डर्बन में ग्लेंवुड बुक फेयर में 'आवाज़ें isiZulu' पैनल चर्चा के दौरान, डॉ. Nkandjani Sibiya, एक शिक्षाविद और कवि ने यह बयान दिया कि isiZulu भाषा में लिखने वाले लेखकों को अन्य भाषाओं में काम करने वाले लेखकों की तुलना में निम्न दर्जे का नहीं माना जाना चाहिए।
सिबिया ने इस बात पर जोर दिया कि वह स्वयं अपनी पसंद से isiZulu में लिखते हैं, न कि इसलिए कि उन्हें अन्य भाषाओं में काम करने में असुविधा होती है। उन्होंने बुक फेयर द्वारा isiZulu लेखकों को द्वितीयक प्रतिभागियों के रूप में देखने के बजाय एक सम्मानजनक मंच प्रदान करने के निर्णय का स्वागत किया।
यह चर्चा, जो मेले के दूसरे दिन आयोजित हुई थी, पूर्व मीडिया कंपनी प्रमुख Vasanta Angamutu द्वारा आयोजित की गई थी और यह ग्लेंवुड में Mazisi Kunene संग्रहालय में हुई। राष्ट्रीय मीडिया समूह के संपादक Sandile Mdadane ने मॉडरेटर के रूप में कार्य किया।
व्यापक चर्चा के दौरान, सिबिया ने isiZulu साहित्य में पढ़ने की रुचि की कमी के बारे में Sindiswa Zulu की चिंताओं से सहमति व्यक्त की। हालांकि, उन्होंने नए बाजार की स्थितियों के अनुकूल होने का सुझाव दिया, जहां दर्शक सोशल मीडिया पर 'स्टोरी टाइम' प्रारूप में अभ्यास किए जाने वाले छोटे प्रारूपों की सामग्री को अधिक पसंद करते हैं। सिबिया, जिन्होंने 50 से अधिक पुस्तकों को लिखा, सह-लेखन किया और अनुवाद किया है, ने टिप्पणी की कि लंबा लिखना आवश्यक नहीं है।
Zulu, जो नियमित रूप से सोशल मीडिया पर कविता प्रकाशित करती हैं, ने लेखकों द्वारा भाषा की प्रामाणिकता बनाए रखने की आवश्यकता पर जोर दिया। प्रोफेसर Nomphumelelo Zondi ने छात्रों की पढ़ने की रुचि में कमी की समस्या पर ध्यान दिलाया, यह देखते हुए कि isiZulu विशेष कठिनाइयों का सामना कर रहा है।
पैनलिस्टों ने हाल ही में एकुरहुलें में हुई हत्याओं के मद्देनजर लिंग आधारित हिंसा का मुकाबला करने में साहित्य की भूमिका पर भी चर्चा की। लेखकों ने पता लगाया कि लेखक व्यवहार और दृष्टिकोण बदलने के लिए कलम की शक्ति का उपयोग कैसे कर सकते हैं। Ayanda Mchunu, जो विवाह, तलाक और कानूनी जीतों के बारे में बहुत लिखती हैं, ने लिंग आधारित हिंसा के विषय को उठाया, यह तर्क देते हुए कि महिलाओं को पुरुषों पर निर्भरता से बचना चाहिए। हालांकि, Dlamini ने इस दृष्टिकोण को चुनौती दी, यह बताते हुए कि कुछ सबसे गंभीर समस्याएं परिवार में शुरू होती हैं, और लिंग आधारित हिंसा को केवल महिलाओं की पुरुषों पर निर्भरता पर नहीं डाला जा सकता है।
Dlamini, जिनका उपन्यास SABC के लिए Ukhozi FM के लिए रेडियो नाटक में रूपांतरित किया गया था, ने कहा कि माता-पिता को बच्चों के पालन-पोषण की अधिक जिम्मेदारी लेनी चाहिए, क्योंकि शिक्षक छात्रों को सीमित समय देते हैं, फिर भी उनमें से कुछ में चिंताजनक व्यवहार देखा जाता है।
Matabo Kunene, प्रोफेसर Mazisi Kunene की विधवा, ने Sibiya और अन्य लेखकों से दिवंगत स्वतंत्रता सेनानी और कविता पुरस्कार विजेता के 10,000 से अधिक कार्यों का अध्ययन करने और उन्हें आधुनिक प्रासंगिकता देने के लिए संपादित करने का आग्रह किया। कुने ने टिप्पणी की कि यह आश्चर्यजनक है कि वह और उनके पति विदेश में रहते हुए भी अपने बच्चों को isiZulu का ज्ञान खोए बिना कैसे पाल पाए, जबकि ज़ुलू जनजाति के कुछ माता-पिता के बच्चे इस भाषा में बात नहीं करते हैं।
ग्लेंवुड बुक फेयर आज पैन्सी संग्रहालय में समाप्त हो रहा है, जहां प्रोफेसर Ashwin Desai, वकील Linda Zuma, Kiru Naidu और Dudu Busani जैसे लेखकों और विद्वानों की भागीदारी के साथ कार्यक्रम की योजना बनाई गई है। डॉ. Devi Rajab भी भाग लेंगे, और Eric Appelgren दक्षिण अफ्रीकी होने के महत्व पर चर्चा करेंगे।