'भेड़िया' एपिसोड में दर्शकों ने प्रोफेसर तबसुम के बारे में जाना, जो भौतिकी के क्षेत्र में एक प्रसिद्ध वैज्ञानिक हैं और समय यात्रा पर शोध करती हैं। न्यूयॉर्क में वैज्ञानिकों की प्रतियोगिता में भाग लेते समय, नायना नाम की एक लड़की होटल के कमरे में आती है, यह दावा करते हुए कि वह तीन सौ साल भविष्य से दुनिया की यात्री है।
शुरुआत में, प्रोफेसर उसे धोखेबाज मानती हैं, लेकिन धीरे-धीरे नायना उन्हें ऐसे सबूत देती है जो उन्हें विश्वास करने पर मजबूर कर देते हैं। नायना बताती है कि भविष्य में पत्रकार अक्सर प्रसिद्ध हस्तियों का साक्षात्कार लेने के लिए अतीत का दौरा करते हैं। वह प्रोफेसर के पास आई क्योंकि माना जाता है कि वह 2326 में समय यात्रा की खोज करने वाली पहली व्यक्ति हैं।
बातचीत के दौरान, नायना प्रोफेसर से उसके बेटे मर्तजा के भाग्य के बारे में पूछती है। प्रोफेसर ने शुरू में समझाया था कि मर्तजा जंगल में जंगली भेड़ियों के हमले से हुई दुर्घटना में मारा गया था जो उनके घर के पीछे था। हालांकि, नायना का दावा है कि जिस दुनिया से वह आई है, वहां यह पता चला है कि मर्तजा की मौत भेड़ियों के हमले से नहीं हुई थी। वह प्रोफेसर से सच बताने की मांग करती है, चेतावनी देती है कि झूठ बोलने से उसकी सभी उपलब्धियां फर्जी मानी जाएंगी, और इतिहास उसे एक बेईमान व्यक्ति के रूप में याद रखेगा। नायना उसे आश्वस्त करती है कि सच स्वीकार करने से उसे कोई नुकसान नहीं होगा।
प्रोफेसर अपने बेटे के साथ क्या हुआ, यह बताने के लिए सहमत हो जाती हैं। फिर नायना घटनाओं का वह संस्करण प्रस्तुत करती है जिसे प्रोफेसर ने पहले दुनिया के सामने बताया था: प्रोफेसर पोलैंड में एक सेमिनार से लौटीं, घर आईं और मर्तजा से मिलीं। उसने उसे किसी से मिलवाया, और अगले दिन उन्होंने पिज्जा ऑर्डर करने का जश्न मनाने का फैसला किया। लेकिन मर्तजा ने पिज्जा लेने से इनकार कर दिया और बाहर टहलने का सुझाव दिया। प्रोफेसर ने आपत्ति जताई, लेकिन मर्तजा जोर देकर बोला। वे घर के पीछे घनी हरियाली में चले गए, एक कंबल पर बैठे, और तभी शोर सुनाई दिया। जब प्रोफेसर मुड़ीं, तो उन्होंने झाड़ियों में हलचल देखी। उन्होंने मर्तजा को शोर न करने की चेतावनी दी। लंबे सन्नाटे के बाद, प्रोफेसर का फोन बज उठा, इससे पहले कि शांति भंग हो। जैसे ही उन्होंने बैग खोला, झाड़ियों से एक बड़ा भेड़िया निकला, जिसने मर्तजा पर हमला कर दिया। प्रोफेसर चिल्लाईं, लेकिन उसने मर्तजा को झाड़ियों में खींच लिया, और मर्तजा का शरीर कभी नहीं मिला।
नायना प्रोफेसर को देखती है, उसके गालों पर आंसू बहते हैं, और कहती है: 'मैडम, मैं जानती हूं कि यह कहानी झूठी है, यह सच नहीं है। हम सब जानते हैं कि क्या हुआ, लेकिन कृपया बताएं ताकि साक्षात्कार तथ्यात्मक कहा जा सके। अन्यथा, कोई भी झूठ इस साक्षात्कार को बेकार बना देगा, और मेरा यहां आना... और आप तीन सौ साल बाद दुनिया में महान वैज्ञानिक बनने का मौका खो देंगी। बताइए... क्या हुआ?'
