फिलिस्तीनी मूर्तिकार और लेबनानी कलाकार युद्ध, निर्वासन और स्मृति के विषयों की खोज करते हैं कला के माध्यम से
और पढ़ें
Middle East Eye
www.middleeasteye.net

फिलिस्तीनी मूर्तिकार और लेबनानी कलाकार युद्ध, निर्वासन और स्मृति के विषयों की खोज करते हैं कला के माध्यम से

अब्दुल रहमान कटानानी और अयमान बाअलबाकी की विशाल स्टूडियो में स्मृति और विनाश को समर्पित कैनवस और इंस्टॉलेशन रखे गए हैं। ये कृतियाँ इजरायली युद्धों से प्रेरित हैं, जिन्होंने दोनों कलाकारों के युवावस्था को आकार दिया है।

ये अनूठे स्थान — एक बेरुत के हलचल भरे केंद्र में एक गुमनाम इमारत में स्थित है, और दूसरा शहर से दूर, पहाड़ों में एक गाँव में स्थित है — लेबनान और फिलिस्तीन की स्थिति को दर्शाते हैं, साथ ही कलाकारों और उनके परिवारों को भी परिभाषित करते हैं।

कटानानी की सामग्री में कांटेदार तार, नालीदार धातु की चादरें, जैतून की टहनियाँ, तेल के ड्रम और सबरा और शतीला शिविर से उनके मूल शरणार्थी शिविर से फेंके गए कपड़े शामिल हैं। उन्होंने मिडिल ईस्ट आई को बताया: 'मैं हमेशा शिविर की सामग्रियों का उपयोग करना चाहता था। ये सामग्रियां हमारी परछाइयां हैं। नहीं... यह हम हैं।'

ये कठोर सामग्रियां आश्चर्यजनक गीतात्मक रूप पैदा करती हैं, जैसे कि कांटेदार तार की नौ मीटर ऊंची लहर, एक खेलते बच्चे, कमल और कपड़ों का एक चमकीला प्रारंभिक कोलाज जिसमें अंडरगारमेंट्स का एक अप्रत्याशित अंतरंग विवरण शामिल है। एक बार उन्होंने कला दीर्घा में अपने बचपन के फिलिस्तीनी शिविर की सटीक प्रतिकृति बनाई थी।

बाअलबाकी के काम बड़े बहुस्तरीय चित्रकला कैनवस की विशेषता रखते हैं, जो अक्सर तीव्र और सूक्ष्म रंगों में ऐक्रेलिक से बनाए जाते हैं। उनमें से कई एक मंत्रमुग्ध कर देने वाली श्रृंखला में आते हैं। ऐसी श्रृंखलाओं में से एक, 'विनाश और हानि', बेरूत की प्रतिष्ठित इमारतों के खंडहरों को दर्शाती है, जैसे कि 2015-2016 में दमास्कस हाईवे के कोने पर बराकात भवन की उनकी प्रसिद्ध पेंटिंग, जो 15 साल के गृहयुद्ध के दौरान की थी।

एक सदी पहले, ओटोमन शैली का एक भव्य घर बलुआ पत्थर के मेहराबों और हॉल के साथ बेरूत की भव्यता का केंद्र था। गृहयुद्ध ने इसे एक विशाल खोल में बदल दिया, जिसकी घायल सुंदरता बाहर गोली के छेदों से ढकी हुई है। अंदर, स्नाइपर के लिए रेत के बोरियों की स्थिति चौराहे के हर कोने पर नजर रखती है। आज, शहर की आधुनिक गगनचुंबी इमारतों के बीच, इसे स्मृति संग्रहालय के रूप में संरक्षित किया गया है, जो आंशिक रूप से शहर की त्रासदी 'गुमशुदा' को संदर्भित करता है।

उनके कार्यों की एक और श्रृंखला आंशिक रूप से दिखाई देने वाली आँखों वाले लाल केफिये में लिपटे पुरुषों को प्रस्तुत करती है, जिनमें से प्रत्येक 'अल-मुलातम' (छिपा हुआ), 'नायक और निराशा' नामक एक अलग प्रभाव उत्पन्न करता है। एक स्थायी विषय दक्षिणी लेबनान के ग्रामीण क्षेत्रों का संदर्भ देने वाला चमकीले रंग के कपड़े की पृष्ठभूमि का तीखा विपरीत है। स्टूडियो की एक दीवार पर एकत्रित उपहार लटके हुए हैं, कटानानी की नालीदार स्टील से बनी एक आनंदमय आकृति और उनके पिता, फौजी बाअलबाकी द्वारा लिखे गए अन्य चित्र।

कला में भाई

इन दोस्तों के काम में विषयों और सामग्रियों की पुनरावृत्ति उनकी साझा इतिहास में दोहराए जाने वाले हिंसा को दर्शाती है: लेबनान पर इज़राइल के छह हमले, दक्षिण पर 18 साल का इज़राइली कब्ज़ा, 15 साल का गृहयुद्ध, 29 साल की सीरियाई सैन्य उपस्थिति, जेल और हत्याएं, और दशकों से सत्ता के लिए लड़ने वाले विभिन्न गुटों के कारण कम से कम 17,000 लोग लापता हैं।

वे दस वर्षों से भाइयों की तरह दोस्त हैं, हालांकि वे पहले एक ही गैलरी में काम करते हुए मिले थे। वे बहुत अलग सामाजिक वर्गों से आते हैं। बाअलबाकी दक्षिणी लेबनान के ओडाइसेख गाँव के प्रसिद्ध कलाकारों के परिवार से हैं, जो फिलिस्तीन से सटा हुआ है। उनके पिता, फौजी बाअलबाकी, एक अभिनेता और लेखक भी थे। उनके चाचा अब्देल हामिद और भाई सईद भी जाने-माने कलाकार हैं।

अपने पिता की तरह, अयमान ने दो प्रतिष्ठित कला कॉलेजों में अध्ययन करते हुए पेरिस में तीन साल बिताए। बाअलबाकी के परदादा का घर, परिवार की जड़ें, इजरायली हमलों और दक्षिण पर कब्जे के परिणामस्वरूप नष्ट हो गया था। उन्होंने MEE को बताया: '1979 में इजरायली हमारे गाँव आए, और विभिन्न किराने की दुकानों और अन्य स्थानों पर उन्होंने बाएं और फिलिस्तीनी समर्थकों के नामों की सूची छोड़ दी, जो कभी वापस नहीं आ पाएंगे। उनमें मेरे पिता, मेरे चाचा और उनके दोस्त शामिल थे।'

