महान संस्कृति शायद ही कभी अलग-थलग मौजूद होती है; यह शहरों, ध्वनियों, लोगों, विचारों और विभिन्न विश्वदृष्टिकोणों के बीच परस्पर क्रिया के माध्यम से आकार लेती है। रिमी मार्टिन का अभियान 'टू सिटीज. वन स्पिरिट.' ने इस अवधारणा की खोज की, जो डरबन और लॉस एंजिल्स के बीच सांस्कृतिक संबंध पर केंद्रित था, जिसमें संगीत, नाइटलाइफ़, फैशन, आतिथ्य और रचनात्मक आत्म-अभिव्यक्ति जैसे तत्वों को एक साथ लाया गया। इस अभियान के हिस्से के रूप में, इस परस्पर क्रिया की भावना विश्व कॉन्यैक दिवस से लेकर 'टू सिटीज टूर' तक देखी गई, जिसका चरमोत्कर्ष डरबन जुलाई के सप्ताहांत के दौरान हुआ।
इस सांस्कृतिक यात्रा के केंद्र में Que DJ और ASVNTE थे - दो हस्तियाँ जिनका काम केवल संगीत से कहीं अधिक है। अपनी ध्वनि, व्यक्तिगत शैली, स्वाद और जिन समुदायों में वे भाग लेते हैं, के माध्यम से, दोनों कलाकार इस बात पर अद्वितीय दृष्टिकोण प्रस्तुत करते हैं कि संस्कृति कैसे बनाई जाती है, साझा की जाती है और लगातार फिर से परिभाषित की जाती है।
Que DJ के लिए संस्कृति उसकी जन्मभूमि से शुरू होती है। उसकी रचनात्मक भाषा पॉप संस्कृति, फैशन, कला और उसके आसपास की दृश्य दुनिया से बनी है, हालांकि उसके अभ्यास का केंद्रीय तत्व डरबन का अपना ध्वनि कोड बना रहता है। वह बताता है कि 'Gqom अनिवार्य रूप से डरबन के डीएनए का हिस्सा है,' इस ध्वनि को भूमिगत पार्टियों, शैक्षणिक वर्ष के अंत समारोहों और यहां तक कि स्थानीय मिनीबस से जोड़ता है।
वह खुद को इस ध्वनि को आगे ले जाने में आंशिक रूप से देखता है। Que DJ नई श्रोताओं के सामने Gqom को प्रस्तुत करने के लिए अंतरराष्ट्रीय मंचों का उपयोग करता है, साथ ही अपनी मातृभूमि में उभरती प्रतिभाओं के लिए अवसर भी बनाता है। Emagogogweni के माध्यम से उसका काम नए स्वरों के लिए मंच बनाने और वास्तविकता से जुड़ाव बनाए रखने की इस प्रतिबद्धता को दर्शाता है। वह इस बात पर जोर देता है कि वह हमेशा नई प्रतिभाओं और संगीत पर नज़र रखता है, यात्रा के दौरान स्थानीय लोगों के साथ बातचीत करने के लिए समय निकालता है ताकि उस स्थान के सांस्कृतिक माहौल को समझ सके इससे पहले कि वह उस ऊर्जा को अपने सेट में प्रसारित करे। उसके लिए सेट क्यूरेशन लोगों को 'Gqom ओडिसी' में आमंत्रित करना है।
जुड़ाव की सहज प्रवृत्ति ASVNTE के दृष्टिकोण के लिए भी महत्वपूर्ण है, हालांकि उसकी सांस्कृतिक भाषा ध्वनियों, फैशन, पहचान और समुदाय की एक व्यापक श्रृंखला को कवर करती है। उनका मानना है कि प्रभाव को एक स्रोत तक सीमित करना कठिन है, अपने दृष्टिकोण का वर्णन दक्षिण अफ्रीकी रचनात्मकता, उसके शहर और उसके आस-पास के लोगों से बना आंतरिक रूप से जुड़ा हुआ बताते हुए करते हैं। वह कहता है कि वह प्रभाव का केवल एक स्रोत नहीं बता सकता क्योंकि उसकी दक्षिण अफ्रीकी जड़ें और राष्ट्र की जन्मजात रचनात्मकता ने उस पर बहुत प्रभाव डाला है।
शहर ने भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है, जिससे न केवल संगीत के प्रति बल्कि फैशन, शैली और विभिन्न रूपों में संस्कृति के प्रति भी उसकी संवेदनशीलता विकसित हुई है। जब उनसे प्रेरणा के स्रोतों के बारे में पूछा जाता है, तो वह सरल उत्तर देते हैं: 'बच्चों को भी सुनें।' यह खुलापन सीधे उस समुदाय को प्रभावित करता है जिसे उसने अपनी पहचान के आसपास बनाया है। जो एक संगीत टैग 'IS THST YOU ASVNTE' के रूप में शुरू हुआ, वह कुछ बहुत बड़ा बन गया - एक वाक्यांश जो उसके समुदाय में परिचित हो गया और, जैसा कि वह कहता है, 'लगभग अपनी खुद की भाषा बन गया'। ASVNTE के लिए इसका मतलब है कि 'Asvnte सिर्फ एक नाम से कहीं अधिक बन गया है, यह एक समुदाय, एक भावना और संस्कृति में घूमने का एक तरीका है'।
