संयुक्त अरब अमीरात (UAE) के राष्ट्रपति शेख मोहम्मद बिन ज़ैद अल नाहयान 9 से 11 सितंबर 2026 तक फ्रैंक-वाल्टर श्टाइनमेयर के राष्ट्रपति के निमंत्रण पर जर्मनी का दौरा करने पहुंचे। जर्मनी में यूएई के राष्ट्रपति के इस पहले राजकीय दौरे के दौरान, शेख मोहम्मद बिन ज़ैद अल नाहयान ने संघीय चांसलर फ्रेडरिक मर्त्ज़ से भी मुलाकात की।
नेताओं ने स्वीकार किया कि यह यात्रा दोनों देशों और व्यापक अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था के लिए एक निर्णायक क्षण है। क्षेत्रीय और भू-राजनीतिक अस्थिरता बढ़ने के बीच, दोनों पक्षों ने विश्वसनीय, समान विचारधारा वाले भागीदारों के बढ़ते महत्व पर जोर दिया और अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था की रक्षा के लिए एक साथ खड़े रहने के अपने संकल्प की पुष्टि की।
राजकीय दौरे ने इस बात पर फिर से जोर दिया कि जर्मनी और यूएई की साझेदारी शांति, सुरक्षा, आर्थिक समृद्धि, विकास और भविष्य की तकनीकों के उपयोग के प्रति साझा प्रतिबद्धता पर आधारित है, साथ ही सतत विकास पर भी जोर दिया गया है।
रणनीतिक संवाद का प्रारूप
दौरे के दौरान, शेख मोहम्मद बिन ज़ैद अल नाहयान और संघीय चांसलर फ्रेडरिक मर्त्ज़ ने एक रणनीतिक संवाद प्रारूप की स्थापना की घोषणा की, जिसका उद्देश्य 2004 में स्थापित व्यापक रणनीतिक साझेदारी को पुनर्जीवित करना है। यह संवाद अंतर्राष्ट्रीय और क्षेत्रीय सुरक्षा, रक्षा, व्यापार और निवेश, ऊर्जा और जलवायु, नई तकनीकें, डिजिटलीकरण, अर्थव्यवस्था, परिवहन, पर्यावरण, संस्कृति और शिक्षा सहित विभिन्न क्षेत्रों में गहन सहयोग की प्रगति का मार्गदर्शन करेगा, जिससे पारस्परिक लाभ के ठोस परिणाम सुनिश्चित होंगे।
उन्होंने पुष्टि की कि रणनीतिक संवाद संबंधों में एक दीर्घकालिक निवेश का प्रतिनिधित्व करता है, जो इस दृष्टिकोण को टिकाऊ और ठोस सहयोग में बदलने के लिए एक ढांचा प्रदान करता है। दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय व्यापार और निवेश संबंधों को मजबूत करने और प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में सहयोग का विस्तार करने की अपनी तत्परता की पुष्टि की।
इस प्रतिबद्धता की एक विशिष्ट अभिव्यक्ति के रूप में, शेख मोहम्मद बिन ज़ैद अल नाहयान और संघीय चांसलर फ्रेडरिक मर्त्ज़ ने जर्मनी और यूएई के निवेश परिषद की स्थापना के संबंध में संयुक्त आशय पत्र (JDoI) पर हस्ताक्षर किए, जो निवेश को बढ़ावा देने और सरकारी तथा निजी क्षेत्रों के बीच तालमेल को मजबूत करने के लिए एक मंच के रूप में कार्य करेगा।
इसके अलावा, उन्होंने यूएई और जर्मनी के व्यापार मंच के परिणामों और संयुक्त आर्थिक समिति के कामकाज की बहाली की सकारात्मक समीक्षा की, जिसमें घनिष्ठ आर्थिक सहयोग, निवेश और संयुक्त परियोजनाओं के समर्थन पर जोर दिया गया।
विशेष रूप से, दोनों नेताओं ने यूएई और जर्मनी की कंपनियों के बीच कुल 9.356 बिलियन यूरो से अधिक के 29 समझौता ज्ञापनों और समझौतों पर हस्ताक्षर किए, जो दोनों देशों के बीच निजी क्षेत्र के सहयोग की बढ़ती गहराई को दर्शाता है।