कई वर्षों के इजरायली सैन्य हमलों और दक्षिण पर कब्जे के बाद, बाअलबाकी के पिता की कई कीमती पेंटिंग इजरायली लोगों द्वारा नष्ट, चुराई या बेची गई थीं। गृहयुद्ध के दौरान, वह अपनी माँ और भाई के साथ वदी अबू जमील में रहते थे, जो पूर्वी और पश्चिमी बेरूत के बीच मोर्चे पर एक खाली यहूदी क्षेत्र था, जिस पर उस समय हावी होने वाले प्रतिस्पर्धी मिलिशिया समूहों का शासन था। वह याद करते हैं: 'मैं चार टूटी हुई इमारतों के बीच रहता था। मेरी माँ को किसी तरह जगह खोजने के लिए घुसना पड़ा। मैं छोटा था, मैंने युवाओं के मिटने और अपहरण को देखा।'

शिविर से बाहर निकलना

कटानानी का जन्म 1982 में सबरा और शतीला में हुए नरसंहार के आठ दिन बाद हुआ था, जिसमें इजरायली बलों के सहयोगी उदारवादी लेबनानी मिलिशियाओं द्वारा कम से कम 2000 फिलिस्तीनी नागरिकों की हत्या कर दी गई थी। उन्होंने शतीला शिविर में गाजा के एक क्षतिग्रस्त पूर्व अस्पताल के कमरे में अपने परिवार के साथ जवानी बिताई।

एक लड़के के रूप में, कटानानी अपने पिता, एक बढ़ई, के लिए एक पोर्टर के रूप में काम करता था। शरणार्थी शिविर में एक फिलिस्तीनी के रूप में रोजगार के सीमित अवसरों के कारण, वह निवासियों के लिए साप्ताहिक व्यंग्य बनाता था और संयुक्त राष्ट्र बाल कोष (UNRWA) के लिए पोस्टर बनाता था। जब वह 14 या 15 साल का था, तो एक दोस्त ने उसे ललित कला कॉलेज में दाखिला लेने की सलाह दी। उसने कहा: 'मुझे पता नहीं था इसका क्या मतलब है।' वह वहां गया जब किसी ने एक साल के लिए उसकी पढ़ाई का भुगतान किया, और बाद में अमेरिकी विश्वविद्यालय, बेरूत में अल्पकालिक छात्रवृत्ति प्राप्त की।

उन्होंने उल्लेख किया कि शिविर इतना अलग-थलग था कि इसने 'एक मनोवैज्ञानिक बीमारी पैदा की, जहां बाहर की हर चीज को दुश्मन के रूप में देखा जाता था'। उन्होंने MEE को बताया: 'हम बाहरी दुनिया के बारे में कुछ नहीं जानते थे। हम कम्युनिस्ट पार्टी और फालांगे के बीच का अंतर नहीं जानते थे।' वह हमेशा चाहते थे कि शिविर के बच्चों को स्वतंत्र जीवन जीने का अवसर मिले। 'हम सभी इस स्थान के बजाय मुक्त स्थान से संबंधित हैं।'

कटानानी का अपना बाहर निकलने का रास्ता तब शुरू हुआ जब एक फ्रांसीसी प्रतिनिधिमंडल ने शिविर का दौरा किया और उसकी तस्वीरें और भित्तिचित्र देखे। फिर उसके व्यंग्यों को फ्रांसीसी और स्पेनिश विश्वविद्यालयों में प्रस्तुत किया गया, और 2005 में फ्रांस में एक ग्राफीटी महोत्सव में। फ्रांसीसी पासपोर्ट ने उसे विदेश में कई इंटर्नशिप करने की अनुमति दी। उन्होंने बताया: 'मैं कई कलाकारों से मिला और पैलेस्टाइन का समर्थन करने वाले लोगों के बीच पाया - इसने मुझे बहुत बदल दिया।'

पेरिस में, उन्होंने 60 विभिन्न राष्ट्रीयताओं के कलाकारों के बीच Cite Internationale des Arts में 15 महीने बिताए, जिनमें से कई संगीतकार थे, और अपने स्टूडियो को एक गैलरी में बदल दिया। उन्होंने इसे 'एक गहन व्यक्तिगत अनुभव' के रूप में वर्णित किया। संग्रहालयों और दीर्घाओं का दौरा करते हुए, उन्होंने खुद से पूछना शुरू कर दिया कि कलाकारों को क्या अलग करता है। 'कलाकार की प्रकृति क्या है? क्या मैं एक कलाकार हूं या नहीं? एक कलाकार समाज में कैसे योगदान देता है?'

आज, कटानानी का स्टूडियो, जहां एक दीवार धातु और लकड़ी के काम के उपकरणों से भरी हुई है, पेड़ों से भरी एक गहरी घाटी की ओर खुलता है। अब यह उनके परिवार का घर है, जिसे वह अपनी माँ, जो पौराणिक समूह इन'आश की कढ़ाई विशेषज्ञ हैं, अपने जुड़वां बच्चों और उनकी दो छोटी बेटियों और दो बिल्लियों के साथ साझा करते हैं।

बाअलबाकी भी अपने परिवार से जुड़ा हुआ है। हाल ही में एक साक्षात्कार में, उनके पिता फौजी ने बताया कि वह अपने बेटों, अयमान और सईद, का कितना ऋणी हैं। 'अयमान विशेष रूप से मेरे वर्तमान काम में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। मेरे लिए वह एक संरक्षक देवदूत की तरह है।'

अयमान मजाक में कहता है कि उसके पिता ने अपना वर्तमान काम 'खुशी की ओर भागने' के लिए चुना है - 'मेरी पीढ़ी इसके बिल्कुल विपरीत है।'

