमीरहस्सेन एन्साफी और रामिन अब्दुल्लाही संभाल रहे हैं।

कहानी इस बात से शुरू होती है कि ज़ल अपने बेटे रोस्तम को बताता है कि राजा काय कावस और उसकी सेना सफेद देव, जो माज़ंदरान में रहने वाला एक शक्तिशाली राक्षस है, के चंगुल में फँस गए हैं। राजा और सैनिकों को बचाने के लिए, साथ ही राक्षस के जादू को दूर करने के लिए, रोस्तम अपने वफादार घोड़े रख्श के साथ सिस्तान से माज़ंदरान की खतरनाक यात्रा पर निकलता है। रास्ते में उसे कई गंभीर चुनौतियों का सामना करना पड़ता है, जिन्हें फ़ारसी साहित्य में हाफ़त खान, या रोस्तम के सात कारनामे के रूप में जाना जाता है।

रोस्तम को फ़ारसी साहित्य के सबसे प्रसिद्ध नायकों में से एक माना जाता है और 'शाहनामा', या राजाओं की किताब में एक केंद्रीय योद्धा आकृति है, जिसे फ़ारसी कवि अबुलक़ासम फ़र्दोउसी ने दसवीं और ग्यारहवीं शताब्दी के अंत में लिखा था। ज़ल और रुदाबेह से जन्मे, रोस्तम सिस्तान से जुड़ा हुआ है और दुश्मनों से ईरानी राज्य का मुख्य रक्षक है। वह अपनी असाधारण शक्ति, बहादुरी और सैन्य कौशल के लिए जाना जाता है, जो वीरता, निष्ठा और मातृभूमि के प्रति प्रेम के आदर्शों को समाहित करता है। उसके रोमांच फ़र्दोउसी के महाकाव्य का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं, जो राजाओं, योद्धाओं, संघर्षों और नैतिक परीक्षाओं की कहानियों के माध्यम से ईरान के पौराणिक और ऐतिहासिक अतीत का वर्णन करता है।

रख्श, रोस्तम का पौराणिक घोड़ा, केवल एक परिवहन का साधन से कहीं अधिक है। यह अद्भुत और बुद्धिमान पशु पात्र नायक का अटूट साथी है और उसके कई कारनामों में सक्रिय भूमिका निभाता है। अपनी ताकत, गति, बहादुरी और वफादारी के लिए जाना जाने वाला रख्श रोस्तम के खतरों को साझा करता है और उसकी जीतों में योगदान देता है। सात कारनामों की कहानी में घोड़ा विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, जो खतरों का सामना करते समय अपना साहस और सतर्कता प्रदर्शित करता है। रोस्तम और रख्श के बीच का संबंध आपसी विश्वास और सौहार्द के बंधन का प्रतीक है, जो घोड़े को फ़ारसी महाकाव्य साहित्य में सबसे यादगार पशु पात्रों में से एक बनाता है।

सात कारनामों में खतरों और अलौकिक चुनौतियों की एक श्रृंखला के माध्यम से रोस्तम की यात्रा का वर्णन किया गया है। इनमें क्रूर जानवरों, राक्षसों और अन्य रहस्यमय शक्तियों के साथ लड़ाई शामिल है। प्रत्येक परीक्षा नायक की क्षमताओं के एक विशिष्ट पहलू का परीक्षण करती है, जिसके लिए न केवल शारीरिक शक्ति, बल्कि साहस, बुद्धि, धैर्य और दृढ़ संकल्प की भी आवश्यकता होती है। सफेद देव के साथ अंतिम टकराव विशेष महत्व रखता है, क्योंकि रोस्तम को काय कावस और उसके साथियों को बचाने के लिए राक्षस को हराना होगा। यह कहानी 'शाहनामा' के सबसे प्रसिद्ध हिस्सों में से एक बनी रही है और इसने चित्रों, पेंटिंग, नाट्य प्रदर्शनों और युवा दर्शकों के लिए अनुकूलन सहित कई कलात्मक व्याख्याओं को प्रेरित किया है।

प्राचीन ईरानी साहित्यिक स्रोतों से प्रेरणा लेते हुए, नई नाट्य प्रस्तुति हास्य और संगीत को जागरूकता बढ़ाने और झूठे आत्मविश्वास से बचने जैसे विषयों पर मनोवैज्ञानिक दृष्टिकोण के साथ जोड़ती है। रोस्तम के कारनामों के माध्यम से, नाटक युवा दर्शकों को ईरान की साहित्यिक विरासत के एक महत्वपूर्ण हिस्से से परिचित कराने का प्रयास करता है, साथ ही व्यक्तिगत गुणों और संतुलित निर्णय लेने के महत्व पर विचार करने के लिए भी प्रोत्साहित करता है।

