डर्बन में आंतरिक मामलों के विभाग के शरणार्थी स्वागत केंद्र के पास शिविर में मौजूद विदेशी नागरिक अपने सामान के साथ गौटेंग प्रांत में लिंडेल प्रत्यावर्तन केंद्र में परिवहन की प्रतीक्षा कर रहे थे।
सरकारी अधिकारियों ने इन विदेशियों को सूचित किया कि बसें उन्हें मंगलवार को लिंडेल प्रत्यावर्तन केंद्र ले जाएंगी। 22 मई से अधिक दो सौ पंजीकृत शरणार्थी चे गेवरस रोड पर, जिसे पहले मूर रोड के नाम से जाना जाता था, आंतरिक मामलों के विभाग के स्वागत केंद्र के बाहर रह रहे थे। उन्हें दस्तावेज़ीकरण और आप्रवासन से संबंधित मामलों में सहायता की आवश्यकता है।
कुछ शरणार्थियों ने फुटपाथों पर सोने की व्यवस्था की, अपने साथ कुछ मामूली सामान छोड़ दिए, जबकि अन्य अपने वाहनों के अंदर सो रहे थे। शरणार्थी डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो, बुरुंडी, युगांडा, मोजाम्बिक और तंजानिया से आए थे।
स्थानीय विनियमों का उल्लंघन
शुक्रवार को क्वाज़ुलु-नाटल के मुख्यमंत्री तामसांगा नटुली ने दक्षिण अफ्रीका में डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो के राजदूत जॉन कालुंगा न्याकेरु के साथ स्थिति का आकलन करने के लिए इस क्षेत्र का दौरा किया। पिछले हफ्तों में, शरणार्थियों पर 'मार्ट' और 'मार्ट' आंदोलनों द्वारा शारीरिक और मौखिक हमले किए गए हैं। नटुली ने अधिकारियों से सत्यापन और प्रत्यावर्तन प्रक्रिया पूरी करने का आग्रह किया। उन्होंने कहा कि योजना में उन लोगों को फिर से एकीकृत करना शामिल है जो वापस घर लौटने के इच्छुक हैं, जहाँ से वे 30 जून को प्रति-अप्रवासी मार्चों के दौरान अपनी जान के खतरे के डर से भागे थे, साथ ही आंतरिक मामलों के विभाग के माध्यम से जांच प्रक्रिया पूरी करने वाले लोगों का प्रत्यावर्तन भी शामिल है।
नटुली ने उल्लेख किया कि जो लोग लौटना चाहते हैं उनका पुन: एकीकरण सामाजिक एकजुटता को मजबूत करने और स्थानीय निवासियों तथा प्रवासियों के बीच संबंधों में सुधार करने में काफी योगदान देता है। उन्होंने जोर देकर कहा: 'चे गेवरस रोड पर कब्जा करना एथिकाविनी महानगर के स्थानीय विनियमों का उल्लंघन करता है और स्वास्थ्य के लिए खतरा पैदा करता है। ये स्थितियाँ मानवीय निवास के लिए अनुपयुक्त हैं।'
घरों से बेदखली
शरणार्थियों के नेता, बिशप राफेल बाहेबवा ने बताया कि वे पंजीकृत शरणार्थी हैं जिन्हें नस्लवादी भीड़ द्वारा उनके आवास से निकाल दिया गया था। उन्होंने बताया: 'मई में हमें सुरक्षित अस्थायी आश्रय का वादा किया गया था, लेकिन यह वादा कभी पूरा नहीं हुआ। गुरुवार को हम पर शारीरिक हमला किया गया, और हमारे व्यक्तिगत सामान चोरी हो गए और नष्ट हो गए। दो बच्चों को चोटें आईं जिनके लिए चिकित्सा सहायता की आवश्यकता थी, और दो वयस्कों को गंभीर सिर की चोटों के साथ घायल होने के कारण अस्पताल में भर्ती कराया गया।'
बाहेबवा ने आगे कहा कि सड़क पर निराशाजनक परिस्थितियों के कारण सौ से अधिक शरणार्थियों ने लिंडेल जाने के लिए सहमति व्यक्त की, जिसमें हिंसा का निरंतर खतरा शामिल है। हालांकि, उन्होंने यह भी कहा: 'हम में से अधिकांश, 250 से अधिक लोग, लिंडेल जाने से इनकार करते हैं, जो वास्तव में जेल है और मानवाधिकारों के उल्लंघन के लिए कुख्यात है। हम शांति और सुरक्षा में रहना चाहते हैं। प्रत्येक व्यक्ति और प्रत्येक परिवार को इस बहुत कठिन परिस्थिति में अपना निर्णय लेना चाहिए।'
शरणार्थी निर्णय पर नहीं पहुंचे
कांगो के एक व्यक्ति, जिनका नाम 'अब्राहम इज़्बालि' है, ने बताया कि उन्होंने अपना सामान इकट्ठा कर लिया है और जाने के लिए तैयार हैं। उन्होंने देरी पर निराशा व्यक्त की, लेकिन प्रक्रिया का पालन करने की आवश्यकता पर भी प्रकाश डाला। उन्होंने अनुमान लगाया कि लिंडेल केंद्र पहुंचने के बाद वे आगे की कार्रवाई पर निर्णय लेंगे। उन्होंने कहा, 'हमारे पास कोई विकल्प नहीं है। सड़क पर जीवन आसान नहीं है। हम बीमार पड़ जाते हैं; हमारे भाइयों को खुद का, अपने परिवारों और अपनी चीजों की रक्षा करने के लिए गिरफ्तार किया जाता है। यह एक अन्यायपूर्ण स्थिति है। हम बेघर हैं। हमें इस पर गर्व नहीं है। हम क्या कर सकते हैं? भगवान हमारे लिए रास्ता खोजेंगे। हम अवैध रूप से यहां नहीं हैं और न ही हम दूसरों की नौकरियां छीन रहे हैं। हम स्व-रोजगार थे।'
'सियाफाना सोनके' अभियान के नेता अलीम लेंग, जो नस्लवाद के खिलाफ लड़ते हैं और कमजोर प्रवासियों और शरणार्थियों की रक्षा करते हैं, ने उल्लेख किया कि लोग लिंडेल जाने की तैयारी कर रहे थे, हालांकि यह चिंता थी कि सभी स्वेच्छा से इस स्थानांतरण पर हस्ताक्षर नहीं कर रहे थे। उन्होंने कहा: 'हो सकता है कि बड़ी संख्या में शरणार्थी पीछे रह जाएं। हम यह सुनिश्चित करने के लिए यहां हैं कि जो लोग लिंडेल जा रहे हैं, वे सुरक्षित हैं, साथ ही जो शरणार्थी रह रहे हैं, वे भी सुरक्षित हैं।'