यात्राएं, जिन्हें उन्होंने कटानानी के साथ साझा किया, जिनमें कला निवास शामिल हैं, तनावपूर्ण थीं, खासकर मोरक्को और लैटिन अमेरिका जैसे स्थानों पर। बाअलबाकी के लिए, पेरिस में एक छात्र के रूप में, डिएगो रिवेरा का काम विशेष रूप से 'मानसिक खुलेपन' के कारण आकर्षक था। उन्होंने कहा कि रिवेरा के देश की यात्रा ने दुनिया को देखने के उनके दृष्टिकोण को बदल दिया: 'मेक्सिको ने दुनिया को देखने के मेरे तरीके को बदल दिया।'

प्रतिरोध के रूप में कार्य

दोनों दोस्त 7 अक्टूबर 2023 को मिस्र में एक साथ थे, जब हमास ने हमला शुरू किया और इज़राइल ने नरसंहार युद्ध का जवाब दिया। उस दिन की घटनाओं के बाद, उन्होंने महसूस किया कि उन्हें तुरंत घर लौटना होगा। कटानानी याद करते हैं कि उन्हें डर और पक्षाघात महसूस हुआ, और वह 'गहरे अवसाद' में चले गए। उनके परिवार के पंद्रह सदस्य गाजा में मारे गए।

बाअलबाकी भी याद करते हैं कि उस समय वह 'पूरी तरह से लकवाग्रस्त' महसूस कर रहे थे। वह कहते हैं कि यह भावना बनी हुई है, इसलिए उनके लिए 'काम प्रतिरोध है'। दोनों पुरुषों के काम कई देशों में संग्रहालयों, निजी संग्रहों और अंतरराष्ट्रीय कला मेलों में प्रदर्शित होते हैं।

रोज़ ईसा, यूरोप और मध्य पूर्व में कला प्रदर्शनियों की लेबनानी-फ्रांसीसी क्यूरेटर, दोनों कलाकारों और उनके काम को कई वर्षों से जानती हैं। उन्होंने MEE से कहा: 'ये बहुत असाधारण लोग हैं, आत्मा, दिल और प्रतिभा की अत्यधिक उदारता है जिसे उनके काम में महसूस किया जा सकता है। उनका काम अद्भुत है। अविस्मरणीय।'

समान कहानियाँ

फिलिस्तीनी और इजरायली फिल्में संघर्ष की पृष्ठभूमि में वास्तविकता के विभिन्न पहलुओं को दर्शाती हैं
और पढ़ें
www.middleeasteye.net

फिलिस्तीनी और इजरायली फिल्में संघर्ष की पृष्ठभूमि में वास्तविकता के विभिन्न पहलुओं को दर्शाती हैं

अक्टूबर 2025 में इज़राइल और हमास के बीच कथित युद्धविराम समझौते के एक साल बाद, फिलिस्तीन और इज़राइल की सिनेमाई दुनिया सक्रिय रूप से उस परिवर्तनशील वास्तविकता को कैद करने पर काम कर रही है जो 7 अक्टूबर की घटनाओं के तुरंत बाद उभरे सवालों से कहीं अधिक जटिल मुद्दों द्वारा परिभाषित होती है।

2024 से 2026 की शुरुआत तक जारी गाजा पर कई फिल्मों का मुख्य ध्यान नागरिक आबादी के मानवीकरण विरोधी सादीस्टिक अभियान के तहत गरिमा बनाए रखने पर था।

हालांकि, 2026 का शरद ऋतु सत्र नए प्रश्न उठाता है: इज़राइल के आक्रमणकारी और फिलिस्तीनियों के बीच गहरे असममित शक्ति संबंध; दो-राज्य समाधान के सपने की व्यवहार्यता; खोए हुए, अप्राप्य घर का निरंतर दर्द; और गाजा की अनौपचारिक अर्थव्यवस्था की हाल ही में सामने आई अप्रिय वास्तविकताएं।

जैसा कि फिल्म NAZA की विशाल सफलता ने दिखाया है, निकट भविष्य में भी फिलिस्तीन की सिनेमाई कथा पर गाजा हावी रहेगा। फिर भी, जैसा कि इस शरद ऋतु की फिल्मों की फसल बताती है, जैसे-जैसे फिलिस्तीनी फिल्म निर्माता 7 अक्टूबर के बाद की अनिश्चित स्थिति से निपटते रहते हैं, नई परतें धीरे-धीरे स्पष्ट होंगी।

इस बीच, इज़राइली सिनेमा विभाजित रहता है, राजनीतिक नेताओं के दबाव में है जो अपने देश की छवि में सुधार करना चाहते हैं, और बाएं-पंथी फिल्म निर्माताओं की प्रतिस्पर्धी प्रेरणा से जूझ रहा है जो राष्ट्रीय सिनेमा के खोए हुए अंतरराष्ट्रीय अधिकार को बहाल करने की कोशिश कर रहे हैं, जिसके मकसद का मूल्यांकन केवल व्यक्तिगत रूप से किया जा सकता है।

गाजा में तेरह

फिलिस्तीनी निर्देशक होसाम अब्दोन की पहली फीचर फिल्म गाजा के भीतर 7 अक्टूबर के बाद फिल्माया गया पहला कलात्मक कार्य है। यह वर्ष की सबसे साहसी और विवादास्पद फिलिस्तीनी फिल्मों में से एक भी है: एक विकास की कहानी जो एक साथ गाजा का एक तीखा, बिना सजावट वाला चित्र प्रस्तुत करती है, जो लाचार पिताओं, युद्ध के सट्टेबाजों और यौन शिकारियों से भरी हुई है।

फिल्म अनिवार्य नैतिक समझौतों की एक स्पष्ट जांच प्रस्तुत करती है जो पुरुष आबादी के एक हिस्से को कवर करते हैं, जिसका विचलन कब्जे के नैतिक क्षय से अलग नहीं किया जा सकता है। कार्रवाई 2025 में घटित होती है, और फिल्म में मैरी ज़ियारा एक नई भूमिका में राघद के रूप में दिखाई देती है, जो एक 13 वर्षीय लड़की है जिसने इज़राइली हमले के कारण अपने घर को नष्ट कर दिया था, जिससे उसकी माँ और भाई मारे गए थे।

