सिक्स क्षेत्र ने पत्थरों की स्मृति, कहानियों और क्लॉप्स के संगीत के साथ विरासत दिवस मनाया

सिक्स क्षेत्र के वापसी केंद्र को विरासत दिवस मनाने के अवसर पर स्मृति पत्थरों और क्लॉप्स की छवियों से सजाया गया। 24 सितंबर को सिक्स क्षेत्र के वापसी केंद्र में पूर्व निवासियों, उनके वंशजों, समुदाय के सदस्यों और युवाओं ने विरासत दिवस मनाने के लिए इकट्ठा हुए, और संग्रहालय के संग्रह में अपनी कहानियाँ साझा कीं।

यह कार्यक्रम उस प्रक्रिया में एक महत्वपूर्ण चरण बन गया जो 11 फरवरी 2026 को शुरू हुई थी, जब सिक्स क्षेत्र के संग्रहालय ने अपनी प्रसिद्ध रंगीन फर्श मानचित्र उठाया, जिससे सक्रिय रूप से स्मृति को अमर बनाने के लिए एक स्थान बना।

संग्रह में स्मृति दर्ज करना

वापसी केंद्र के हॉल में, जहां कार्यक्रम आयोजित किया गया था, विरासत दिवस के प्रतिभागियों ने पत्थरों, दीवारों और मुद्रित मानचित्रों पर अपनी यादें दर्ज कीं। उन्होंने परिवारों के नाम और पुराने पते दर्ज किए ताकि इन व्यक्तिगत गवाहियों को आने वाली पीढ़ियों के लिए संरक्षित किया जा सके।

फिर नीले स्मृति पत्थरों को संग्रहालय में ले जाया गया ताकि उन्हें सॉल्ट क्षेत्र के फर्श मानचित्र पर रखा जा सके, और स्मृति पत्थरों का पहला बैच 2027 तक संरक्षित रहेगा।

प्रदर्शनी विभाग की प्रमुख, टीना स्मिथ ने बुजुर्ग पीढ़ी से संपर्क किया, जो क्षेत्र की भौतिक स्मृति रखती है, और उनसे न केवल अभिलेखागार के बारे में सोचने का आग्रह किया, बल्कि उस विरासत के महत्व के बारे में भी सोचा जो वे अगली पीढ़ियों के लिए छोड़ रहे हैं।

स्मिथ ने पूछा: 'हम अपनी मानवता को कैसे महत्व देते हैं? हम अपनी विरासत को कैसे महत्व देते हैं? हम हमेशा यहाँ नहीं रहेंगे, लेकिन हम विरासत छोड़ना चाहते हैं।' अंकल सोली, जो 'सबसे बुद्धिमान' में से एक हैं, से बात करते हुए, उन्होंने जोड़ा: 'हम वास्तव में आज हमारे साथ आपकी उपस्थिति और यहां आने वाले अन्य सभी बुजुर्गों का सम्मान करना चाहते हैं।'

सिक्स क्षेत्र के संग्रहालय की शैक्षिक कर्मचारी, मैंडी सेंजर ने पुनर्स्थापन कार्यक्रम के हिस्से के रूप में सुबह का समय आगंतुकों के साथ व्यक्तिगत बातचीत करके बिताया। उन्होंने प्रतिभागियों, विशेष रूप से युवाओं को धीरे से मार्गदर्शन दिया, जिससे उन्हें सिक्स क्षेत्र की व्यापक कहानी से अपने व्यक्तिगत पारिवारिक इतिहास को जोड़ने में मदद मिली, जिससे इन यादों के भार को युवा पीढ़ियों तक पहुंचाया जा सके।

एक 86 वर्षीय पूर्व निवासी ने अपने बचपन के बारे में विस्तार से बताया: 'मेरा जन्म 1938 में स्प्रिंगफील्ड टेरेस में हुआ था, और जब मैं बड़ी हो रही थी, तो मेरी बारह बहनें और बारह भाई थे,' उन्होंने समृद्ध समुदाय को याद करते हुए कहा। 'स्प्रिंगफील्ड टेरेस में रहने के बाद, मैंने वहां दस साल बिताए, और फिर 36 पोंटाक स्ट्रीट पर चली गई, जहां मैं पली-बढ़ी।'

मुद्रित मानचित्र से चिपकी एक पीले नोट पर, एक प्रतिभागी ने लिखा: 'वापस आने की उम्मीद है।' इस नोट के आसपास प्रतिभागियों के दर्जनों अन्य नोट्स ने दावा किया कि सिक्स क्षेत्र उन सभी का है जो इसे घर मानते हैं, इस प्रकार भूमि बहाली की प्रतीक्षा कर रहे परिवारों के व्यक्तिगत अनुभव में विरासत पर राष्ट्रीय बहस को बदल दिया।

मैंडी सेंजर द्वारा चलाए जा रहे बहाली कार्यक्रम के हिस्से के रूप में, प्रतिभागियों ने अपनी आशाएं साझा कीं, और उनमें से एक ने लिखा: 'वापस आने की उम्मीद है', जो बहाली की साठ साल पुरानी प्रतीक्षा को दर्शाता है।

