ब्राजील में शरणार्थी परिवार का हिस्सा एक मोरक्कन मूल की महिला को मिलिट्री पुलिस (PM) ने उसके बच्चे के साथ रिहा किया, क्योंकि उसने विला मारिया, उत्तर-पश्चिम साओ पाउलो में अपने निवास स्थान से अंतरराष्ट्रीय साइलेंट डिस्ट्रेस सिग्नल भेजा था। यह घटना शुक्रवार (23 तारीख) को हुई और घटनास्थल पर पहुंचे एक अधिकारी के बॉडी-कैमरे पर दर्ज की गई थी।
सार्वजनिक सुरक्षा विभाग (SSP) के अनुसार, इस घटना की सूचना उस व्यक्ति की बेटी ने दी जो अपनी पत्नी पर घरेलू हिंसा का आरोप लगा रहा था। 13 वर्षीय किशोर ने 190 नंबर पर कॉल किया। इसी समय, शरणार्थियों के समर्थन से संबंधित संयुक्त राष्ट्र (UN) की एक कर्मचारी ने भी पीड़ित से मदद मांगने के अनुरोध के बाद अधिकारियों से संपर्क किया।
अंतर्राष्ट्रीय संकट संकेत क्या है
जब पुलिस अधिकारी पते पर पहुंचे और घर में दाखिल हुए, तो महिला ने अंतर्राष्ट्रीय संकट संकेत प्रदर्शित किया - एक ऐसा इशारा जिसे हिंसा की स्थितियों में चुपचाप मदद मांगने के लिए विश्व स्तर पर मान्यता प्राप्त है। इस इशारे में हथेली दिखाना, अंगूठे को अंदर की ओर मोड़ना और बाकी उंगलियों को उसके ऊपर बंद करना शामिल है।
बॉडी-कैमरे के फुटेज में वह क्षण दिखाया गया है जब एक एजेंट ने बच्चे को पकड़े हुए महिला से मदद की गुहार देखी। महिला ने कहा: 'Eu não entender o português' (मैं पुर्तगाली नहीं समझती), और पुलिस अधिकारी ने अपने सहयोगियों को जवाब दिया कि 'Ela fez sinal' (उसने संकेत दिया)।
महिला को मदद की आवश्यकता होने की पुष्टि के बाद, कर्मचारियों ने उसे और बच्चे को आवास से बाहर निकाला। SSP के अनुसार, पुरुष उत्तेजित अवस्था में था और उसकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए उसे पीड़ित से अलग कर दिया गया था। वीडियो में यह भी दिखाया गया है कि घटना के दौरान पति को कैसे निष्क्रिय किया गया और हिरासत में लिया गया।
स्थिति स्थिर होने के बाद, पुलिस ने मोबाइल अनुवाद ऐप का उपयोग करके महिला से बात करना शुरू किया। चूंकि वह पुर्तगाली नहीं बोलती थी, इसलिए उपकरण एजेंटों के संदेशों का अरबी में अनुवाद करता था और पीड़ित के जवाबों का पुर्तगाली में अनुवाद करता था। पीएम में से एक ने उसे शांत करने की कोशिश करते हुए फोन पर कहा: 'Pode ficar tranquila. Hoje você não vai voltar. Fica tranquila' (आप शांत रह सकती हैं। आज आप वापस नहीं जाएंगी। शांत रहें)।
इस उपकरण की बदौलत, पीड़िता घर में हुई घटनाओं के बारे में बता सकी। टीम महिला और उसके परिवार को सहायता प्रदान करते हुए मौके पर बनी रही। संयुक्त राष्ट्र की कर्मचारी ने भी सहायता प्रदान करने में सहयोग किया और संचार में मदद की। मामले को जांच के लिए महिला संरक्षण विभाग (DDM) के चौथे विभाग को भेज दिया गया।
रिपोर्ट ने SSP से पूछा कि क्या घटना दर्ज होने के बाद भी पुरुष हिरासत में है और क्या उस पर घरेलू हिंसा का आरोप लगाया गया है। पाठ के अंतिम अपडेट तक कोई जवाब प्राप्त नहीं हुआ है।
मोरक्कन महिला द्वारा इस्तेमाल किया गया इशारा हिंसा की स्थितियों में चुपचाप मदद मांगने के रूप में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त है। इसे पीड़ितों को हमलावर का ध्यान आकर्षित किए बिना तीसरे पक्षों को सचेत करने की अनुमति देने के लिए बनाया गया था। विला मारिया में, पुलिस द्वारा संकेत की तत्काल पहचान पीड़ित के लिए मदद मांगने में निर्णायक साबित हुई, भले ही वह पुर्तगाली बोलना नहीं जानती थी।