इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ ईरान सर्बिया की राजधानी में 23 अक्टूबर को शुरू हुए 69वें बेलग्रेड अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेले में भाग ले रहा है। ईरान के सांस्कृतिक अटैशे कार्यालय और ईरान के बुक एंड लिटरेचर हाउस के सहयोग से, इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ ईरान मेले में सौ से अधिक शीर्षक प्रस्तुत कर रहा है।
यह कार्यक्रम 23 से 31 अक्टूबर तक बेलग्रेड एक्सपो में आयोजित किया जा रहा है। ईरानी पवेलियन के मुख्य प्रदर्शनियों में सर्बियाई भाषा में अनुवादित पुस्तक 'फ़ारसी लोक कथाएँ' शामिल है, जिसका उद्देश्य सर्बियाई दर्शकों को ईरानी कहानियों और साहित्यिक विरासत से परिचित कराना है। इसके अलावा, ईरानी सांस्कृतिक और साहित्यिक सामग्री से सर्बियाई जनता को अवगत कराने के लिए पत्रिका नूर का नया संस्करण भी प्रस्तुत किया गया था।
ये कार्यक्रम अंतरराष्ट्रीय अनुवाद और प्रकाशन के माध्यम से ईरानी कृतियों के महत्व को रेखांकित करते हैं, साथ ही सांस्कृतिक कूटनीति का विस्तार करने के लिए पुस्तक कार्यक्रमों के उपयोग पर भी जोर देते हैं। प्रदर्शनी के हिस्से के रूप में साहित्यिक सत्र, लेखकों के साथ बातचीत, प्रस्तुतियाँ और हाल ही में प्रकाशित कार्यों का अनावरण निर्धारित है, साथ ही बाल और युवा साहित्य के लिए विशेष कार्यक्रम भी हैं।
इस आयोजन के अन्य प्रमुख क्षेत्रों में भागीदार देशों के साहित्य का प्रदर्शन और प्रकाशकों, अनुवादकों और पाठकों के बीच संबंधों को मजबूत करना शामिल है। बेलग्रेड अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेला दक्षिण-पूर्वी यूरोप में प्रकाशन और साहित्यिक गतिविधियों के लिए प्रमुख मंचों में से एक है, जो विभिन्न देशों के प्रकाशकों, लेखकों, अनुवादकों, शोधकर्ताओं और पुस्तक प्रेमियों को एक साथ लाता है।
अपने कई वर्षों के इतिहास के कारण, यह प्रदर्शनी नए कार्यों को प्रस्तुत करने, प्रकाशन उद्योग के विशेषज्ञों के बीच अनुभव साझा करने और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को विकसित करने का अवसर प्रदान करती है। इस कार्यक्रम में अनुवाद अधिकारों, प्रकाशन रुझानों और संस्कृतियों को एकजुट करने में साहित्य की भूमिका जैसे विषयों पर भी प्रकाश डाला जाता है।
'शब्द दुनिया बनाते हैं' के नारे के तहत, 69वां अंतर्राष्ट्रीय बेलग्रेड पुस्तक मेला कई प्रकाशकों और लेखकों को एक साथ लाता है, जो घटनाओं, पुस्तक प्रस्तुतियों और विशेष छूटों की एक समृद्ध श्रृंखला प्रदान करता है। मेले में सर्बिया से 300 प्रत्यक्ष प्रदर्शक और 14 अन्य देशों से प्रतिनिधि मौजूद हैं, जिसमें ट्यूनीशिया अतिथि देश के रूप में उपस्थित है।
बेलग्रेड प्रदर्शनी में ईरान की पिछली उपस्थिति को देखते हुए, यह भागीदारी ईरानी लेखकों के कार्यों को प्रस्तुत करने, प्रकाशन क्षेत्र के कार्यकर्ताओं के साथ संपर्क स्थापित करने और दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान को मजबूत करने का अवसर प्रदान करती है।