अभी

अपने पिता (फाइरस अल-मासरी) के साथ एक बड़े, जीर्ण-शीर्ण शिविर में चले जाने के बाद, राघद एक थकी हुई सेटिंग में यौवन के भ्रम और पीड़ा से जूझती है, जहां सैनिटरी पैड विलासिता माने जाते हैं। बेरोजगार और अपनी बेटी को सहारा देने की तीव्र इच्छा रखने वाला अबू राघद खालिल (गस्सान सालेम) नामक एक संदिग्ध व्यापारी के जाल में फंस जाता है, जो शिविर के भीतर वस्तुओं के व्यापार और वितरण को नियंत्रित करता है, मानव सहायता के काले बाजार में संलग्न होता है। खालिल अबू राघद को काम की पेशकश करता है, जबकि अपनी बेटी के प्रति दबी हुई यौन इच्छाओं को छिपाता है। उसकी जल्द शादी का प्रस्ताव एक गैर-परक्राम्य शर्त बन जाता है: यह एकमात्र तरीका है जिससे राघद और उसके पिता अवैध, अपरिहार्य नरक में जीवित रह सकते हैं।

अबू दान गाजा की एक अलग वास्तविकता प्रस्तुत करते हैं जिस पर सिनेमा ने अभी तक ध्यान नहीं दिया है। निर्देशक का तर्क है कि जब साधारण अस्तित्व जीवन का मुख्य प्रेरक बल होना बंद कर देता है, तो सामान्यता की बहाली के लिए दर्दनाक संघर्ष उतना ही विनाशकारी हो सकता है।

राघद किशोरावस्था के सामान्य दर्द से निपटने की क्षमता खो देती है: गोपनीयता अनुपस्थित है, स्वच्छता न्यूनतम है, और शरीर की छवि और आत्म-जागरूकता से जुड़े मिजाज और अनिश्चितता को दबाना पड़ता है। इस बीच, खालिल पूंजीवाद की अदम्य शक्ति का प्रतीक है, जो आर्थिक अराजकता में डूबी आबादी का एक अपरिहार्य उप-उत्पाद है। अबू दान गाजा की जीवंत वास्तविकता को समाचार रिपोर्टों पर हावी होने वाले परिचित राजनीतिक प्रकाश से वंचित करते हैं; इस विशेष गाजा में इज़राइल या हमास की कोई महसूस की जाने वाली उपस्थिति नहीं है। गलती न करें: यह सामान्य तनाव, व्यामोह और फँसे होने की दम घोंटने वाली भावना युद्ध से अविभाज्य है।

खालिल इज़राइली कब्जे से पैदा हुआ राक्षस है। अबू दान का सुझाव है कि इस जंगल के कानून वाले दुनिया में, हर व्यक्ति से ईमानदार व्यवहार की उम्मीद करना एक कल्पना है और मौलिक रूप से मानव अस्तित्व की आदिम प्रकृति के विपरीत है। 'गाजा में तेरह' और बर्लिन फिल्म फेस्टिवल में पुरस्कार विजेता अब्दल्ला अल-खतिब की फिल्म 'घेराबंदी की कालक्रम' के बीच महत्वपूर्ण समानताएं हैं। हालांकि, अबू दान की फिल्म, जो इस वर्ष टोरंटो फिल्म फेस्टिवल में नेटपैक पुरस्कार विजेता है, अधिक साहसी है। यह कभी-कभी कच्ची और दमनकारी होती है, और कभी-कभी अप्रिय होती है। फिर भी, गाजा में जीवन के पहलू का सामना करते हुए जिसे फिलिस्तीनी सिनेमा ने तलाशने की कोशिश की, और फिलिस्तीनी अनुभव के इस असहज आयाम को चिकनाई देने से इनकार करते हुए, अबू दान अपने गृहनगर की सबसे प्रामाणिक कालक्रमों में से एक बनाते हैं।

नागरिक ओसामा

'गाजा में तेरह' की तुलना में, 'नागरिक ओसामा' गाजा का एक अधिक पारंपरिक चित्रण प्रतीत होता है, हालांकि इसमें ताज़गी भरा मानवतावाद और अप्रत्याशित गर्माहट है। अहमद हस्सुन, गाजा के एक अन्य फिल्म निर्माता की दूसरी वृत्तचित्र फीचर फिल्म, ओसामा अल-अशी, एक फोटोग्राफर की यात्रा के बारे में बताती है जो 7 अक्टूबर के बाद सैन्य पत्रकार बन गया, जो गाजा के अंदर से रोजमर्रा की जिंदगी को दस्तावेजित करने के लिए पितृत्व, दोस्ती और नैतिक जिम्मेदारी पर ध्यान केंद्रित करता है। फिल्म बच्चे आशी के जीवन के पहले वर्ष को कवर करती है, 2024 के मध्य से 2025 के मध्य तक, और पारंपरिक कथा को त्यागकर एक दयालु व्यक्ति के चरित्र का अध्ययन करती है जो व्यापक विनाश की पृष्ठभूमि में अपने जीवन की छोटी खुशियों का आनंद लेता है।

एक साल के दौरान, आशी और उसका युवा परिवार उत्तर से दक्षिण में लगातार स्थानांतरित होने के लिए मजबूर होते हैं, लगातार विस्थापन के खतरे का सामना करते हैं। फिर भी, युवा पिता दृढ़ रहता है। फिल्म की वॉयसओवर में वह टिप्पणी करता है: 'हर दो दिन में हम एक सहकर्मी को अलविदा कहते हैं।' हस्सुन और आशी अपनी फिल्म को आश्चर्यजनक दृश्यों से चित्रित करते हैं: एक समूह जो चलती परिवहन इकाई के अंदर अंधेरे हास्य में मजाक कर रहा है, जो मलबे को पार कर रहा है; समुद्र में फेंकी गई मानवीय सहायता लेने के लिए दौड़ते हुए पुरुष; और शांति के उत्सव का हार्दिक जश्न, क्योंकि लोग आशा के लिए कारण खोजने की हताश कोशिश करते हैं।