नेताओं ने जर्मनी में 40 बिलियन यूरो के यूएई निवेश पैकेज की घोषणा को भी मंजूरी दी, जो दोनों देशों के रणनीतिक साझेदारी को गहरा करने के सामान्य लक्ष्य और निवेश, नवाचार और औद्योगिक विकास के लिए जर्मनी को अग्रणी दिशा के रूप में यूएई के विश्वास को प्रदर्शित करता है। उम्मीद है कि यह पैकेज औद्योगिक प्रतिस्पर्धात्मकता को मजबूत करने, तकनीकी नेतृत्व के विकास और जर्मनी में दीर्घकालिक आर्थिक विकास का समर्थन करने में योगदान देगा। इस पैकेज में उन्नत डिजिटल बुनियादी ढांचे में निवेश शामिल है, जिसमें लगभग 1 गीगावाट क्षमता वाले नए आधुनिक डेटा केंद्रों का विकास शामिल है। जर्मनी ने इनके कार्यान्वयन के लिए अनुकूल वातावरण बनाने की अपनी प्रतिबद्धता पर जोर दिया।
40 बिलियन यूरो के पैकेज के अलावा, नेताओं ने यूएई और जर्मनी की कंपनियों के बीच आगे के कॉर्पोरेट निवेश और साझेदारी की योजनाओं का स्वागत किया, जिसमें Covestro, RWE, Adnoc और Masdar की भागीदारी वाली पहलें शामिल हैं। ये पहल मौजूदा यूएई निवेशों की मजबूत नींव पर आधारित हैं, जिसमें Covestro में लगभग 15 बिलियन यूरो का XRG निवेश शामिल है, और दोनों राज्यों के बीच आर्थिक संबंधों की बढ़ती गहराई और महत्वाकांक्षा को रेखांकित करती हैं।
दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय गैर-कच्चे माल व्यापार में निरंतर वृद्धि पर भी ध्यान दिया, जो 2025 में 15.5 बिलियन डॉलर तक पहुंच गया, जो 2024 की तुलना में 14% अधिक है, जबकि 2021-2025 की अवधि के दौरान दोनों देशों के बीच कुल निवेश प्रवाह 10 बिलियन डॉलर से अधिक रहा। उन्होंने यूएई और यूरोपीय संघ के बीच व्यापक आर्थिक साझेदारी समझौते पर बातचीत में हुई प्रगति का भी स्वागत किया। यूएई वर्तमान में विश्व के सबसे बड़े आंतरिक बाजार, यूरोपीय संघ के साथ मुक्त व्यापार समझौते (FTA) की शर्तों पर बातचीत कर रहा है। जर्मनी और यूएई एक व्यापक, व्यावसायिक रूप से महत्वाकांक्षी समझौते की प्राप्ति का समर्थन करते हैं। एक व्यापक और महत्वाकांक्षी एफटीए के माध्यम से ईयू और यूएई के द्विपक्षीय व्यापार संबंधों को मजबूत करने से दोनों पक्षों को आर्थिक लाभ होगा।
दोनों पक्षों ने पुष्टि की कि रक्षा और रक्षा प्रौद्योगिकियों में सहयोग को बढ़ाना संबंधों का एक प्रमुख स्तंभ है, और उच्च स्तरीय रक्षा गोलमेज सम्मेलन द्वारा समर्थित रक्षा सहयोग का अध्ययन करने के संबंध में आशय पत्र (LoI) पर हस्ताक्षर और पुलिस और सुरक्षा में सहयोग पर LoI पर हस्ताक्षर की सराहना की। वे इस सहयोग को आपूर्तिकर्ता और प्राप्तकर्ता की गतिशीलता से परे एक व्यापक, रणनीतिक साझेदारी में ले जाने पर सहमत हुए।
नेताओं ने ऊर्जा क्षेत्र में अपने गहरे और मजबूत साझेदारी की भी पुष्टि की, जो विश्वास और ऊर्जा सुरक्षा और प्रणाली की स्थिरता को मजबूत करने की साझा प्रतिबद्धता पर बनी है। ऊर्जा क्षेत्र में यूएई और जर्मनी की साझेदारी के आधार पर, दोनों पक्षों ने ऊर्जा क्षेत्र में सहयोग जारी रखने और यूएई और यूरोप के लिए सुरक्षित, विविध और सस्ती ऊर्जा आपूर्ति सुनिश्चित करने के प्रयासों को तेज करने पर सहमति व्यक्त की।
