मोरक्को के साहित्यकार Abdelmadjid Sebba ने इस बात पर अपनी राय साझा की कि कैसे उपन्यासों को पढ़ने से विश्वदृष्टि बदल सकती है और आसपास के लोगों की समझ गहरी हो सकती है। उनका मानना है कि साहित्य पाठकों को अपने ज्ञान पर संदेह करने, वैकल्पिक परिदृश्य प्रस्तुत करने और दूसरों के जीवन के अनुभवों को बेहतर ढंग से समझने का अवसर प्रदान करता है।
शारजाह में 2026 में अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेले में भाग लेते हुए, Khaleej Times के साथ बातचीत करते हुए, Sebba ने इस बात पर जोर दिया कि साहित्य की सबसे बड़ी ताकत में से एक दृष्टिकोण बदलने की इसकी क्षमता है, खासकर युवा पीढ़ी के बीच।
उन्होंने टिप्पणी की: 'साहित्य का सबसे सुंदर पहलू यह है कि यह हमें दुनिया को देखने के तरीके को बदलने और इसलिए उसमें अपनी जगह परिभाषित करने का अवसर प्रदान करता है।' अपनी रचनाओं के माध्यम से, Sebba स्मृति, इतिहास और सत्य के विषयों की पड़ताल करते हैं, पाठकों को केवल सरल स्पष्टीकरणों तक सीमित न रहने, बल्कि दुनिया की अपनी दृष्टि बनाने के लिए प्रेरित करते हैं।
Sebba ने युवाओं से आह्वान किया कि मौजूदा वास्तविकता को चुनौती दी जा सकती है और उसकी आलोचना की जा सकती है। उन्होंने आगे कहा कि कल्पना लोगों को जीवन के विभिन्न विकल्पों की कल्पना करने की अनुमति देती है, और युवाओं को दुनिया को बिना सवाल किए स्वीकार नहीं करना चाहिए।
बढ़ती अनिश्चितता के दौर में, जो समाज में विभाजन को बढ़ा सकता है, Sebba का मानना है कि किताबें पाठकों को सामान्य आधार खोजने में मदद करती हैं। पढ़ना लोगों को दूसरों के जीवन का अनुभव करने की अनुमति देता है, भले ही वे विभिन्न संस्कृतियों, देशों या ऐतिहासिक युगों से अलग हों। लेखक के अनुसार, 'जब हम उनके सपनों, डर और निराशाओं के बारे में पढ़ते हैं, तो हमें पता चलता है कि हम उनमें कितने समान हैं।'
Sebba के लिए, सीमाओं को पार करने की यह क्षमता साहित्य का समाज में सबसे महत्वपूर्ण योगदान है। उनका यह भी दृढ़ विश्वास है कि कलात्मक रचनाएँ पूर्वाग्रहों से लड़ने में मदद कर सकती हैं, पाठकों को ऐसे पात्रों से परिचित कराकर जिनके मूल और विकल्प उनके अपने से बहुत अलग हो सकते हैं।
महत्वपूर्ण साहित्य लोगों को स्पष्ट रूप से अच्छे या बुरे के रूप में प्रस्तुत करने तक सीमित नहीं है; यह उनके उद्देश्यों, संघर्षों और आंतरिक विरोधाभासों का गहराई से अध्ययन करता है। Sebba का तर्क है: 'हर बार जब कोई शक्तिशाली साहित्यिक कृति हमें हमसे अलग किसी चरित्र को समझने में मदद करती है, तो यह दूसरों को समझने की हमारी क्षमता को बढ़ाता है।'
Sebba के व्यक्तिगत जीवन ने उनकी रचनात्मकता पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाला है। मोरक्को में पले-बढ़े, वह बाद में फ्रांस चले गए, जहां उन्होंने साहित्य, अनुवाद और अकादमिक कार्य किया, जिसने उन विषयों को प्रभावित किया जिन्हें वह उठाते हैं। उनके उपन्यास, जिनमें 'द ज़ीरो आवर', 'फ़ाइल 42' और 'प्रोफेसर एफ.एन. की भूलभुलैया में' शामिल हैं, सत्य और कल्पना के बीच संबंध का विश्लेषण करते हैं, साथ ही यह भी कि ऐतिहासिक घटनाएँ व्यक्तियों के भाग्य को कैसे आकार देती हैं।
'द ज़ीरो आवर' ने 2018 में मोरक्को बुक अवार्ड जीता, और 'फ़ाइल 42' को 2021 में अंतर्राष्ट्रीय अरबी प्रोज़ेरी पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था। उनके पत्र भी मोरक्कोवासियों और बाकी दुनिया के बीच संबंधों को दर्शाते हैं, यह पता लगाते हुए कि व्यक्तिगत यादें सामूहिक इतिहास से कैसे जुड़ी होती हैं।
उपन्यास लिखने के अलावा, एक साहित्यिक अनुवादक के रूप में Sebba का अनुभव भाषा के प्रति उनके दृष्टिकोण को बदल दिया है। उन्होंने समझाया कि एक शब्द भी इस बात को प्रभावित कर सकता है कि पाठक किसी वाक्यांश को कैसे समझते हैं या भावनात्मक रूप से प्रतिक्रिया करते हैं। उन्होंने टिप्पणी की: 'एक साहित्यिक कृति का अनुवाद करते समय, मैं समझता हूं कि एक शब्द का चयन वाक्य की लय, उसके अर्थ या भावनात्मक प्रभाव को बदल सकता है।'
इस जागरूकता ने उन्हें भाषा के प्रति अधिक चौकस और शब्दों द्वारा ले जाए जा सकने वाले सांस्कृतिक और ऐतिहासिक अर्थों के बारे में अधिक जानकार बना दिया है। हालांकि, Sebba का मानना नहीं है कि लेखकों को हर कहानी में नैतिक सबक डालने का प्रयास करना चाहिए। इसके बजाय, वह उनकी मुख्य जिम्मेदारियों को कलात्मक ईमानदारी और पाठक के प्रति सम्मान के रूप में देखते हैं।
वह निष्कर्ष निकालते हैं: 'लेखक की प्राथमिक जिम्मेदारी उसकी कलात्मक और बौद्धिक अखंडता में निहित है, और फिर पाठक की बुद्धि के प्रति सम्मान में।'
युवा पाठकों के लिए उनका संदेश यह है कि साहित्य उन्हें विभिन्न दृष्टिकोणों के प्रति अधिक खुला बनने में मदद कर सकता है, भले ही वे उनसे सहमत न हों। काल्पनिक पात्रों द्वारा चुने गए कारणों का अध्ययन करके, पाठक वास्तविक लोगों की गहरी समझ के लिए आवश्यक धैर्य विकसित करते हैं। Sebba का मानना है कि पहली छाप से परे देखने की यह तत्परता ही साहित्य को एक तेजी से जटिल होती दुनिया में विशेष रूप से मूल्यवान बनाती है।