यदि 'गाजा में तेरह' शिविर जीवन की उदासी व्यक्त करता है, तो 'नागरिक ओसामा' शहरी जीवन, काम और समान विचारधारा वाले समुदाय के विशाल, लेकिन अक्सर अनदेखे महत्व को प्रदर्शित करता है। अगल-बगल देखे जाने पर, ये दोनों फिल्में दिखाती हैं कि जबरन शिविर कभी भी उस लोगों के लिए प्राकृतिक या परिचित वातावरण नहीं थे जो केवल सामान्यता चाहते थे। 'नागरिक ओसामा' बड़ी सिनेमाई सफलताओं का प्रदर्शन नहीं करता है और 7 अक्टूबर के बाद गाजा का कोई विशेष रूप से खुलासा करने वाला चित्र प्रस्तुत नहीं करता है। लेकिन आशी एक प्रेरक और बहुत सुखद देखने योग्य मुख्य पात्र है जो कभी भी अपने अनुयायियों या फिल्म के दर्शकों से सहानुभूति जगाने की कोशिश नहीं करता है। फिल्म के अंत तक, जब आशी अपने छोटे बेटे के साथ खेलता है, तो हस्सुन एक मौलिक सत्य पर जोर देता है: आम फिलिस्तीनियों का संघर्ष अब केवल यह नहीं है कि उन्हें देखा जाए; वे कुछ अधिक बुनियादी चाहते हैं - स्वतंत्रता में जिया गया एक सम्मानजनक जीवन।

समुद्र से बातचीत

फिलिस्तीनी फिल्म निर्माता मुआयद अलायान के पिछले कार्यों का प्रशंसक होने के नाते, मैंने हफ्तों तक उनकी नवीनतम फीचर फिल्म में गुण खोजने की कोशिश की, लेकिन ईमानदारी से कहूं तो, मैं ऐसा नहीं कर सका। 'समुद्र से बातचीत' सच्चा, नेक इरादे वाला और राजनीतिक रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि यह इज़राइल के भीतर फिलिस्तीनी अस्तित्व की अस्थिरता पर प्रकाश डालता है - फिलिस्तीनी अनुभव का अक्सर अनदेखा किया जाने वाला पक्ष। लेकिन, सीधे शब्दों में कहें, यह एक खराब बनी फिल्म भी है, जो लापरवाह उत्पादन और मनगढ़ंत कथा से खराब हो जाती है।

पुरस्कृत पूर्व सैनिक अभिनेता कामेल अल-बाशा ('द इंसल्ट', 'मो') कामेल के रूप में खेलते हैं, जो पूर्वी यरूशलेम में अपने पुराने घर में एक शांत, मुख्य रूप से अलग-थलग जीवन जीने वाला 60 वर्षीय विधवा बेकर है। अपनी बेटी से अंतिम कारणों से दूर होने के बाद, कामेल अभी भी अपने छोटे बेटे की समय से पहले मृत्यु का शोक मनाता है। उसके सामान्य अस्तित्व में तब व्यवधान आता है जब उसे इज़राइल के राष्ट्रीय बीमा संस्थान से एक कानूनी आदेश प्राप्त होता है जिसमें उसके बेटे के नाम पर जमा किए गए सामाजिक सुरक्षा योगदान के लिए 75,000 शेकेल (23,000 अमेरिकी डॉलर) की मांग की जाती है। दस्तावेज दिखाते हैं कि उसकी मृत्यु किसी अज्ञात कारण से कभी स्वीकार नहीं की गई थी।

गरीब कामेल को यह साबित करने के मिशन पर जाना पड़ता है कि उसका बेटा मर चुका है और अपने घर को जब्त होने से बचाना पड़ता है। शुरू में यह मानते हुए कि उसका बेटा डूब गया था, कामेल संदेह करना शुरू कर देता है जब रिकॉर्ड में विसंगतियां सामने आती हैं, जो उसे वाएल के साथ वास्तव में क्या हुआ है, यह पता लगाने के लिए यात्रा पर निकलने के लिए प्रेरित करता है। फिल्म की कहानी अलायान की पत्नी और सास से जुड़ी एक वास्तविक घटना से प्रेरित है। इसकी अतियथार्थवादी आधार कई आकर्षक अन्वेषण दिशाएँ खोलता है, सौंदर्य संबंधी और कथात्मक दोनों।

दुर्भाग्य से, निर्देशक सबसे सामान्य, जमीनी मार्ग चुनता है, एक अनुमानित घरेलू नाटक बुनता है, जिसकी मेलोड्रामाटिक अतिरंजना उसकी तेज राजनीतिक विषयों को पूरी तरह से फीका कर देती है। कथा की सबसे बड़ी कमी इस बात में है कि कामेल कितना त्रुटिहीन है। उसे एक संघर्षरत व्यक्ति के रूप में प्रस्तुत किया जाता है, अपराधबोध से ग्रस्त। हालांकि, उसका सबसे बड़ा कथित उल्लंघन - बेहतर जीवन की तलाश में संयुक्त राज्य अमेरिका जाना - उसकी बस अपने परिवार को सहारा देने की इच्छा में निहित है। उसका आंतरिक संघर्ष बनावटी लगता है, जाहिर तौर पर अलायान द्वारा उसके चरित्र को अधिक जटिल बनाने के लिए थोपा गया। इसके बजाय, कामेल परिस्थितियों का शहीद प्रतीत होता है, अमेरिकी सपने और इज़राइली कब्जे दोनों का दोहरा शिकार, जो अरब पुरुषों को वित्तीय स्थिरता से वंचित करता है जिनकी वे तलाश करते हैं।

