शोध से पता चला कि मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका के युवा घर पर अरबी का उपयोग करते हैं, लेकिन शिक्षा और कार्य में अंग्रेजी हावी है

एक नई रिपोर्ट में पता चला है कि हालांकि मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका (MENA) क्षेत्र में युवाओं की पहचान का आधार अरबी भाषा बनी हुई है, शिक्षा, करियर और प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में अंग्रेजी का प्रभाव लगातार बढ़ रहा है।

'रूट्स से प्रासंगिकता तक: MENA के युवाओं के लिए अरबी को अवसर की भाषा बनाना' शीर्षक वाले अध्ययन के परिणाम कांग्रेस ऑफ अरेबिक एंड क्रिएटिव इंडस्ट्रीज 2026 (Congress ACI) द्वारा स्ट्रेटेजी& मिडिल ईस्ट, जो PwC नेटवर्क का हिस्सा है, और Ipsos के सहयोग से प्रकाशित किए गए थे। यह रिपोर्ट भाषा के सांस्कृतिक महत्व को बनाए रखते हुए युवाओं के भविष्य के अवसरों के लिए इसकी प्रासंगिकता बढ़ाने की समस्या पर प्रकाश डालती है।

सर्वेक्षण के आंकड़ों के अनुसार, अध्ययन में भाग लेने वाले 91 प्रतिशत युवा घर पर अरबी बोलते हैं। हालांकि, यह आंकड़ा कार्यस्थल, विश्वविद्यालय या स्कूल में घटकर 64 प्रतिशत हो जाता है, और ऑनलाइन शिक्षा में 60 प्रतिशत हो जाता है। इसके विपरीत, अंग्रेजी का उपयोग बढ़ रहा है: घर पर सात प्रतिशत से बढ़कर शैक्षणिक और कार्य वातावरण में 33 प्रतिशत, और ऑनलाइन शिक्षा में 36 प्रतिशत हो गया है।

कुल मिलाकर, 77 प्रतिशत उत्तरदाताओं का मानना है कि अंग्रेजी उनकी आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए आवश्यक है, जो अरबी के सांस्कृतिक महत्व और युवाओं के जीवन में इसकी व्यावहारिक भूमिका के बीच के अंतर को दर्शाता है।

यस्मीन अल खतिब ने उल्लेख किया कि अरबी क्षेत्र की भाषा के रूप में महत्वपूर्ण है, जो लोगों को संवाद करने और परंपराओं से जुड़े रहने में मदद करती है। फिर भी, उनका मानना है कि व्यवसाय में अंग्रेजी एक अधिक प्रमुख भूमिका निभाती है, खासकर खाड़ी देशों में, जहां विभिन्न देशों के प्रतिनिधियों के बीच विचारों के आदान-प्रदान के लिए एक सामान्य भाषा की आवश्यकता होती है।

अल खतिब, जिन्होंने घर पर अरबी और स्कूल में अंग्रेजी सीखी, ने शैक्षिक संस्थान में अरबी सीखने की इच्छा व्यक्त की ताकि वह इसकी व्याकरण को बेहतर ढंग से समझ सकें और इसके वर्णमाला को पढ़ना और लिखना सीख सकें।

अध्ययन के निष्कर्ष बताते हैं कि युवा अरबी भाषा को नहीं छोड़ रहे हैं; बल्कि, वे चाहते हैं कि यह उनकी महत्वाकांक्षाओं और बदलती दुनिया के साथ विकसित हो। लगभग तीन-चौथाई (74%) चाहते हैं कि अरबी भाषा विकसित हो ताकि यह उनके सीखने, रचनात्मकता और काम करने के तरीकों को बेहतर ढंग से दर्शा सके।

इसके अलावा, 76 प्रतिशत ने कहा कि यह भाषा उन्हें उनकी जड़ों से जोड़ती है, 70 प्रतिशत ने परंपराओं और मूल्यों के नुकसान के बारे में चिंता व्यक्त की, और 66 प्रतिशत अरबी भाषा के उपयोग में कमी को लेकर चिंतित हैं।

भाषा के प्रति गर्व और उपलब्ध सामग्री के बीच भी एक अंतर है। हालांकि 77 प्रतिशत ने आधुनिक संदर्भों में अरबी देखकर गर्व महसूस किया, 67 प्रतिशत ने अरबी में सामग्री को अंग्रेजी की तुलना में पुराना माना।