वापसी केंद्र से बुइटेनकैंट स्ट्रीट तक

जब शिक्षा सहायक आयंदा मपोनो ने पूछा कि प्रतिभागी कहाँ से आए थे, तो विस्थापित निवासियों ने केप-फ्लैट्स भर के दूरदराज के कॉलोनियों के नाम बताए। मपोनो, जिन्होंने फरवरी 2026 में आधिकारिक तौर पर यह पद संभाला था, पांच साल से अधिक समय से विभिन्न भूमिकाओं में संग्रहालय के साथ काम कर रही थीं।

भीड़ में आवाजें उन स्थानों के नामों से गूंजती थीं जहां उन्हें जबरन विस्थापित किया गया था: हैनवर पार्क, मैननबर्ग, बोंटेह्यूएल, हाइडेफेल्ड, मिशेल्स प्लेन, एटलोन, बेलहार और लैवेंडर हिल, सहित कई क्षेत्र। अन्य और भी दूर गए, अटलांटिस जैसे पश्चिमी तट पर, ओशन व्यू गहरे दक्षिण में और मकासार जैसे परिवारों को विस्थापित किए गए कॉलोनियों से आए।

स्मिथ ने उबुन्टू के बारे में सिक्स क्षेत्र के व्यावहारिक आधार के रूप में बात की। उन्होंने टिप्पणी की: 'सिक्स क्षेत्र में कोई भूखा नहीं रहेगा। आप चीनी का एक कप, मक्खन का एक कप आदि साझा करेंगे।' उन्होंने जोर देकर कहा: 'हम गरिमा और उबुन्टू की भावना से आते हैं, जहां हम एक-दूसरे को पहचानते हैं।'

अंकल इकराम, जिनका जन्म 1966 में सिक्स क्षेत्र में हुआ था, 1970 के दशक की शुरुआत में विस्थापन को याद करते हैं। उन्होंने बताया: 'मेरी दादी ने मुझे पढ़ना और लिखना सिखाया। और फिर एक दिन हमें अपना घर छोड़ने के लिए मजबूर किया गया। इसके बाद मैं खुद को खोजने के लिए यात्रा पर निकल पड़ा, और मुझे सिक्स क्षेत्र फिर से मिला।'

लिसा फ्रेडरिक्स इन व्यक्तिगत गवाहियों के संरक्षण की देखरेख करती हैं। वह सिक्स क्षेत्र के संग्रहालय के संग्रह, अनुसंधान और दस्तावेज़ीकरण अभिलेखागार की प्रबंधक हैं। फ्रेडरिक्स ने 2021 में संग्रहालय में एक शोधकर्ता के रूप में काम करना शुरू किया, जो मौखिक साक्षात्कार और पॉडकास्ट पर विशेषज्ञता रखता था, इससे पहले कि उन्होंने नवंबर 2025 में आधिकारिक तौर पर अपना वर्तमान पद संभाला।

मौखिक सर्वेक्षण सत्रों के बाद, मंच पर नीले स्मृति पत्थर और विरासत उपस्थित लोगों की उपस्थिति से जीवंत हो उठे। स्मिथ ने प्रतिभागियों को अपने भविष्य के सपनों को रिकॉर्ड करने का अवसर दिया। उन्होंने कहा: 'हम आने वाली पीढ़ियों और युवाओं को जानना चाहेंगे कि इस क्षेत्र के भविष्य के बारे में उनकी क्या आशाएं और सपने हैं।'

निवासी गुगुलेतु से मिशेल्स प्लेन, हैनवर पार्क चले गए, विरासत दिवस कार्यक्रम के लिए एकत्रित हुए - यह विभाजित डायस्पोरा का शारीरिक पुनर्मिलन था।

एक प्रतिभागी ने 'मैं मौजूद हूँ क्योंकि तुम मौजूद हो' वाक्यांश के बगल में 'उबुन्टू' लिखा, यह सवाल उठाते हुए कि वास्तविक विरासत वास्तव में कहाँ है - लोगों के बीच हस्तांतरित मूल देखभाल और ज्ञान में। दूसरा प्रतिभागी उबुन्टू के वास्तविक अर्थ पर विचार करता है, लिखते हुए 'मैं तुम्हारे कारण यहां हूं', अपने पूर्वजों को बुलाने और सम्मानित करने के लिए, यह कहते हुए कि विरासत सामुदायिक देखभाल में निहित है।

क्लॉप्स रास्ता दिखाते हैं

पत्थरों की तैयारी के बाद, सभा मुख्य संग्रहालय भवन के लिए सड़क पर चली गई, जिसे क्लॉप्स के संगीतकारों ने नेतृत्व किया। केप टाउन कार्निवल मिनस्ट्रल्स एक कामकाजी सांस्कृतिक परंपरा है जो 19वीं शताब्दी से चली आ रही है और ऐतिहासिक रूप से मुक्ति के उत्सव से जुड़ी हुई है।