प्रोफेसर तबसुम खड़ी होती हैं, विचारपूर्वक खिड़की के पास जाती हैं, और फिर कहती हैं: 'नायना, देखो, वंश दुनिया के सबसे बड़े उपहारों में से एक है। जब मर्तजा पहली बार मेरे हाथों में आया, तो मैं वर्णन नहीं कर सकती कि मैंने उस समय कैसा महसूस किया था। इफ्तिखार साहिब के जाने के बाद, मैंने अकेले उसका पालन-पोषण किया, उसे सर्वश्रेष्ठ विश्वविद्यालय भेजा, उसे वह सब कुछ दिया जो एक माँ दे सकती है। लेकिन मर्तजा मुझे वह खुशी नहीं दे सका जो एक बच्चा माँ को देता है - पोते-पोतियों की खुशी।'
नायना जवाब देती है: 'मैडम, इसमें शर्मिंदा होने वाली कोई बात नहीं है, और आप एक वैज्ञानिक हैं।' प्रोफेसर जवाब देती हैं: 'हाँ, मैं एक वैज्ञानिक हूं, और मैं यह भी जानती हूं कि इसमें कुछ भी बुरा नहीं है। प्रकृति ने उसे ऐसा बनाया है। मुझे तीन सौ साल बाद की दुनिया के बारे में नहीं पता, लेकिन जिस दुनिया में हम अभी रहते हैं, वह मर्तजा जैसे लोगों के लिए नरक है। लोग उनका उपहास करते हैं... वे उन्हें नामों से कैसे पुकारते हैं... वे उन्हें आखिरी सांस तक अपमानित करते हैं। मैं... मैं अपने प्यारे मर्तजा को ऐसा नहीं देख सकती थी। मैं उसे मरने तक पीड़ित होते देखना सहन नहीं कर सकती थी। इसलिए मैंने उसे इस दुनिया से मुक्त कर दिया।'
वह गैलरी में प्रवेश करती है और बड़ी दरवाजा धकेलती है, एयर कंडीशनर की ठंडी हवा महसूस करती है। उसके सामने एक बड़ा अंधेरा हॉल है जिसमें एक सभागार है, जहां मंच पर छह या सात लोग बैठे हैं। मंच के पीछे प्रोफेसर तबसुम की तस्वीर पांच या छह तस्वीरों के बीच लटकी हुई है। वहां भौतिकी के नए सिद्धांतों पर चर्चा हो रही है, और अंत में पुरस्कार सात फाइनलिस्टों में से किसी एक को दिया जाना है, जिसे प्रोफेसर तबसुम जानती थीं कि उसे मिलना चाहिए था।
जैसे ही वह प्रकट होती है, लोग उसे देखते हैं, और कई उसे घेर लेते हैं। हालांकि, प्रोफेसर को उनकी जगह पर ले जाया जाता है, और वह बैठ जाती हैं। कुछ बुजुर्ग सूट पहने हुए उसके पास आते हैं और औपचारिक रूप से उसका अभिवादन करते हैं। पुरस्कार वितरण शुरू होता है, और प्रोफेसर तबसुम शांति से बैठी रहती हैं। फिर विजेता की घोषणा का क्षण आता है: 'देवियों और सज्जनों... विश्व वैज्ञानिकों के गठबंधन 2026 के विजेता हैं... फेड्रिक रोटमैन, टोरंटो विश्वविद्यालय से...' प्रोफेसर साहिबा कुर्सी से थोड़ी उठ जाती हैं, इस घोषणा से हैरान हैं, क्योंकि पुरस्कार उन्हें मिलना चाहिए था।