रणबीर कपूर, यश और साई पल्लवी अभिनीत फिल्म 'रामायण: भाग 1' दर्शकों के बीच बेसब्री से प्रतीक्षित है, जिसके चारों ओर पहले से ही काफी रुचि बन चुकी है। ट्रेलर और गाना 'जय जय राम' ने पहले ही जनता का ध्यान आकर्षित किया है। हालांकि, एक ऐसी जानकारी सामने आई है जिसने फिल्म के अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शन को लेकर प्रशंसकों के उत्साह को और बढ़ा दिया है।
एक रिपोर्ट के अनुसार, अंग्रेजी संस्करण मूल हिंदी संस्करण की तुलना में लगभग 30 मिनट छोटा होगा। इसके अलावा, अंतरराष्ट्रीय दर्शकों की जरूरतों को देखते हुए, इस संस्करण में संगीत नंबर शामिल नहीं किए जाएंगे, और कुछ दृश्यों को भी छोटा किया जाएगा।
वैराइटी इंडिया की रिपोर्ट के अनुसार, 'रामायण: भाग 1' के अंग्रेजी संस्करण की अवधि हिंदी संस्करण की तुलना में लगभग तीस मिनट कम होगी। एक अंदरूनी सूत्र का हवाला देते हुए स्रोत ने बताया कि अंग्रेजी संस्करण में गाने अनुपस्थित हैं। कुछ दृश्यों को छोटा करने की भी योजना है। निर्माताओं ने यह निर्णय विशेष रूप से अंतरराष्ट्रीय दर्शकों के लिए लिया है, क्योंकि स्रोत के अनुसार, भारतीय दर्शक तीन घंटे या उससे अधिक लंबी फिल्मों और संगीत के आदी हैं, जबकि दुनिया भर के दर्शकों के लिए यह अनिवार्य शर्त नहीं है। यही कारण है कि अंतरराष्ट्रीय संस्करण को थोड़े अलग दृष्टिकोण से तैयार किया गया है।
निर्माताओं ने फिल्म का अंग्रेजी ट्रेलर भी जारी किया है, जिसने दर्शकों से काफी सकारात्मक प्रतिक्रिया प्राप्त की है। सोशल मीडिया पर कई उपयोगकर्ताओं ने उल्लेख किया है कि उन्हें हिंदी संस्करण की तुलना में अंग्रेजी ट्रेलर अधिक पसंद आया। ट्रेलर में अभिनेताओं के लिप सिंकिंग ने सबसे अधिक रुचि जगाई है। चूंकि फिल्म हिंदी में फिल्माई गई थी, इसलिए यह सवाल उठता है कि अंग्रेजी ट्रेलर में बिना पहले अंग्रेजी में शूट किए इतनी आदर्श लिप सिंकिंग कैसे हासिल की गई।
विभिन्न रिपोर्टों के अनुसार, निर्माताओं ने विभिन्न भाषाओं में लिप सिंकिंग को संरेखित करने के लिए आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस तकनीक का उपयोग किया है। यह विशेषता न केवल अंग्रेजी ट्रेलर में दिखाई देगी, बल्कि फिल्म के विभिन्न क्षेत्रीय संस्करणों के प्रचार सामग्री में भी दिखाई देगी, जहां अभिनेताओं की होंठ की हरकतें बोले गए संवादों से मेल खाएगी। यदि यह अभ्यास पूरी फिल्म में जारी रहता है, तो 'रामायण' का अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शन देखने का एक बिल्कुल अलग अनुभव प्रदान कर सकता है।
रणबीर कपूर, यश और साई पल्लवी अभिनीत फिल्म 'रामायण' दो भागों में रिलीज होगी। पहले भाग को इस साल दिवाली के दौरान सिनेमाघरों में प्रदर्शित होने के लिए निर्धारित किया गया है, हालांकि रिलीज की सटीक तारीख अभी तक घोषित नहीं की गई है। 'रामायण: भाग 2' के संबंध में, अफवाह है कि यह अगले साल दिवाली के दौरान रिलीज होगी। उपलब्ध जानकारी के अनुसार, पहले भाग में सनी देओल द्वारा निभाए गए हनुमान के चरित्र के आने के साथ समाप्त हो सकता है।
फिल्म में रणबीर कपूर भगवान राम, साई पल्लवी माता सीता और यश रावण की भूमिका निभाएंगे। फिल्म पहले से ही काफी उत्साह पैदा कर रही है, और अंतरराष्ट्रीय दर्शकों के लिए एक छोटे अंग्रेजी क्लिप के निर्माण और एआई-आधारित लिप सिंकिंग के उपयोग की खबरें ने इसे और प्रसिद्धि दिलाई है। अब इंतजार है कि जब 'रामायण: भाग 1' दिवाली के दौरान बड़े पर्दे पर आएगी तो दोनों संस्करण - हिंदी और अंतर्राष्ट्रीय कास्ट - दर्शकों को कैसे प्रभावित करते हैं।