रात में अल-कुसेयर पूरी तरह से अंधेरे में डूबा रहता है। इस जीर्ण बंदरगाह भूलभुलैया में प्रकाश का एकमात्र स्रोत तब दिखाई देता है जब एक पुरानी बजाज मोटरसाइकिल संकरी गली से धीरे-धीरे गुजरती है, आवारा कुत्तों को रोशन करती है, या जब कोई राहगीर अपने फोन की टॉर्च चालू करता है, जिससे जर्जर लकड़ी की बालकनी उजागर होती है।
पुराने मेयर का घर इस अंधेरे में आसानी से मिल जाता है क्योंकि यह गर्म, सुनहरी चमक उत्सर्जित करता है। जब लेखक पहुंचता है, तो स्तंभों पर पहले से ही भीड़ जमा हो चुकी होती है: कुछ पुरुष जेलाबा पहने हुए हैं, जबकि अन्य भूमध्यसागरीय शैली की तंग जींस पहने हुए हैं। उनमें से एक काहिरा का असामान्य हिपस्टर अलग दिखता है। महिला मेहमान मेकअप के कारण विशेष रूप से चमकदार दिखती हैं।
इस शाम को 'हज़ रात' घोषित किया गया है, जिसका अरबी में अर्थ है 'सौभाग्य'। ऐसे कार्यक्रम मिस्र के लाल सागर तट पर आयोजित किए जाते हैं, जहां सिम्सिमिया - एक त्रिकोणीय वीणा - पुराने बंदरगाहों, दोस्ती और पौराणिक नाविकों के बारे में गीतों के साथ बजाई जाती है। सिम्सिमिया अल-कुसेयर पर हावी है।
अली अल-सैद, 'बहार' नामक एक गैर-सरकारी संगठन के संस्थापक, जो शहर की विरासत और समुद्री पारिस्थितिकी तंत्र के संरक्षण से संबंधित है, ने बताया कि स्थानीय निवासी महीनों तक समुद्र में बिता सकते थे, और वे संगीतकार का मनोरंजन करने के लिए अपने धोउ पर जगह आरक्षित करते थे। अली आज के जमावड़े के मेजबान हैं। मेयर का पुराना घर, 1888 में बना पीला बंगला, 'बहार' का मुख्यालय बन गया है। अल-सैद ने उल्लेख किया कि उन्होंने महत्वपूर्ण बदलाव न करने की कोशिश की, यहां तक कि अत्यधिक रंगाई से भी सावधानीपूर्वक परहेज किया।
संगीत धोउ पर जीवन का केंद्रीय हिस्सा था - पारंपरिक लकड़ी के पाल वाले जहाज जो बीसवीं सदी के मध्य तक पूर्वी अफ्रीका और अरब के बीच सामान, जिसमें दास भी शामिल थे, ले जाते थे। ऑस्ट्रेलियाई शोधकर्ता एलन विलियम्स ने अपनी क्लासिक 1940 की यात्रा 'सन्स ऑफ सिन्बाद' में धोउ के कप्तान (नोखादा) के गौरव पर टिप्पणी की कि जहाज पर एक संगीतकार है। विलियम्स ने कहा कि चालक दल संगीत में प्रतिभाशाली था: 'वे लगातार गाते थे... वे काम के दौरान हमेशा गाते थे, और जब कार्य वास्तव में बड़े होते थे - जैसे लैटिन पाल उठाना - तो वे कभी-कभी रुककर नृत्य भी करते थे।'