'शाहनामा', जो फ़ारसी साहित्य के सबसे प्रभावशाली कार्यों में से एक है, लगभग 50,000 दोहों से बना है और ईरानी मिथकों, किंवदंतियों और ऐतिहासिक कथाओं का एक विशाल संग्रह संरक्षित करता है। फ़र्दोउसी के महाकाव्य ने फारसी भाषा को संरक्षित करने और पीढ़ी दर पीढ़ी सांस्कृतिक परंपराओं को प्रसारित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है। रोस्तम और उसके सात कारनामों की कहानी इसमें सबसे लंबे समय तक चलने वाली कथा रेखाओं में से एक बनी हुई है, जो युवा पाठकों और दर्शकों को शास्त्रीय फ़ारसी कथावाचन के मूल्यों, कल्पना और वीर परंपराओं से परिचित कराती है।

'रोस्तम और रख्श के रोमांच' 17 नवंबर से 18 दिसंबर तक शाहरक कोड्स में उत्तरी ईरान ज़मीन स्ट्रीट पर स्थित इब्न सिना सांस्कृतिक केंद्र में चलेगा।

समान कहानियाँ

तेहरान में नाट्य कार्यक्रम बहराम बेज़ाईए के लिए छह मंचन पठन समर्पित करता है
और पढ़ें
www.tehrantimes.com

तेहरान में नाट्य कार्यक्रम बहराम बेज़ाईए के लिए छह मंचन पठन समर्पित करता है

'बेज़ाईए सप्ताह' कार्यक्रम का पहला दिन रविवार को तेहरान में सिटी थिएटर कॉम्प्लेक्स में शुरू हुआ। उद्घाटन के हिस्से के रूप में दिवंगत ईरानी नाटककार, निर्देशक और शोधकर्ता बहराम बेज़ाईए के दो नाटकों के मंचन पठन आयोजित किए गए।

सिटी थिएटर कॉम्प्लेक्स के साथ संयुक्त रूप से आयोजित यह कार्यक्रम 8 से 12 नवंबर तक माशहिर हॉल में चलेगा। मेहर की रिपोर्ट के अनुसार, कार्यक्रम में छह नाटक प्रस्तुत किए जाएंगे, जिन्हें थिएटर कॉलेज के छात्र और एक स्वतंत्र थिएटर समूह के सदस्य प्रस्तुत करेंगे।

प्रारंभिक सत्र में 'ज़ियाफ़त' (दावत) नाटक प्रस्तुत किया गया, जिसका निर्देशन रोहम अमीन ने किया था। इसके बाद ज़ोखरे सादेकियान द्वारा निर्देशित 'बोंदार बिदकश की गाथाएँ' का प्रदर्शन हुआ।

सोमवार, 9 नवंबर को, कार्यक्रम 'साहेल-ए निजात' (बचाव का तट) के प्रदर्शन के साथ जारी रहेगा, जो शाम 5:00 बजे निर्धारित है। मंगलवार को, 'चार सन्दुक' नाटक उसी समय प्रदर्शित किया जाएगा। बुधवार, 11 नवंबर को, दर्शक सेदिखे हमराखी द्वारा निर्देशित 'अज़्दहाख' देखेंगे। गुरुवार, 12 नवंबर को होने वाला समापन सत्र, अर्देशिर शेखबानी द्वारा निर्देशित 'आराश' प्रस्तुत करेगा। सभी पठन शाम 5:00 बजे शुरू होने के लिए निर्धारित हैं।

'ज़ियाफ़त' नाटक प्रतीकात्मक प्रकृति का है और प्राचीन मिथकों और अनुष्ठानों को संबोधित करता है, जिसमें हिंसा, बलिदान और सामाजिक व्यवस्था के विनाशकारी तंत्रों जैसे विषयों की पड़ताल की गई है। कहानी एक चरवाहे के इर्द-गिर्द घूमती है जिसे भेड़िया से झुंड की रक्षा करने का काम सौंपा गया है। हालांकि, पारंपरिक नायक के मार्ग पर चलने के बजाय, वह उन शक्तियों का शिकार हो जाता है जिनसे उसे निपटना चाहिए। चरवाहे और देहबाशी बेज़ाईए के माध्यम से, यह समाज का विश्लेषण करता है जो नायकों की मांग करता है, लेकिन अंततः स्थापित व्यवस्था को बनाए रखने के लिए उन्हें बलिदान कर देता है। नाटक बाइबिल की कैन और एबेल की कहानी से भी प्रेरणा लेता है, पौराणिक संदर्भों को अनुष्ठानिक नाट्य तत्वों के साथ मिलाकर हिंसा और बलिदान के आवर्ती चक्र पर सवाल उठाता है।