यह दर्शन उसके संगीत के प्रति दृष्टिकोण को भी परिभाषित करता है। शैलियों को अलग-अलग श्रेणियों में विभाजित करने के बजाय, वह हिप-हॉप, हाउस, अम्पियानो और बाकी सभी को ऊर्जा, लोगों और आत्म-अभिव्यक्ति से जुड़ी एक बड़ी सांस्कृतिक पारिस्थितिकी तंत्र का हिस्सा मानता है। यही तरलता फैशन के प्रति उसके रवैये में भी मौजूद है। वह दावा करता है कि फैशन आत्म-अभिव्यक्ति का एक और रूप है, संगीत और कला की तरह। ASVNTE के लिए कपड़े उसकी भावनात्मक स्थिति और आसपास के संगीत से कसकर जुड़े हुए हैं; कपड़े पहनना एक भावना, गीत या निश्चित ऊर्जा से शुरू हो सकता है और बिना शब्दों के संचार का एक अन्य तरीका बन सकता है। वह निष्कर्ष निकालता है: 'आप अच्छे दिखते हैं, आप अच्छा महसूस करते हैं, आप अच्छा करते हैं'।
ध्वनि, शैली और पहचान के बीच का संबंध डरबन और लॉस एंजिल्स के बीच के संबंध को भी प्रदर्शित करता है। भले ही दो शहर बहुत अलग सांस्कृतिक संदर्भों में मौजूद हों, Que DJ उनकी अंडरग्राउंड सцен्स में एक सामान्य आधार देखता है। दोनों शहरों ने शून्य से सांस्कृतिक आंदोलन विकसित किए, जहां अंडरग्राउंड समुदाय ध्वनियों को आकार देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते थे जो अंततः विश्व स्तर पर मान्यता प्राप्त हुईं।
ASVNTE निर्भीक आत्म-अभिव्यक्ति के विचार के माध्यम से एक समान संबंध देखता है। उसके लिए दोनों शहर ऐसे समुदायों का प्रतिनिधित्व करते हैं जो ध्वनि को पहचान के रूप में उपयोग करते हैं, संगीत जो उन लोगों और स्थानों के चरित्र को वहन करता है जहाँ से यह आता है। वह 808 का उदाहरण देता है - एक ध्वनि जो Gqom में मौजूद हो सकती है, लेकिन जिसकी ऊर्जा फैशन, शैली और दृश्य संस्कृति के माध्यम से समान रूप से व्यक्त की जा सकती है। ASVNTE का मानना है कि यह संगीत या फैशन से कहीं अधिक बन जाता है; यह इस बारे में एक कहानी है कि आप कौन हैं, आप कहाँ से आते हैं और आप आज जो व्यक्ति हैं वह कैसे बने।
Que DJ और ASVNTE के लिए ये क्षण केवल एक ही जगह पर होने वाली गतिविधियां नहीं थे। वे इस बारे में कुछ गहरे को दर्शाते हैं कि संस्कृति लोगों, स्थानों और विषयों के बीच कैसे चलती है। ASVNTE का मानना है कि हम में से कोई भी वास्तव में संस्कृति का मालिक नहीं है; इसके बजाय, रचनात्मक लोगों को बस एक बहुत लंबी यात्रा में भाग लेने का सौभाग्य मिलता है जो उनके आने से पहले से ही आकार ले रहा था और उनके जाने के बाद भी लंबे समय तक जारी रहेगा।
Que DJ के लिए यह जिम्मेदारी काम में निहित है: नई प्रतिभाओं के लिए कान खुले रखना, उभरते कलाकारों के लिए मंच बनाना और डरबन की ध्वनियों को उन स्थानों और सभागारों में ले जाना जो उन्हें कभी नहीं सुन सकते थे। अंत में, 'टू सिटीज. वन स्पिरिट.' इस सामान्य गति के बारे में एक कहानी है, कि विभिन्न प्रभाव अपनी व्यक्तिगत पहचान खोए बिना कैसे मिल सकते हैं। Que DJ डरबन की अंडरग्राउंड लय को नई जगहों पर ले जाता है, Gqom, उभरती प्रतिभाओं और वैश्विक दर्शकों के बीच पुल बनाता है। ASVNTE संगीत, फैशन, समुदाय और आत्म-अभिव्यक्ति के बीच घूमता है, एक ऐसी भाषा बनाता है जो उसके आसपास के लोगों और स्वयं के दोनों के लिए है। विभिन्न अभ्यास, विभिन्न दृष्टिकोण, संस्कृति के अनुवाद के विभिन्न तरीके, लेकिन एक सामान्य समझ है: संस्कृति तब मजबूत होती है जब वह चलती है।