नेताओं ने ऊर्जा मूल्य श्रृंखला में रणनीतिक, दीर्घकालिक सहयोग के विस्तार का स्वागत किया, जिसमें पारंपरिक और नए ऊर्जा स्रोतों, जिसमें एलएनजी, नवीकरणीय ऊर्जा और हाइड्रोजन शामिल हैं। उन्होंने यूएई और जर्मनी की प्रमुख कंपनियों की भागीदारी वाले द्विपक्षीय फ्लैगशिप परियोजनाओं में बढ़ती भागीदारी पर संतोष व्यक्त किया, जो आपूर्ति सुरक्षा और प्रणाली की स्थिरता को मजबूत करता है, साथ ही औद्योगिक प्रतिस्पर्धात्मकता का समर्थन करता है।
दोनों पक्षों ने ऊर्जा दक्षता पर वैश्विक गठबंधन (GEEA) के वर्तमान विकास का भी स्वागत किया और वैश्विक ऊर्जा संक्रमण में ऊर्जा दक्षता के एक प्रमुख कारक के रूप में अंतरराष्ट्रीय सहयोग को मजबूत करने की अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की। इसके अलावा, अंतर्राष्ट्रीय नवीकरणीय ऊर्जा एजेंसी (IRENA) के संस्थापक सदस्यों के रूप में, दोनों पक्षों ने वैश्विक ऊर्जा संक्रमण को बढ़ावा देने में एजेंसी की भूमिका के महत्व की पुष्टि की और आगे के घनिष्ठ सहयोग का स्वागत किया।
जर्मनी ने पेट्रोलियम और गैस क्षेत्र से मीथेन उत्सर्जन को कम करने के प्रयासों को आगे बढ़ाने में यूएई के नेतृत्व और COP28 पर तेल और गैस डीकार्बोनाइजेशन चार्टर (OGDC) लॉन्च करने में उसके नेतृत्व का भी स्वागत किया। महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकियों के क्षेत्र में, दोनों पक्षों ने आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और नई तकनीकों में सहयोग का विस्तार करने की अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की, जिसमें इन महत्वपूर्ण क्षेत्रों में संयुक्त विकास सहित आदान-प्रदान, निवेश, अनुसंधान और विकास को बढ़ावा देना शामिल है।
उन्नत प्रौद्योगिकियों में यूएई की अग्रणी भूमिका को ध्यान में रखते हुए, शेख मोहम्मद बिन ज़ैद अल नाहयान और संघीय चांसलर फ्रेडरिक मर्त्ज़ ने डेटा होस्टिंग और सूचना प्रणालियों में सहयोग का अध्ययन करने के लिए डेटा दूतावास बनाकर संयुक्त आशय पत्र (JDoI) का स्वागत किया। यह सहयोग सुरक्षित और टिकाऊ डिजिटल बुनियादी ढांचे के माध्यम से प्रौद्योगिकी कूटनीति के एक नए मॉडल का पता लगाएगा और दोनों देशों के बीच भरोसेमंद डिजिटल सहयोग की नींव को मजबूत करेगा।
जल संसाधन सम्मेलन
नेताओं ने 2026 में संयुक्त राष्ट्र जल संसाधन सम्मेलन की तैयारी की सराहना की, जो 8 से 10 दिसंबर 2026 तक अबू धाबी में यूएई और सेनेगल द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित किया जाएगा। उन्होंने सम्मेलन की साझेदारी को मजबूत करने, निवेश जुटाने और नवीन, व्यावहारिक और स्केलेबल समाधानों को बढ़ावा देने में भूमिका पर जोर दिया, साथ ही सतत विकास लक्ष्य 6 की प्राप्ति में वैश्विक जल कार्रवाई और प्रगति को प्रोत्साहित करने में इसके महत्व पर भी जोर दिया।
पर्यावरण सहयोग
