चीनी लेखक संघ द्वारा हाल ही में प्रकाशित '2025 के लिए चीनी ऑनलाइन साहित्य की ब्लू बुक' के अनुसार, इस वर्ष के अंत तक चीनी ऑनलाइन साहित्य की 130,000 से अधिक कृतियाँ विदेशों में प्रसारित हो चुकी हैं। इसके अलावा, 200 से अधिक देशों और क्षेत्रों में लगभग 250 मिलियन विदेशी उपयोगकर्ताओं और सक्रिय पाठकों का पंजीकरण हुआ है। माइक्रो-ड्रामा प्लेटफॉर्म पर बनाए गए योगदान सहित, विदेशी बाजार से आय 8 बिलियन युआन (लगभग 1.2 बिलियन अमेरिकी डॉलर) से अधिक हो गई है।
चीन के सबसे बड़े ऑनलाइन साहित्य प्लेटफार्मों में से एक, qidian.com पर, वेब उपन्यास 'लॉर्ड ऑफ मिस्ट्रीज' का 10 से अधिक भाषाओं में अनुवाद किया गया है, जो चीनी साहित्य के वैश्विक प्रसार की एक महत्वपूर्ण सफलता और एक उज्ज्वल उदाहरण बन गया है।
'ब्लू बुक' बताती है कि फंतासी, यूशिया और ऐतिहासिक गद्य जैसी शैलियों में अक्सर पारंपरिक कन्फ्यूशियस और ताओवादी संस्कृतियाँ, शूरवीरता की भावना, साथ ही परिवार और मातृभूमि की भावना शामिल होती है। ये तत्व चीनी सभ्यता के सांस्कृतिक मार्कर बन रहे हैं जिन्हें दुनिया भर के पाठक अपना रहे हैं।
नानकिंग नॉर्मल यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर ली वेई ने टिप्पणी की कि यह चीनी ऑनलाइन साहित्य की गुणवत्ता बढ़ाने की इच्छा और विदेश में युवा पाठकों की बदलती अपेक्षाओं के बीच एक द्विपक्षीय अभिसरण भी प्रस्तुत करता है।
चीनी ऑनलाइन साहित्य न केवल विदेशी पाठकों को उच्च गुणवत्ता वाली सामग्री की समृद्ध श्रृंखला प्रदान करता है, बल्कि उन्हें अपनी खुद की रचनाएँ बनाने और गहराई से जुड़ने के लिए नए अवसर भी खोलता है।
ब्रिटिश व्यक्ति केवेन के मामले से इस प्रक्रिया का प्रदर्शन होता है, जिनका जन्म 1990 के दशक में हुआ था: पारंपरिक प्रकाशकों द्वारा उनकी पांडुलिपि को अस्वीकार किए जाने के बाद, उन्होंने चीनी ऑनलाइन साहित्य प्लेटफॉर्म पर अपना काम प्रकाशित करना शुरू कर दिया। कुछ वर्षों के भीतर, उनका उपन्यास, जिसमें चीनी वेब-फंतासी के तत्वों को पश्चिमी काल्पनिक सेटिंग्स के साथ जोड़ा गया था, एक बड़ी हिट बन गया।
चीनी सांस्कृतिक कंपनी Yuewen Group के सीईओ और अध्यक्ष, हो शियाओनान ने कहा कि 'सहयोगात्मक रचनात्मकता की वैश्विक लहर युवाओं द्वारा नेतृत्व किए जा रहे एक नए सांस्कृतिक बौद्धिक उत्पाद ब्रह्मांड को जन्म दे रही है, और वास्तव में एक वैश्विक बाजार बन रही है।'
आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस पर आधारित मशीन अनुवाद प्रौद्योगिकी के तेजी से विकास के कारण, कई चीनी वेब उपन्यासों का एक क्लिक पर कई भाषाओं में अनुवाद किया जा सकता है, जिससे वे दुनिया भर के पाठकों तक पहुँचते हैं। विदेश में युवा लोग भी इस प्रक्रिया में शामिल हो रहे हैं, अपनी सांस्कृतिक कहानियों के बारे में बताने के लिए चीनी ऑनलाइन साहित्य मॉडल का उपयोग कर रहे हैं।
'ब्लू बुक' इस बात पर भी जोर देती है कि चीनी ऑनलाइन साहित्य का अंतरराष्ट्रीय विस्तार केवल ग्रंथों के निर्यात से परे चला गया है, जिसमें कथाएँ और सांस्कृतिक मूल्य शामिल हैं। चीन के ऑनलाइन साहित्य उत्पादन मॉडल को विदेशों में सफलतापूर्वक दोहराया जा रहा है, जो विकास का एक स्थायी इंजन बन रहा है।
Yuewen Group में विदेशी व्यवसाय के महाप्रबंधक, वान झुनज़े ने जोर देकर कहा: 'हम केवल चीन की सर्वश्रेष्ठ कहानियों को विदेश भेजने के बारे में नहीं हैं। हम दुनिया के साथ रचनात्मक अनुभव, उत्पादन तंत्र और व्यावसायिक मॉडल साझा करने की भी उम्मीद करते हैं जिन्हें दो दशकों से अधिक समय से चीनी ऑनलाइन साहित्य ने विकसित किया है, ताकि दुनिया भर के लोग जिनके पास लिखने की क्षमता और इच्छा है, वे अपनी खुद की कहानियाँ बता सकें।'
2026 की शुरुआत में, COL Group द्वारा निर्मित माइक्रो-ड्रामा 'यी पिन बु यी', जो ई-बुक के लिए एक लाइसेंस प्राप्त चीनी सामग्री आपूर्तिकर्ता द्वारा बनाया गया था, विदेश में लोकप्रिय हो गया। वेब उपन्यास से अनुकूलित यह माइक्रो-ड्रामा दर्शकों का ध्यान देर रात तक बनाए रखता था। कुछ दर्शकों ने तो श्रृंखला की जानकारी को सचित्र गाइड में बदल दिया, जिससे विदेशों में सोशल मीडिया पर फैन-जनरेटेड कंटेंट की एक लहर शुरू हुई।
COL Group की रणनीति विभाग प्रमुख, मा टियाओ ने टिप्पणी की: 'सांस्कृतिक उत्पादों के वैश्वीकरण की नवीनतम लहर में ऑनलाइन साहित्य, वीडियो गेम और माइक्रो-ड्रामा सहित विभिन्न प्रकार की सामग्री का समन्वित विस्तार विदेशों में शामिल है, जिसमें ऑनलाइन साहित्य सांस्कृतिक उत्पादों के लिए बौद्धिक संपदा का सबसे बड़ा स्रोत है।'
वास्तव में, चीनी ऑनलाइन साहित्य की बौद्धिक संपदा ने वैश्विक विकास के उछाल को प्रेरित किया है और विश्व संस्कृति उद्योग में गहराई से एकीकृत हो गई है।