समुदाय सदस्य मेलविन मैटीयूज़ ने परेड के संदर्भ को प्रदान किया, कार्निवल की औपचारिक संरचनाओं को 1907 तक ट्रैक किया। मैटीयूज़ ने समझाया: 'यह परंपरा 1907 से मौजूद है,' उन पीढ़ियों के संगीतकारों पर जोर देते हुए जिन्होंने जबरन विस्थापन की स्थिति में इस कला को बनाए रखा।

जुलूस के आगे स्मौली, एक वोरलोपर (मुख्य नर्तक), चलते हैं, जिनकी ऊर्जावान उपस्थिति केप टाउन के श्रमिक वर्ग के लचीलेपन को दर्शाती है। जुलूस गुजरते समय, कार चालक गोयोई देखने के लिए रुकते थे, जो कार्निवल की उच्च-गति नृत्य चालों के लिए एक अफ्रीकी शब्द है।

संग्रहालय और केप टाउन सेंट्रल पुलिस स्टेशन के बीच बुइटेनकैंट स्ट्रीट के चौराहे पर यातायात रुक गया, जबकि ड्राइवर गोयोई देख रहे थे। स्मौली उच्च-गति और जीवंत चालें करता है, जो शहर की सड़कों पर वापस आने की खुशी की एक समझौताहीन और साहसी अभिव्यक्ति है।

मेलविन ने इस शारीरिक रूप से कठिन भूमिका के महत्व पर भी जोर दिया: 'मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति - ठीक है, सभी महत्वपूर्ण हैं, लेकिन महत्वपूर्ण व्यक्ति वोरलोपर है। वोरलोपर के साथ खिलवाड़ न करें।'

जुलूस एक जीवंत सड़क उत्सव में बदल गया जिसमें समूहों के बीच लड़ाई हुई, जिसने जबरन विस्थापन की स्थिति में अपनी परंपराओं को बनाए रखने वाले संगीतकारों की पीढ़ियों का सम्मान किया। सड़क जुलूस की एक विशिष्ट विशेषता इसकी सहज सद्भाव थी; दोपहर के समय कोई सामान्य पूर्वाभ्यास नहीं था, इसके बजाय विभिन्न संगीत लाइनें बुइटेनकैंट स्ट्रीट पर वास्तविक समय में टकराती और मिश्रित होती थीं।

क्लॉप्स द्वारा बैंजो का चमकीला, लयबद्ध बजाना मार्च ऑर्केस्ट्रा के गहरे, गूंजने वाले पीतल के संगीत के साथ सहजता से मिश्रित होता है, जिससे एक अनियोजित सिम्फनी बनती है जो केवल केप टाउन में विरासत दिवस पर उत्पन्न हो सकती है। इस विरासत की ध्वनि में जोड़ते हुए, हमारी राष्ट्र की बेटियां संग्रहालय के सामने अनुशासनबद्ध पारंपरिक नृत्य और गायन के साथ मार्चिंग भीड़ को मंत्रमुग्ध करती हैं, जो युवा महिलाओं का एक शक्तिशाली प्रदर्शन है जो अपने सांस्कृतिक स्थान का दावा करती हैं और समुदाय की विरासत को भविष्य में ले जाती हैं।

मुख्य संग्रहालय के अंदर, प्रतिभागियों ने समुद्र की रेत और नमक के मिश्रण पर अपने पत्थरों को रखा, जहां पहले फर्श मानचित्र स्थित था। यह नई स्मृति व्यवस्था समुद्र की रेत और नमक के बिस्तर पर रखी है, जो 11 फरवरी को मूल फर्श मानचित्र उठाए जाने के बाद से प्रदर्शनी का एक शक्तिशाली दूसरा प्रदर्शन चिह्नित करती है।

स्मिथ ने स्मृति को अमर बनाने की गतिशील परियोजना के अगले कदमों की रूपरेखा दी। संग्रहालय 11 फरवरी 2027 तक इन पत्थरों को केप प्रायद्वीप प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय (CPUT) के पास रेगिस्तानी टीले तक पहुंचाने की योजना बना रहा है, जो हैनवर स्ट्रीट का अंतिम अवशेष चिह्नित करता है। स्मिथ ने समझाया: 'यह बहुत मेहमाननवाज जगह नहीं है, लेकिन हम इसके लिए टिके रहते हैं, और मुझे लगता है कि यह इन सभी पत्थरों के साथ काफी प्रतीकात्मक बयान देगा।' लक्ष्य 60,000 पत्थरों को इकट्ठा करना है ताकि प्रत्येक उखाड़े गए व्यक्ति का प्रतीकात्मक रूप से सम्मान किया जा सके।

1966 में जबरन विस्थापन की घोषणा की 60वीं वर्षगांठ पर, संग्रहालय प्रस्तावित डिजिटल मानचित्र भी लॉन्च करेगा। स्मिथ ने जोड़ा: 'आप अधिक सुविधाजनक डिजिटल प्रारूप में मानचित्र तक पहुंच सकते हैं और इन सिक्स क्षेत्र की कहानियों और यादों में से कुछ को इन नए उपकरणों की मदद से जीवंत कर सकते हैं।'