'बोंदार बिदकश की गाथाएँ' बॉन्दार के बारे में बताती है, जो एक विद्वान और आविष्कारक है जो राजा जामशिद के लिए दुनिया को खोलने वाली एक पौराणिक प्याला बनाता है और उसके भरोसेमंद सलाहकार के रूप में कार्य करता है। बॉन्दार राजा को दुनिया पर शासन करने की अनुमति देते हुए अपने वैज्ञानिक आविष्कारों और ज्ञान को राजा के साथ साझा करता है। हालांकि, जैसे-जैसे जामशिद सत्ता में अधिक डूबता जाता है, वह बॉन्दार को केवल अपने अधिकार को मजबूत करने के साधन के रूप में देखना शुरू कर देता है।

इस बात से डरते हुए कि विद्वान कभी अपने ज्ञान को दुश्मन को सौंप देगा, राजा उसे डेज की खंडहर में कैद कर देता है, जो बॉन्दार के अपने ज्ञान और अनुभव से बनी एक अभेद्य किलेबंदी है। जेल में अपनी नियति पर विचार करते हुए, बॉन्दार राजा पर अपने अंधविश्वास और भागने का गुप्त रास्ता प्रदान करने में असमर्थता पर पछतावा करता है। इन दुखद संबंधों के माध्यम से, बेज़ाईए ज्ञान और शक्ति, विश्वासघात और सत्तावादी शासन के तहत बुद्धिजीवियों की भेद्यता के बीच संघर्ष की पड़ताल करता है।

'साहेल-ए निजात' एक युवा लड़की, उसके माता-पिता, छोटे भाई और दो सवारों - एक गंजे और एक मूंछ वाले - के इर्द-गिर्द घूमता है। कहानी के विकास के साथ, माता-पिता की मृत्यु हो जाती है, और छोटा भाई लगातार डूबे हुए लोगों के संदेशों वाली बोतलों की तलाश में समुद्र में जाता रहता है। इस बीच, दो सवार अपने कौशल का बखान करते हैं और दावा करते हैं कि वे अनुभवी तैराक हैं, यहां तक कि लड़की को तैरना सिखाने के लिए वैज्ञानिक विधि का प्रस्ताव भी देते हैं। हालांकि, जब लड़की पानी में जाने की तैयारी करती है, तो उनके दावे खोखली डींगें साबित होते हैं: वास्तव में कोई भी आदमी तैरना नहीं जानता। नाटक भाइयों और बहनों की मदद के लिए चीखों के साथ समाप्त होता है जब वे डूब जाते हैं, जिससे सवारों के दावों और उनकी वास्तविक क्षमताओं के बीच दुखद अंतर सामने आता है। बेज़ाईए निरर्थक स्थितियों और प्रतीकात्मक छवि के माध्यम से झूठी बहादुरी, खाली वादों और उन लोगों की विफलता की पड़ताल करता है जो खुद को दूसरों को बचाने में सक्षम बताते हैं।

'चार सन्दुक' सामाजिक संरचनाओं, शक्ति संबंधों और व्यक्तियों पर लगाए गए प्रतिबंधों का अध्ययन करने के लिए प्रतीकात्मक नाटकीय संरचना का उपयोग करता है। यह कृति व्यापक सामाजिक और राजनीतिक मुद्दों को उजागर करने के लिए बेज़ाईए द्वारा रूपक और नाट्य तकनीकों के विशिष्ट उपयोग को दर्शाती है।

'अज़्दहाख' प्राचीन ईरानी पौराणिक कथाओं और किंवदंतियों पर आधारित है। आधुनिक नाटकीय दृष्टिकोण के माध्यम से पौराणिक सामग्री का पुनर्व्याख्यान करते हुए, बेज़ाईए तानाशाही, शक्ति और उत्पीड़न तथा प्रतिरोध के बीच संघर्ष की प्रकृति की पड़ताल करता है।

'आराश' एक पौराणिक ईरानी धनुर्धर की पुनर्व्याख्या करता है, जिसकी बलि राष्ट्रीय मिथक के अनुसार देश की सीमाओं को परिभाषित करती है। नाटक ईरानी पौराणिक कथाओं की सबसे स्थायी आकृतियों में से एक का उपयोग आत्म-बलिदान, राष्ट्रीय पहचान और व्यक्तिगत भाग्य और सामूहिक अस्तित्व के बीच संबंध की जांच के लिए करता है।

