इराकी निर्देशक मोहम्मद जाबाराह अल-दरदजी द्वारा निर्देशित फिल्म 'इरकाल्ला: गिलगमेश का सपना' हॉलीवुड अफ्रीकन सिनेमा कनेक्शन (HACC) 2026 फिल्म समारोह की उद्घाटन परियोजना होगी। प्रीमियर 30 अक्टूबर को केप टाउन में होगा।
फिल्म के शुरुआती दृश्य में नौ वर्षीय चूम-चूम को टाइग्रिस नदी में पानी के नीचे दिखाया गया है। वह दृढ़ता से मानता है कि यह नदी उसके मृत माता-पिता तक का रास्ता है। चूम-चूम अनाथ भी है और मधुमेह से पीड़ित है।
HACC की रचनात्मक निदेशक, विएम विलियम्स ने टिप्पणी की कि यह फिल्म दर्शकों को उन बच्चों को देखने की अनुमति देती है जिनसे वे आमतौर पर केवल संघर्ष रिपोर्टों में मिलते हैं। उन्होंने जोर देकर कहा: 'हम उन्हें अक्सर समाचारों में केवल आँकड़ों के रूप में देखते हैं।'
फिल्म दर्शाती है कि चूम-चूम और उसका बड़ा दोस्त मुदी के पास 'लक्ष्य, महत्वाकांक्षाएं और सपने' हैं। फिल्म इन आकांक्षाओं को गंभीरता से लेती है, भले ही लड़कों के पास उन्हें साकार करने की क्षमता न हो।
अल-दरदजी के लिए घर की अवधारणा केवल एक आश्रय से कहीं अधिक है; यह पहचान का आधार है और लोगों को अपनेपन की भावना देता है। उन्होंने IOL को एक साक्षात्कार में कहा: 'हमें किसी चीज़ से संबंधित होने की ज़रूरत है। हमें अपना घर चाहिए। हमें ज़मीन चाहिए।' उनके विचार में, इस जुड़ाव के बिना लोग अपनी पहचान का एक हिस्सा खो देते हैं, यह कहते हुए: 'ज़मीन या घर के बिना आपकी कोई पहचान नहीं होती।'
चूम-चूम नदी के पास रहता है, जो उसके अतीत के बोझ को वहन करती है, जिसमें उसके माता-पिता के अवशेष रखे हैं। उसकी कल्पना में, नदी के पार इरकाल्ला है - गिलगमेश से जुड़ा एक पौराणिक भूमिगत दुनिया। वह टाइग्रिस नदी को देखता है, इसे इरकाल्ला, अपने माता-पिता और बगदाद की सड़कों से परे की दुनिया तक का मार्ग मानता है।
निर्देशक स्मृति, मृत्यु और आशा के विषयों को जोड़ने के लिए पानी का उपयोग करते हैं। इसके अलावा, अल-दरदजी चूम-चूम को ऐसी जगहों पर रखते हैं जो बच्चे को सांत्वना नहीं देती हैं। लड़का नदी के किनारे, मैरी की बस, भीड़ भरी सड़कों और ऊंची इमारतों के बीच घूमता है।
अल-दरदजी ने IOL को बताया कि उन्होंने चूम-चूम को 'लगभग विशेष रूप से 85 मिमी लेंस' के साथ फिल्माया, जिसने लड़के को 'संवेदनशील, अंतरंग उपस्थिति' दी।
'इरकाल्ला: गिलगमेश का सपना' में, मारिया एक नर्स और देखभालकर्ता के रूप में कार्य करती है, जो एक पुराने दो मंजिला बस का प्रबंधन करती है जिसे सड़क पर बच्चों के लिए एक मोबाइल स्कूल में बदल दिया गया है। समार काज़ेम जावद, जिसने यह भूमिका निभाई, का पहले अभिनय का कोई अनुभव नहीं था, इसलिए निर्देशक ने उसे बस चलाने के लिए ड्राइविंग पाठ आयोजित किए।
बस में एक इतिहास है जो शहर जितना ही भारी है। अल-दरदजी ने इसे बगदाद के बाहर दो मंजिला बसों के कब्रिस्तान में पाया। पहले ISIS ने इसका उपयोग लोगों को ले जाने के लिए किया था, जिन्हें बाद में नदी में फेंक दिया गया था, इससे पहले कि इराक की सेना ने इसे जब्त कर लिया। निर्देशक इस वाहन के इतिहास को बदलना चाहते थे, परिवर्तन को 'उन्हें मारने वाले लोगों से उन लोगों में बदलने' के रूप में वर्णित करना चाहते थे जिन्हें प्रशिक्षित किया जाएगा।
बस एक गतिशील कक्षा और एक अस्थायी आश्रय बन जाती है। यह बगदाद में हिंसा की याद रखती है, साथ ही बच्चों को सीखने, इकट्ठा होने और एक अलग भविष्य का सपना देखने के लिए जगह भी प्रदान करती है।
बगदाद और केप टाउन के बीच
यह पहलू फिल्म को दक्षिण अफ्रीकी दर्शकों से बात करने की अनुमति देता है, यह दिखावा किए बिना कि बगदाद और केप टाउन का इतिहास समान है। अल-दरदजी ने फिल्म बनाते समय इराक़ के बाहर के बच्चों के बारे में भी जानबूझकर सोचा। उन्होंने टिप्पणी की: 'यह केवल इराकी बच्चे नहीं हैं।' उन्होंने दक्षिण अफ्रीका के उन बच्चों के बारे में बात की जिनके पास आवाज़ या विश्वसनीय अधिकार नहीं हैं।
फिल्म भोजन, दवा, दोस्ती, शिक्षा और सुरक्षा में बच्चों की जरूरतों को प्रदर्शित करती है। यही कारण है कि यह विरासत और भूमि पर केंद्रित त्योहार के लिए उपयुक्त है। हालांकि अल-दरदजी के संस्करण में इराक आक्रमण, तानाशाही, ISIS और विरोध प्रदर्शनों से बना है, लेकिन उनकी फिल्म बच्चों को हुई घटनाओं के अंतिम प्रमाण के रूप में प्रस्तुत करने से इनकार करती है।
HACC सही मायने में 'इरकाल्ला: गिलगमेश का सपना' से शुरू होता है, क्योंकि यह विरासत के बारे में किसी भी गंभीर बातचीत में बच्चों को केंद्र में रखता है। फिल्म इस सवाल को उठाती है कि हमारे बच्चे हमसे क्या विरासत में लेंगे, और हम यह सुनिश्चित करने के लिए क्या करने को तैयार हैं कि वे हमारे हिंसा से अधिक कुछ विरासत में लें।
प्रस्तुति 30 अक्टूबर 2026 को शाम 8:00 बजे केप टाउन में Ster-Kinekor, V&A वाटरफ्रंट में होगी। टिकट Quicket के माध्यम से खरीदे जा सकते हैं।