कामेल का चरित्र सपाटता अलायान द्वारा इजरायली लोगों के निराशाजनक रूप से गणना किए गए और हास्यास्पद चित्रण में परिलक्षित होती है। एक व्यापक रूप से चर्चित, लंबी रात्रिभोज दृश्य में, जिसने कई आलोचकों को नाराज किया, कामेल स्वघोषित उदार इजरायली लोगों की सभा के बीच मेज पर बैठा होता है, एक महिला जिसका नाम ऐनात है, के आने का इंतजार कर रहा होता है। वह आखिरी व्यक्ति हो सकती है जिसने उसे मरने से पहले अपने बेटे को देखा था। संरचनात्मक उत्पीड़न के बारे में लापरवाह रूप से अनजान, रात्रिभोज के मेहमान खुले तौर पर चर्चा करते हैं कि फिलिस्तीनी बच्चों को कैसे शिक्षित किया जाना चाहिए ताकि वे इज़राइल के बारे में अधिक संतुलित दृष्टिकोण विकसित कर सकें, जबकि अपने कथित विषाक्त स्थानीय पहचान को त्याग देते हैं। कठोर रूप से स्थापित, अजीब तरह से लिखा गया और चुनौती देने वाला रात्रिभोज दृश्य - फिल्म का केंद्रीय भाग - अपनी शुद्ध सीधापन के साथ यथार्थवाद की सीमाओं को टूटने के बिंदु तक ले जाता है। इजरायली लोगों को दुष्ट और आत्मसंतुष्ट के रूप में चित्रित किया जा सकता है, किसी भी तरह से, लेकिन क्या यह इतना अकुशल होना चाहिए? इतना सतही? इतना स्पष्ट? कामेल की यात्रा एक कृत्रिम सुलह के साथ समाप्त होती है, लेकिन वह अपने बारे में, अपने बेटे के बारे में या बाकी सब कुछ के बारे में बहुत कम जानता है। फिल्म अलायान द्वारा संक्षेप में संकेत दिए गए फिलिस्तीनियों और इजरायली के बीच शक्ति की गतिशीलता के बारे में कुछ भी दूरदर्शी प्रदान नहीं करती है। एकमात्र रहस्य स्वयं आधार में बना रहता है, जिसे निर्देशक कभी पूरी तरह से विकसित या पूरी तरह से उपयोग नहीं करता है। यहां तक कि एक साधारण कानूनी रहस्य भी अधिक आकर्षक और सार्थक हो सकता था।

अलायान अपने पीढ़ी के सबसे प्रतिभाशाली फिल्म निर्माताओं में से एक हैं। उनकी पहली दो फीचर फिल्में, 'प्यार, चोरी और अन्य रोमांच' (2015) और 'सारा और सलीम की रिपोर्ट' (2018), साहसिक, बहुआयामी शैलीगत फिल्में थीं जिन्होंने इज़राइल के भीतर जटिल फिलिस्तीनी अनुभव के पहलुओं को छुआ, जिनसे कई फिल्म निर्माता बचते थे। 'समुद्र से बातचीत' अलायान की आज तक की सबसे कमजोर और सबसे समझौता की गई कृति है - यह उनके पिछले काम की तुलना में बिल्कुल अलग और अधिक जटिल समय में आती है, जिसमें उनकी शुरुआती फिल्मों की विशेषता वाली आंतरिक आलोचना, तीखे व्यंग्य और व्यंग्यात्मक हास्य का प्रकार वर्तमान कठिन राजनीतिक माहौल में अनुपयुक्त लग सकता है। लेकिन अगर अबू दान जैसे फिल्म निर्माता अपने साहसी और उत्तेजक चित्रणों का जोखिम उठा सकते हैं, तो अलायान जैसे स्तर के फिल्म निर्माता ऐसा क्यों नहीं कर सकते?

यरूशलेम की ओर यात्रा

अंतिम, और निश्चित रूप से सबसे कम महत्वपूर्ण, अनुभवी इजरायली फिल्म निर्माता की अंतिम फीचर फिल्म है।

दरात अल फुनून अम्मान में कलाकारों के लिए शरणस्थली के रूप में कार्य करता है, कला, वास्तुकला और पुरातत्व को एकीकृत करता है
और पढ़ें
archdaily.com.br

दरात अल फुनून अम्मान में कलाकारों के लिए शरणस्थली के रूप में कार्य करता है, कला, वास्तुकला और पुरातत्व को एकीकृत करता है

जबकि विभिन्न देशों में कला के लिए सार्वजनिक समर्थन चुनौतियों का सामना कर रहा है, दरात अल फुनून, जिसका शाब्दिक अर्थ है 'कला का घर', कलाकारों का समर्थन करने की अपनी प्रतिबद्धता बनाए रखता है। सुहा शोमन, इसकी संस्थापक, कहती हैं कि 'कलाकार अपने समय के गवाह होते हैं,' यह जोड़ते हुए कि कला परिवर्तनों को दर्ज कर सकती है और रास्ते दिखा सकती है, कठिन या हिंसक संदर्भों में भी सुंदरता की बात करती है।

जॉर्डन के अम्मान शहर में जबल अल लुवेइबदेह की पहाड़ियों पर स्थित, जो शहर के केंद्र का दृश्य प्रस्तुत करता है, दरात अल फुनून एक आकर्षक और सुलभ परिदृश्य रखता है, जिसमें दक्षिण और उत्तर में अलग-अलग प्रवेश द्वार हैं। इसकी कैस्केडिंग टेरेस डिज़ाइन फाउंडेशन के केंद्रीय सिद्धांत को प्रदर्शित करती है: कला नागरिकता के लिए आवश्यक है और इतिहास का एक माध्यम है।

यह स्थान एक जीवित पैलिम्सेस्ट के रूप में कार्य करता है, जहां वास्तुकला ऐतिहासिक आवासों, समकालीन परिवर्धनों, उद्यानों और पुरातात्विक अवशेषों के माध्यम से मानवीय इतिहास को संचित करती है। यह त्रय - 'कला, वास्तुकला, पुरातत्व' - स्थल पर भौतिक रूप से व्यक्त किया गया है। जैसा कि सुहा शोमन समझाती हैं, काम उन लोगों दोनों को लक्षित करता है जिन्होंने अतीत को आकार दिया और उन कलाकारों को जो भविष्य का निर्माण करते हैं, जिससे कलाकारों को इतिहास और विरासत में योगदान करने के लिए जगह मिलती है।

उत्पत्ति और ऐतिहासिक संदर्भ

दरात अल फुनून की जड़ें 19वीं शताब्दी के अंत और 20वीं शताब्दी की शुरुआत में अम्मान के शहरी विकास से जुड़ी हैं, साथ ही सुहा शोमन की व्यक्तिगत यात्रा से भी। अम्मान के पहाड़ी क्षेत्रों में अक्सर वदी या जबल उपसर्ग होते हैं, जो घाटी या पहाड़ का संकेत देते हैं। शहर स्थानीय पत्थर से बनाया गया था, जिसे अक्सर पुन: उपयोग किया जाता था। रोमन, बीजान्टिन और इस्लामी अवधियों को कवर करने वाले इतिहास के साथ, इसका विविध सामाजिक ताना-बाना एक आधुनिक युग में विकसित हुआ, जिसे 19वीं शताब्दी के अंत में सर्कसियन लोगों द्वारा बढ़ावा मिला, जिन्होंने क्षेत्रीय बढ़ईगीरी को समृद्ध किया और पहियों के साथ परिवहन को लोकप्रिय बनाया।