बहराम बेज़ाईए, जिनका जन्म 1939 में तेहरान में हुआ था, आधुनिक ईरानी रंगमंच और सिनेमा में सबसे प्रभावशाली शख्सियतों में से एक थे। नाटककार, थिएटर और फिल्म निर्देशक, पटकथा लेखक और शोधकर्ता होने के नाते, उन्होंने ईरान की साहित्यिक, ऐतिहासिक और पौराणिक विरासत का उपयोग करके एक अनूठी आधुनिक नाटकीय भाषा बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।

उनके व्यापक कार्यों में ईरानी रंगमंच, पौराणिक कथाओं और पारंपरिक प्रदर्शन कलाओं पर नाटक, फिल्में और वैज्ञानिक ग्रंथ शामिल हैं। बेज़ाईए ने 'बाशु, चूजाक' और 'यात्री' जैसी प्रशंसित फिल्में बनाईं, जबकि उनके थिएटर कार्यों, जिनमें 'याज़्दगर्द की मृत्यु' और 'सिंधबाद की आठवीं यात्रा' शामिल हैं, ईरानी नाट्य साहित्य में एक महत्वपूर्ण योगदान बने हुए हैं।

अपनी कथा, प्रतीकवाद और ऐतिहासिक आख्यानों के प्रति नवीन दृष्टिकोण के कारण, बेज़ाईए ने ईरान के सांस्कृतिक जीवन पर अमिट छाप छोड़ी है, जिसने पीढ़ियों के थिएटर कलाकारों और फिल्म निर्माताओं को प्रभावित किया है। साप्ताहिक कार्यक्रम युवा थिएटर कलाकारों को उनके नाटकीय विरासत से जुड़ने और नए दर्शकों को उनके कार्यों से परिचित कराने का अवसर प्रदान करता है।

TMoCA सिनेमाघर ईरान पर फ्रांसीसी वृत्तचित्र प्रदर्शित करेगा
और पढ़ें
www.tehrantimes.com

TMoCA सिनेमाघर ईरान पर फ्रांसीसी वृत्तचित्र प्रदर्शित करेगा

'ईरान की खोज: तेहरान संग्रहालय आधुनिक कला के संग्रह में' प्रदर्शनी के हिस्से के रूप में, इस संग्रहालय के सिनेमाघर में 'सिनेमा में ईरान की खोज' नामक एक कार्यक्रम आयोजित किया जाएगा। इस कार्यक्रम में ऐसी फिल्में प्रदर्शित की जाएंगी जिनमें ईरान महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, और यह कार्यक्रम तेहरान के तेहरान संग्रहालय आधुनिक कला (TMoCA) में पांच सप्ताह तक चलेगा, जैसा कि IRNA ने बताया।

पहला प्रदर्शन रविवार, 8 नवंबर को होगा, जिसमें अल्बर्ट लैमोरिस द्वारा निर्देशित वृत्तचित्र 'प्रेमी की हवा' दिखाया जाएगा। सत्र के बाद, फिल्म समीक्षक मेहरजाद दानेश इस पर एक व्याख्यान देंगे।

'प्रेमी की हवा' एक स्वप्निल वृत्तचित्र है जो ईरान के विविध परिदृश्य का पता लगाता है, चाहे वह प्राकृतिक हो या मानव निर्मित। यह फिल्म ईरान के दृश्यों को हवाई दृष्टिकोण से चित्रित करती है, उत्तर में कैस्पियन सागर और दक्षिण में फारस की खाड़ी, पश्चिम में ताड़ के पेड़, केंद्रीय रेगिस्तान और पूर्वी घास के मैदानों को दिखाती है, साथ ही सुसा और पर्सेपोल जैसे प्राचीन ऐतिहासिक स्थलों के खंडहरों को भी दर्शाती है, साथ ही विभिन्न स्थानों पर लोगों की छवियां भी दिखाती है।

फिल्म का लगभग 85 प्रतिशत हिस्सा हेलीकॉप्टर का उपयोग करके फिल्माया गया था। हालांकि यह देश के वास्तविक फुटेज को दिखाता है, कथा काल्पनिक (और कभी-कभी हास्यप्रद) है और प्रसिद्ध ईरानी सिनेमा veteran, लेखक, संपादक, अनुवादक और आवाज अभिनेता मानुशेहरु अन्वार से संबंधित है। फिल्म में पारंपरिक और जातीय ईरानी संगीत भी जोड़ा गया है। मास्टर हुसैन देहलावी की रचनाओं में तार, तोनबाक, संतूर, नेय और वायलिन जैसे फारसी उपकरणों का उपयोग करने वाले कई टुकड़े शामिल हैं, जो हर दृश्य को काफी समृद्ध करते हैं।

