फ़ॉन्टंका प्रकाशन के अनुसार, रूसी पाठ्यपुस्तक ने अलेक्जेंडर पुश्किन की कविता की एक छंद को हटा दिया है, जिन्हें आधुनिक रूसी साहित्य का संस्थापक माना जाता है, क्योंकि इसमें शराब के सेवन का उल्लेख था।
यह परिवर्तन 'शीतकालीन रात' नामक कविता में किया गया था, जिसे 1825 में लिखा गया था और जो प्राथमिक विद्यालय के छात्रों के लिए साहित्यिक पाठ्यपुस्तक का हिस्सा है। हटाए गए अंश में ये पंक्तियाँ थीं: 'आइए पीते हैं, मेरी युवावस्था की प्यारी सहेली, आइए पीते हैं ताकि दुख भूल जाएं; गिलास कहाँ है?'
फ़ॉन्टंका द्वारा दी गई जानकारी के अनुसार, कई अभिभावकों से शिकायतें प्राप्त होने पर, पाठ्यपुस्तक के लेखकों ने शराब पीने के उल्लेख से बचने के लिए कविता को छोटा करने का फैसला किया। हालांकि यह परिवर्तन 2023 में लागू किया गया था, लेकिन इसकी आलोचना हाल ही में सोशल मीडिया पर हुई है।
पाठ्यपुस्तक के लिए जिम्मेदार प्रकाशक ने अपने निर्णय को बाल संरक्षण पर रूसी कानून के आधार पर उचित ठहराया, जिसमें शराब के सेवन को बढ़ावा देने वाली सामग्री से बचने की आवश्यकता होती है। इस स्पष्टीकरण को कंपनी की प्रेस सेवा ने प्रस्तुत किया, जिसने पंक्तियों को हटाने को मौजूदा कानूनी मानदंडों के अनुरूप माना।
विवाद बढ़ने के बाद, रूसी अधिकारियों ने स्पष्ट किया कि कविता को नए पांचवीं कक्षा के पाठ्यपुस्तकों के संस्करणों में पूरी तरह से फिर से प्रकाशित किया जाएगा, लेकिन इसे वर्तमान में तीसरी कक्षा की किताबों में शामिल नहीं किया जाएगा।
रूस के राष्ट्रपति के सांस्कृतिक और कलात्मक मामलों के सलाहकार एलेना याम्पोलस्काया ने कहा: 'हर चीज का अपना समय होता है, और हर उम्र के लिए अपनी-अपनी रीडिंग होती है।' उन्होंने समझाया कि नई साहित्यिक पाठ्यपुस्तकों में पुश्किन की रचना पहली बार रूसी स्कूल के सभी 11 वर्षों में प्रस्तुत की जाएगी।
याम्पोलस्काया ने यह भी जोर देकर कहा कि कवि की रचनाएँ 'बच्चों पर बुरा प्रभाव नहीं डाल सकतीं'। अलेक्जेंडर पुश्किन, जिनका जन्म 1799 में हुआ था, उन्हें रूसी साहित्य की सबसे महत्वपूर्ण शख्सियतों में से एक और रूसी साहित्य के तथाकथित 'स्वर्ण युग' के प्रमुख प्रतिनिधि के रूप में माना जाता है। पुश्किन का जन्मदिन, 6 जून, रूस में आधिकारिक तौर पर रूसी भाषा दिवस के रूप में मनाया जाता है।