डॉ. अली बिन तमीम, अबू धाबी सेंटर फॉर अरेबिक लैंग्वेज के अध्यक्ष ने उल्लेख किया कि परिणामों ने युवाओं की इच्छा को दर्शाया है कि अरबी भाषा उनके जीवन के सभी क्षेत्रों में प्रासंगिक बनी रहे। उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि युवा चाहते हैं कि अरबी भाषा के उपकरण और उपस्थिति उनके जीवन की गति के अनुरूप हों और शिक्षा, कार्य, रचनात्मकता और भविष्य के निर्माण के सभी क्षेत्रों में मौजूद हों।

उन्होंने आगे कहा कि शिक्षा, प्रौद्योगिकी, ज्ञान उत्पादन और रचनात्मक उद्योगों में अरबी भाषा की उपस्थिति को मजबूत करना युवाओं के भाषा से जुड़ाव को सार्थक अवसरों में बदलने के लिए महत्वपूर्ण है।

रिपोर्ट में पाया गया कि 81 प्रतिशत उत्तरदाता अपने भविष्य को आकार देने की अपनी क्षमता में विश्वास करते हैं, और 77 प्रतिशत करियर चुनते समय परंपरा और आधुनिकता के बीच संतुलन बनाने को महत्वपूर्ण मानते हैं।

नय एबी रामिया, स्ट्रेटेजी& मिडिल ईस्ट की भागीदार ने कहा कि युवा अपनी विरासत से जुड़े रहते हुए अपनी आकांक्षाओं को साकार करना चाहते हैं। उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि वर्तमान अवसर उन प्रौद्योगिकियों में भाषा के लिए एक सार्थक स्थान सुनिश्चित करना है जिनका वे उपयोग करते हैं, उनके द्वारा उपभोग और निर्मित सामग्री में, साथ ही शैक्षिक और करियर पथों में भी।

आधे उत्तरदाताओं के अनुसार, प्रौद्योगिकी और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस (AI) अरबी भाषा में निवेश के लिए मुख्य प्राथमिकता बन गए हैं। इसके बाद स्कूल और विश्वविद्यालय (42%), सरकारी और सार्वजनिक सेवाएं (39%), और मीडिया और मनोरंजन (32%) आए।

रिपोर्ट अरबी AI में कमियों को इंगित करती है, यह बताते हुए कि कई बड़े भाषा मॉडल गैर-अंग्रेजी और कम संसाधन वाली भाषाई सेटिंग्स में कम प्रभावी ढंग से काम करते हैं और सांस्कृतिक संदर्भ को ठीक से प्रतिबिंबित नहीं कर सकते हैं। इस संबंध में, उच्च गुणवत्ता वाले डेटासेट, भाषा मॉडल, स्पीच रिकग्निशन टूल और अनुवाद संसाधनों सहित एक सामान्य अरबी भाषा अवसंरचना विकसित करने की सिफारिश की जाती है जो विभिन्न क्षेत्रों और बोलियों में कार्य कर सके।

संयुक्त अरब अमीरात के एक 32 वर्षीय प्रौद्योगिकी विशेषज्ञ अहमद हकीम के लिए, युवा पीढ़ी के लिए अरबी भाषा को प्रासंगिक बनाने का मतलब है इसे कक्षा और घर की सीमाओं से बाहर निकालना। उन्होंने कहा कि अरबी केवल एक भाषा से कहीं अधिक होना चाहिए, और इसे उन क्षेत्रों में लागू किया जाना चाहिए जो हमारे भविष्य को आकार देते हैं, कृत्रिम बुद्धिमत्ता और विज्ञान से लेकर उद्यमिता, मीडिया और कार्यस्थल तक।

निष्कर्ष में, रिपोर्ट पांच प्राथमिकताओं को निर्धारित करती है: अरबी शिक्षा को वास्तविक और व्यावसायिक अनुप्रयोगों से जोड़ना; एक सामान्य भाषा प्रौद्योगिकी का निर्माण करना; अरबी भाषा के डिजिटल मानकों के उपयोगकर्ताओं पर प्रभाव को मापना; आधुनिक अरबी सामग्री और टिकाऊ रचनात्मक करियर विकसित करना; और परिणामों को ट्रैक करने और सफल पहलों को बढ़ाने के लिए स्पष्ट जवाबदेही स्थापित करना। हकीम ने आगे कहा कि उन्नत अरबी AI उपकरण, अनुवाद सेवाएँ और विभिन्न बोलियों को समझने वाली आवाज पहचान प्रणालियाँ भाषा को युवा पीढ़ी के लिए अधिक सुलभ और प्रासंगिक बना देंगी।

}