फ्री-स्टेट की उच्च अदालत ने फैसला सुनाया कि किसान नियोजित जल्दी सेवानिवृत्ति से पहले ही शारीरिक रूप से कृषि कार्य जारी रखने में असमर्थ होने के वास्तविक जोखिम का सामना कर रहा है।
फ्री-स्टेट के एक किसान, जो पहले सुबह पांच बजे से शाम तक काम करता था, ने मोटर दुर्घटना कोष (RAF) के खिलाफ कमाई के नुकसान के मुकदमे में जीत हासिल की। यह दुर्घटना के बाद हुआ था, जिसने उसे शारीरिक श्रम के एक बड़े हिस्से को करने की क्षमता से वंचित कर दिया, जिस पर उसकी आजीविका निर्भर करती है।
न्यायालय के फैसले में, मिस्टर स्टेमेट्ट नामक किसान को बेथलहम और पोल रू के बीच एन5 राजमार्ग पर हुई टक्कर के परिणामस्वरूप चोटें आईं। यह घटना नवंबर 2011 में हुई थी।
हालांकि RAF ने सिद्ध हुए नुकसान, कमाई के नुकसान और आकस्मिकताओं के संबंधित कटौतियों के लिए 100% जिम्मेदारी स्वीकार की, लेकिन अंतिम राशि अभी भी निर्धारित होनी बाकी थी। समग्र क्षतिपूर्ति और भविष्य के चिकित्सा खर्चों से संबंधित मुद्दों का समाधान पहले ही हो चुका था।
स्टेमेट्ट का पालन-पोषण खेत में हुआ और उसने अपने कामकाजी जीवन का अधिकांश हिस्सा कृषि को समर्पित किया। उसने लगभग 2007 में अपने खाते पर काम करना शुरू किया, अपने पिता की जमीन पर काम करने, पशुधन के रखरखाव और पशु उत्पादों के व्यापार से आय प्राप्त की।
दुर्घटना से पहले, स्टेमेट्ट लगभग सारा काम अकेले करता था, जिसमें कई सौ पशुओं को खिलाना और उनकी देखभाल करना शामिल था। वह आमतौर पर सुबह 5 बजे से शाम 6 या 7 बजे तक काम करता था। दुर्घटना के बाद, उसे श्रमिकों को नियुक्त करना पड़ा क्योंकि वह शारीरिक रूप से यह काम करने में सक्षम नहीं था।
प्राप्त चोटें
न्यायालय में प्रस्तुत चिकित्सा साक्ष्यों ने दिखाया कि स्टेमेट्ट को टखनों और पैरों में दैनिक दर्द होता है। लंबे समय तक खड़े रहने और चलने, स्क्वैटिंग, भारी सामान उठाने, उपकरण पर चढ़ने और ट्रैक्टर चलाने जैसे कार्य दर्द और कठिनाई पैदा करते हैं।
दोनों टखनों में पोस्ट-ट्रॉमेटिक ऑस्टियोआर्थराइटिस विकसित हो गया है, और स्थिति बिगड़ने की उम्मीद है। एक हड्डी रोग विशेषज्ञ ने स्टेमेट्ट को शारीरिक श्रम पूरी तरह से छोड़ने और इसके बजाय लगातार हल्के या बैठे पद पर काम करने की सलाह दी।
न्यायाधीश वैन ज़ील ने माना कि यह सिफारिश यथार्थवादी विकल्प नहीं है। न्यायाधीश ने टिप्पणी की: 'वादी एक किसान है, और वह इसी से आजीविका कमाता है।' अदालत ने इस बात पर भी विचार किया कि स्टेमेट्ट की चोटों ने उत्पादकता में कमी और श्रमिकों को नियुक्त करने की अतिरिक्त लागत के कारण उसके खेत की आय उत्पन्न करने की क्षमता को प्रभावित किया है।
RAF ने भविष्य की आय से जुड़े जोखिमों के लिए कम भुगतान पर जोर दिया, जिसमें इस आधार पर भी जोर दिया गया कि दुर्घटना के कई वर्षों बाद भी वह लाभदायक रूप से खेती कर रहा था। हालांकि, वैन ज़ील ने इस तर्क को खारिज कर दिया, यह कहते हुए: 'विशेषज्ञ साक्ष्यों से यह स्पष्ट है कि वादी को जल्दी सेवानिवृत्ति की आयु तक भी किसान के रूप में काम करने के लिए शारीरिक रूप से अक्षम होने का वास्तविक जोखिम है।'
गणनाओं में अंतर
फ्री-स्टेट की उच्च अदालत ने निर्धारित किया कि किसान को अपेक्षित जल्दी सेवानिवृत्ति से पहले भी खेती जारी रखने में शारीरिक अक्षमता के वास्तविक खतरे का सामना करना पड़ रहा है। हालांकि, RAF द्वारा भुगतान की जाने वाली राशि अभी तक गणना नहीं की गई है।
मुनरो एक्चुअरीज ने बिना चोट के परिदृश्य में 15% रिजर्व और चोट वाले परिदृश्य में 55% रिजर्व का उपयोग करके वादी के कमाई के नुकसान के पूंजी मूल्य का अनुमान 7.2 मिलियन रैंड्स लगाया, जिसे RAF की सीमा लागू करने से पहले गणना की गई थी। सीमा लागू करने के बाद, यह आंकड़ा 43.24% घटकर 4 मिलियन रैंड्स हो गया।
अदालत ने काफी अलग आंकड़े दिए: बिना दुर्घटना के स्टेमेट्ट की अनुमानित कमाई की गणना करते समय 8% की कटौती लागू की जाएगी, और चोट वाले परिदृश्य में 45% की कटौती लागू की जाएगी। एक्चुअरी गणना बिना चोट के परिदृश्य में 67.5 वर्ष और चोट वाले परिदृश्य में 55 वर्ष की सेवानिवृत्ति की आयु पर आधारित थी।
अब मुनरो फोरेंसिक एक्चुअरीज को नए मापदंडों को ध्यान में रखते हुए नुकसान की पुनर्गणना करनी होगी। प्राप्त राशि को फिर एक न्यायिक आदेश के रूप में औपचारिक रूप दिया जा सकता है। इसके अलावा, RAF को स्टेमेट्ट के कानूनी खर्चों का भुगतान करना होगा, जिसमें नौ विशेषज्ञ गवाहों की योग्यता शुल्क शामिल है।