लेखक को हाल ही में सिम्सिमिया के बारे में पता चला - पांच या छह तारों वाला एक प्रभावशाली वाद्य यंत्र, जिसका आकार एक सींग वाले गज़ेल के सिर जैसा होता है। सैद और उनकी टीम ने उन गीतों को इकट्ठा करने और रिकॉर्ड करने में महीनों बिताए जिन्हें 'सन्स ऑफ सिन्बाद' के नाविक पहचान सकते थे। बरामदे पर 'रस ग़ारिब', 'ओ सो मेनी नाइट्स' और 'आवर कोस्ट्स सिंग' जैसे गीतों के नाम वाले पोस्टर लटके हुए हैं। सैद एकत्रित लोगों के साथ समय बिताते हैं, जिनमें से अधिकांश अल-कुसेयर से परिचित हैं। अंत में, वे अपनी सीटों पर बैठ जाते हैं। संगीतकार सफेद जेलाबा में भव्य रूप से कपड़े पहने हुए प्रवेश करता है और विनम्र सिम्सिमिया को सावधानी से पकड़ता है। यह काहिरा में माइक्रोफोन और चमकती रोशनी वाले पर्यटक कलाकारों से बहुत अलग है।
संगीतकार उपकरण को हाथ के नीचे रखता है, और भीड़ शांत हो जाती है। उसके हाथ सिम्सिमिया के विपरीत किनारों की ओर बढ़ते हैं, जैसे वह राइफल पकड़े हुए हो, जिसके बाद नृत्य शुरू होता है। उसकी उंगलियां फुर्तीली लेकिन तनावग्रस्त होती हैं, जबकि वह तारों को छेड़ता और बजाता है। स्वर एक के बाद एक मधुर रूप से बहते हैं, और वह अल-कुसेयर और समुद्र के बारे में अपना लयबद्ध, नाक वाला गीत शुरू करता है।
लेखक की यात्रा अल-कुसेयर से बहुत दूर शुरू हुई थी। वह काहिरा में ले बिस्ट्रो रेस्तरां में मिस्र के लेखकों और यमनी प्रवासियों के समूह के साथ रात्रिभोज में शामिल हुआ था - एक अर्ध-भूमिगत फ्रांसीसी प्रतिष्ठान, जो काहिरा के केंद्र के अराजकता से अलग है। जब वे फ्री स्टेक और ब्यूसोलैइल डी'एजिप्ते वाइन का आनंद ले रहे थे, तो लेखक ने समूह से पूछा: 'क्या मिस्र भूमध्यसागरीय देश अधिक है या लाल सागर का देश?' एक मिस्र के कला आलोचक ने लगभग नाराज़ होकर जवाब दिया: 'निश्चित रूप से, भूमध्यसागरीय!' यमनी दोस्त ने आपत्ति जताई: 'मैं इसे लाल सागर कहूंगा, भूलना मत, हम सिम्सिमिया साझा करते हैं।' मेज पर सभी सर्वसम्मति से सहमत थे। विनम्र सिम्सिमिया ने सांस्कृतिक विवाद को सुलझाने में मदद की, जिसका मूल रूप से कोई सही उत्तर नहीं है, क्योंकि मिस्र दोनों समुद्रों का मिश्रण है। फिर भी, लेखक इस वाद्य यंत्र के बारे में और जानना चाहता था।
उनके यमनी दोस्त ने काहिरा में रहने वाले लाल सागर संगीत के एक प्रमुख विश्व विशेषज्ञ, निज़ार गानम से मिलने की सलाह दी। गानम, एक यमनी डॉक्टर जो नृवंशविज्ञान संगीतकार बन गए, स्वयं लाल सागर का उत्पाद हैं, जैसे कि सिम्सिमिया। अदन के बंदरगाह शहर में पैदा हुए, उन्होंने सुडान के हर्टुमा विश्वविद्यालय में दो दशकों से अधिक समय तक संगीत विज्ञान पढ़ाया।
केवल दो देश जिन्हें उन्होंने घर कहा, अब लाल सागर युद्धों से उजाड़ हो गए हैं। लेखक उनसे डॉक्की में एक उज्ज्वल अपार्टमेंट में मिला, जहां उनकी बातचीत पास के खेल क्लब में मिस्रियों द्वारा मिट्टी के लक्ष्यों पर गोलीबारी की आवाज से बाधित हो गई।