1920 के दशक में, अम्मान का विकास उसके वाणिज्यिक केंद्र से आगे निकल गया, और आवासीय पड़ोस ढलानों पर स्थापित हो गए। बाद के प्रवासन आंदोलनों ने इस शहरी और सामाजिक परिवर्तन को तेज किया, क्योंकि शहर 1948 के नाक्बा के दौरान और 1967 में, 1990 और 2003 में इराक से, और 2011 से सीरिया से विस्थापित लोगों के लिए आश्रय स्थल के रूप में कार्य किया।

1944 में यरूशलेम, फिलिस्तीन में जन्मी, सुहा ने बचपन से ही इस विस्थापन का अनुभव किया, जिसने उनकी कलात्मक प्रथा और संस्थागत कार्य को प्रभावित किया। कलाकार फहरेलनिसा ज़ेइड के मार्गदर्शन में, उन्हें सांस्कृतिक अनुभव को व्यक्त करने के तरीके के रूप में अमूर्तता से परिचित कराया गया। 1988 में, उन्होंने अब्दुल हमीद शोमन फाउंडेशन के माध्यम से कलाकारों के समर्थन का एक कार्यक्रम शुरू किया, जिससे दरात अल फुनून की उत्पत्ति हुई। उनकी जड़ें क्षेत्र की राजनीतिक अस्थिरताओं से भी जुड़ी थीं, जिससे यह पहली इंतिफादा के बाद फिलिस्तीनी कलाकारों, खाड़ी युद्ध से भागने वाले इराक और गृह युद्ध का सामना करने वाले लेबनान के कलाकारों के लिए एक मिलन बिंदु बन गया। इस प्रकार, दरात अल फुनून एक बौद्धिक शरण और ओएसिस के रूप में पैदा हुआ, जटिल विषयों से बचते हुए, यह पहचानते हुए कि कला अपनी राजनीतिक परिस्थितियों से अलग नहीं है।

कलाकार अपने समय की स्थितियों पर सवाल उठाने के लिए अपने कार्यों का उपयोग करते हैं और आलोचनात्मक भाषण और कभी-कभी सांस्कृतिक प्रतिरोध के लिए एक स्थान की आवश्यकता होती है। संस्थान को संग्रहालय या वाणिज्यिक गैलरी के रूप में नहीं, बल्कि एक ऐसी जगह के रूप में डिजाइन किया गया था जहां यह हो सके, जो आतिथ्य की आकांक्षा को दर्शाता है। स्थल की भौतिक परतों और सुहा शोमन की कलात्मक चिंताओं के बीच की परस्पर क्रिया संस्थान की पूरी समझ प्रदान करती है।

संग्रहण के रूप में वास्तुकला और इतिहासकार के रूप में कलाकार

दरात अल फुनून की मुख्य इमारत का उद्घाटन 1993 में हुआ, जिसने फाउंडेशन के भौतिक सांस्कृतिक संस्थान में परिवर्तन को औपचारिक रूप दिया। वर्तमान में, परिसर में नौ पुनर्निर्मित संरचनाएं शामिल हैं - छह ऐतिहासिक इमारतें और तीन गोदाम - साथ ही एक पुरातात्विक स्थल जिसमें छठी शताब्दी के एक बीजान्टिन चर्च के खंडहर हैं, जो संभवतः सेंट जॉर्ज को समर्पित था और एक रोमन मंदिर, शायद हेराक्लेस के मंदिर के पास या उस पर बनाया गया था। दरात अल फुनून की विविध वास्तुशिल्प पहचान इसकी बहाल की गई ऐतिहासिक आवासों के पत्थरों में दिखाई देती है, जिनकी तारीखें 1920 और 1930 के दशक की हैं, जहां निर्माण और कब्जे की विभिन्न युगों के अवशेष बने रहते हैं।

ऐतिहासिक घरों का मूल रूप से पूरे लेवांत (बिलाद अल-शाम) के परिवारों द्वारा निर्माण किया गया था: मुख्य भवन एक जॉर्डन परिवार का था; मुख्यालय एक सीरियाई परिवार का था; ब्लू हाउस और दार खालिद एक फिलिस्तीनी परिवार का था; और बेत अल बेरुती एक लेबनानी परिवार का था, जो अम्मान में बेरूत की वास्तुशिल्प विरासत लाया। यह परिसर थोपी गई सीमाओं पर काबू पाने का प्रतीक है, जो पूरे लेवांत और दुनिया के कलाकारों का स्वागत करता है।

स्थान के परिवर्तन, प्राचीन खंडहरों से कला के लिए एक आधुनिक घर तक - जिसमें अनुसंधान केंद्र, छात्रवृत्ति, कला निवास और ओपन-एयर थिएटर शामिल हैं - यह दर्शाता है कि कलाकार और वास्तुकार भविष्य की पीढ़ियों के लिए इतिहास को कैसे दर्ज और बनाते हैं। इस दर्शन को मुख्य वास्तुकार, अम्मार खम्मश द्वारा लागू किया गया था, जिनके 1990 के दशक में बहाली हस्तक्षेपों ने न्यूनतम हस्तक्षेप को प्राथमिकता दी, मूल मुखौटों को हथौड़े और छेनी के निशान के साथ संरक्षित किया।

मुख्य भवन, जिसे तत्कालीन साल्ट मेयर, नम्र पाशा अल-हमउड द्वारा कमीशन किया गया था, अम्मान के प्रारंभिक शहरी विकास चरण के विश्वव्यापी प्रभावों को प्रदर्शित करता है। यह दो मंजिला इमारत है जिसमें तीन-स्पैन लेवांती सममित योजना है, जिसकी विशेषता एक केंद्रीय स्वागत हॉल है जिसके चारों ओर एक ढका हुआ आंगन व्यवस्थित कमरे हैं, एक अर्धवृत्ताकार सामने का प्रवेश हॉल जो एक सिंक्रेटिक स्तंभों द्वारा समर्थित बरामदे वाले छत के साथ मुकुटित है और पत्थर की खिड़की के फ्रेम हैं। चूना पत्थर की बाहरी दीवारें, जिनकी मोटाई 40 से 60 सेमी है, पत्थर और बजरी की डबल-वॉल चिनाई प्रणाली का उपयोग करके बनाई गई थीं, एक ऐसी तकनीक जिसका उपयोग बाद के विस्तार में किया गया था।