फ़ारसी भाषा में फिल्म का शीर्षक 'साबा विंड' के रूप में अनुवादित होता है, जिसका अर्थ है उत्तर-पश्चिम से आने वाली हवा और प्रेम का संदेश दर्शाता है। फिल्म हवा की आवाज़ में गीतात्मक रूप से प्रस्तुत की गई है।

तेहरान में जन्मे अन्वार, 98 वर्ष की आयु में, लंदन में रॉयल एकेडमी ऑफ ड्रामा के स्नातक थे और ईरान लौटने के बाद 1958 में अपना रचनात्मक करियर शुरू किया। लैमोरिस (1922-1970) एक फ्रांसीसी फिल्म निर्देशक, निर्माता और लघु फिल्मों के पटकथा लेखक थे, जिन्हें उन्होंने 1940 के दशक के अंत में बनाना शुरू किया था। उन्होंने 1957 में रणनीतिक बोर्ड गेम 'रिस्क' का आविष्कार भी किया था।

फिल्म निर्माण के क्षेत्र में, उन्होंने हेलीकॉप्टरों के लिए कैमरा माउंटिंग सिस्टम विकसित किया जिसे 'हेलीविज़न' कहा जाता है, जिसने हवाई वस्तुओं के साथ-साथ हवा से जमीनी वस्तुओं को शूट करने के उनके लंबे समय के जुनून को बढ़ावा दिया। हवाई वृत्तचित्रण के अपने अद्वितीय क्षमताओं के कारण, लैमोरिस को 1968 में ईरान के कला और संस्कृति मंत्रालय से एक फिल्म बनाने का काम मिला, जो प्राचीन काल से लेकर आज तक ईरान की शानदार संस्कृति का महिमामंडन करता है, जिसमें उनकी पेटेंट एरियल फोटोग्राफी का उपयोग किया गया था।

लैमोरिस ने फिल्म के अधिकांश शॉट्स 1969 में पूरे किए, जिनमें से अधिकांश (लगभग 85 प्रतिशत) उनकी अपनी काव्य दृष्टि के अनुसार हवाई फोटोग्राफी थी। 1970 में, वह आधुनिक औद्योगिक विकास के बारे में अधिक सामग्री शूट करने के लिए लौटे, लेकिन तेहरान से 63 किमी उत्तर-पश्चिम में कराज बांध (अमीर काबिर) पर शूटिंग के दौरान विमान दुर्घटना में मारे गए।

उनकी विधवा और बेटे, जो इस फिल्म के उत्पादन में सहायक के रूप में काम कर रहे थे, ने उनके उत्पादन नोट्स के आधार पर इस पर काम पूरा किया और इसे आठ साल बाद, 1978 में जारी किया। 1979 में, उन्हें सर्वश्रेष्ठ वृत्तचित्र फिल्म के लिए अकादमी पुरस्कार के लिए मरणोपरांत नामांकित किया गया था।

इस कहानी का एक उपसंहार छह मिनट की फिल्म के रूप में भी मौजूद है। कराज में दुर्घटना के बाद, लैमोरिस का कैमरा मलबे से निकाला गया था, और इसकी फिल्म को कला और संस्कृति मंत्रालय की प्रयोगशाला में विकसित किया गया था। फिर रिकॉर्ड की गई सामग्री को निर्देशक के सम्मान और उनकी मृत्यु की स्मृति में ईरान की उनकी मूल क्रू के सदस्यों द्वारा संपादित किया गया था।

'सिनेमा में ईरान की खोज' कार्यक्रम आने वाले हफ्तों में नासिर तकवाई की 'ओ ईरान', अब्दोलहोसैन सेपंती की 'फिरदौसी', पारवीज किमियावी की 'ईरान मेरी भूमि', और बहराम बेइजाई की 'बाशु, अजनबी' जैसी फिल्मों के साथ जारी रहेगा। यह कार्यक्रम ईरान के राष्ट्रीय फिल्म अभिलेखागार और बाल और युवा बौद्धिक विकास संस्थान (कानून) के सहयोग से आयोजित किया गया है। प्रवेश निःशुल्क है और जनता के लिए खुला है।

लोकप्रिय