दोनों पक्षों ने पर्यावरण सहयोग पर संयुक्त आशय पत्र (JDoI) पर हस्ताक्षर का भी स्वागत किया। यूएई और जर्मनी के नागरिक उड्डयन में मजबूत और लंबे समय से चले आ रहे संबंध हैं, जिन्हें महत्वपूर्ण हवाई संपर्क और बढ़ते आर्थिक, व्यापारिक, पर्यटन और अंतरसांस्कृतिक संबंधों द्वारा समर्थित किया जाता है। इन संबंधों के आधार पर, जर्मन पक्ष ने पांचवें अतिरिक्त गंतव्य को जोड़ने पर सहमति व्यक्त की, जिससे यूएई की एक राष्ट्रीय एयरलाइन को जर्मनी में चार मौजूदा गंतव्यों के अलावा पांचवें गंतव्य तक सहमत संख्या में उड़ानें संचालित करने की अनुमति मिलेगी, हालांकि इस एयरलाइन के लिए उड़ानों की संख्या वर्तमान स्तर तक सीमित रहेगी।
दोनों पक्षों ने दौरे के अवसर पर कई अतिरिक्त समझौतों पर हस्ताक्षर करने का स्वागत किया, जिसमें EasyPASS प्रणाली के माध्यम से जर्मन हवाई अड्डों पर यूएई नागरिकों के प्रवेश को सरल बनाना और आपराधिक मामलों में पारस्परिक कानूनी सहायता समझौता शामिल है, और उन्होंने वार्ता प्रक्रिया में शेष दस्तावेजों, जिसमें दोहरे कराधान से बचाव समझौता शामिल है, के शीघ्र समापन की उम्मीद जताई।
दोनों पक्षों ने प्रमुख क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय घटनाओं पर विचार-विमर्श किया। मध्य पूर्व में शांति, स्थिरता और सुरक्षा में योगदान देने की तत्परता को पहचानते हुए, नेताओं ने कूटनीति और संवाद की आवश्यकता पर जोर दिया। यूएई के राष्ट्रपति ने इरानी आक्रामकता के सामने जर्मनी के दृढ़ समर्थन और एकजुटता के लिए जर्मनी को हार्दिक धन्यवाद व्यक्त किया, इसे दोनों राष्ट्रों के बीच मजबूत दोस्ती और रणनीतिक साझेदारी का प्रतिबिंब बताया। संघीय चांसलर ने यूएई और अन्य क्षेत्रीय भागीदारों के साथ एकजुटता में जर्मनी के दृढ़ रुख को व्यक्त किया।
दोनों नेताओं ने ईरान द्वारा यूएई और अन्य क्षेत्रीय राज्यों पर किए गए जघन्य हमलों की कड़ी निंदा की, जिसमें नागरिक बुनियादी ढांचे पर हमले शामिल हैं, जो उनके संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता का स्पष्ट उल्लंघन और संयुक्त राष्ट्र चार्टर सहित अंतरराष्ट्रीय कानून का घोर उल्लंघन है। नेताओं ने ओमान जलडमरूमध्य को ईरान द्वारा बंद करने और उस पर खतरों और वाणिज्यिक जहाजों पर हमलों की भी निंदा की, जिसमें अंतरराष्ट्रीय जल में पारगमन के अधिकार के पालन के महत्वपूर्ण महत्व पर जोर दिया, जिसमें संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद संकल्प 2817 (2026) का उल्लेख किया गया है। इस संबंध में, नेताओं ने ईरान से ओमान जलडमरूमध्य के माध्यम से पारगमन के अधिकार को बंद करने, बाधित करने या अन्यथा मुश्किल बनाने या ओमान जलडमरूमध्य और उसके आसपास के वाणिज्यिक या वाणिज्यिक जहाजों के खिलाफ किसी भी कार्रवाई या धमकी से बचने की मांग की, अंतर्राष्ट्रीय समुद्री संगठन की परिषदों और समितियों के निर्णयों और परिणामों का हवाला देते हुए। उन्होंने परमाणु हथियार हासिल करने और अपनी व्यापक खतरों, जिसमें उसकी मिसाइल और ड्रोन कार्यक्रम और क्षेत्रीय प्रॉक्सी का समर्थन शामिल है, को हल करने के ईरान की आवश्यकता को भी दोहराया।