बाद के निवासियों ने इमारत में समान रूप से जटिल इतिहास लाया, जिसमें ब्रिटिश सैन्य अधिकारियों, जिनमें 'लॉरेंस ऑफ अरेबिया' भी शामिल थे, सरकारी कार्यालय और बाद में लड़कियों के लिए अरब स्कूल का आवास था। 1978 में परित्यक्त होने के बाद, यह शमन परिवार द्वारा अधिग्रहित होने तक खंडहरों में रहा। हालांकि मूल स्थानिक विन्यास, पैमाने, वातावरण और चूना पत्थर के अग्रभाग को बनाए रखा गया था, कमरों को परस्पर जुड़े प्रदर्शन स्थानों में अनुकूलित किया गया था। एक विरोधाभास ट्रिपल वॉल्ट पुस्तकालय के जुड़ने के साथ हुआ, जो वर्तमान की बहुलता का जश्न मनाने के लिए कंक्रीट ब्लॉकों से बना एक समकालीन परिशिष्ट था, लेकिन ऐतिहासिक चिनाई के साथ सूक्ष्म संवाद बनाए रखने के लिए उसी रंग से ढका हुआ था। कलाकार फहरेलनिसा ज़ेइड ने अपने संग्रह का दान करके संग्रह को समृद्ध किया।

ब्लू हाउस, जिसे 1994 में बहाल किया गया था, पहचान की एक और परत जोड़ता है। 1920 के दशक में जॉर्डन के सर्कसियन श्रम द्वारा पूर्व फिलिस्तीनी गवर्नर इस्माइल हक्की अब्दो के लिए बनाया गया, यह आज खम्मश द्वारा डिज़ाइन किए गए नीले-सर्कसियन लकड़ी के बरामदे, साथ ही इसके लोहे के दरवाजों और ग्रिल के लिए उल्लेखनीय है। एक अन्य निवास, दार खालिद, जिसे भी अब्दो परिवार के लिए बनाया गया था, बड़े अरब विद्रोह के कवि शेख फुआद अल-खतेब की मेजबानी करने के लिए जाना जाता था, और इसे स्टूडियो और कला निवासों में अनुकूलित किया गया था, और 2002 में खालिद शोमन के सम्मान में इसका नाम बदल दिया गया।

दरात अल फुनून में, विरासत को स्थिर वस्तु के रूप में नहीं देखा जाता है, जो प्रदर्शनियों में रखी जाती है, बल्कि कुछ ऐसा माना जाता है जो इसके दैनिक और निरंतर उपयोग से आंतरिक रूप से जुड़ा हुआ है।

सुहा शोमन और लौकिक आयाम

सुहा शोमन का कलात्मक अभ्यास दरात अल फुनून के साथ गहराई से संवाद करता है, क्योंकि उनकी पेंटिंग और वीडियो इंस्टॉलेशन व्यक्तिगत और सामूहिक अनुभवों के माध्यम से पहचान और स्मृति का पता लगाते हैं, विस्थापन, समय, प्रकाश और मनुष्यों और परिदृश्य के बीच संबंध जैसे विषयों को संबोधित करते हैं। पेट्रा की शिलाखंड के साथ उनका संबंध, जो उनकी पेंटिंग 'लेजेंड ऑफ पेट्रा' (1987 और 1992) में देखा गया है, विशेष रूप से प्रभावशाली है। इसके अतिरिक्त, उनका वीडियो प्रदर्शन 'ऑफ टाइम एंड लाइट' (2004) समय में उनकी रुचि को मजबूत करता है, चाहे वह भौतिक और व्यक्तिगत अनुभव के रूप में हो या माध्यम के रूप में, और हानि के सामने प्रकाश की परिवर्तनशील प्रकृति के प्रति। इस प्रकार, उनके काम और वास्तुकला के बीच एक पारस्परिक क्रिया है, जो दरात अल फुनून के भीतर उनके दृष्टिकोण को एक अभिव्यंजक शक्ति प्रदान करती है।

इतिहासकार के रूप में कलाकार की भूमिका याददाश्त को नए रूपों में अनुवादित करना है, व्यक्तिगत अनुभव को एक व्यापक कथा में बदलना जिसे अनदेखा या चुप कराया जा सकता है। कलाकार भी इतिहास के निरंतर निर्माण में सक्रिय रूप से भाग लेते हैं। छठी शताब्दी के बीजान्टिन चर्च के खंडहर सार्वजनिक रूप से देखे जाने वाले परिदृश्य में एकीकृत होते हैं, जो प्रदर्शन कला सहित कार्यक्रमों में भाग लेते हैं। मुख्य भवन के नीचे उसकी गुफा में मोज़ेक फर्श के टुकड़े उस नींव को प्रकट करते हैं जिस पर एक नई कहानी बन रही है।

हाल के वास्तुशिल्प हस्तक्षेपों ने इसकी पुष्टि की है: 2005 में, वास्तुकार साहेल अल हियारी द्वारा ऊपरी सीमा दीवार और प्रवेश द्वार को पत्थर और कंक्रीट के संयोजन के साथ फिर से डिज़ाइन किया गया था। इस संशोधन को सार्वजनिक मार्ग और दरात के परिदृश्य के बीच एक संक्रमण बनाने के लिए सोचा गया था, जो स्थानीय बहुलता और विरोधाभासों को मान्य करता है जबकि स्थान के इतिहास और कला के घर के रूप में कार्य के साथ सुसंगत रहता है।

2011 में एक नया विस्तार हुआ, जब खालिद शोमन फाउंडेशन का मुख्यालय 1930 के दशक के एक पुनर्स्थापित निवास में स्थापित किया गया, जो अब खालिद शोमन संग्रह के कार्यों को प्रदर्शित करता है।

>

लोकप्रिय