मार्वल फिल्में केवल विशुद्ध रूप से काल्पनिक कहानियों तक ही सीमित नहीं हैं; वे अक्सर वास्तविक जीवन से प्रेरणा लेती हैं। ऐसे कार्यों में 'ब्लैक पैंथर' फिल्म उल्लेखनीय है, जो 2018 में रिलीज़ हुई थी और जिसने उच्च प्रशंसा प्राप्त की। अश्वेत अभिनेताओं की भागीदारी वाली यह बड़ी बजट की सुपरहीरो फिल्म अफ्रीकी-भविष्यवादी शैली, अद्वितीय विज़ुअलाइज़ेशन, मजबूत विषय-वस्तु और मजबूत महिला पात्रों के चित्रण के लिए जानी जाती थी, जो पुरुष समर्थन के बिना दुश्मनों का मुकाबला करने में सक्षम थीं।
प्रारंभिक आलोचना के बावजूद, फिल्म प्रशंसकों के बीच एक प्रतिष्ठित स्थिति हासिल कर चुकी है। फिल्म में भाषा के उपयोग ने विशेष ध्यान आकर्षित किया। हालांकि वाकांडा एक काल्पनिक अफ्रीकी देश है, और वाइब्रैनियम पर आधारित इसकी तकनीक शुद्ध कल्पना है, लेकिन जिस भाषा में 'ब्लैक पैंथर' के पात्र बोलते हैं, वह गढ़ी हुई नहीं है, बल्कि एक वास्तविक भाषा है।
इस भाषा को इसिखोसा कहा जाता है और इसे वाकांडा की आधिकारिक ध्वनि के आधार के रूप में चुना गया था। इस भाषा को समझने के लिए इसकी तुलना अन्य सिनेमाई कृतियों में बनाए गए कृत्रिम भाषाओं से की जाती है। कृत्रिम या निर्मित भाषाएँ प्राकृतिक विकास के माध्यम से नहीं बनाई जाती हैं, बल्कि जानबूझकर बनाई जाती हैं। उन्हें विभिन्न कारणों से विकसित किया जाता है, अक्सर साहित्य, फिल्म या वीडियो गेम में काल्पनिक दुनिया में अधिक यथार्थवाद जोड़ने के लिए।
निर्मित भाषाओं के ज्ञात उदाहरण मौजूद हैं, उदाहरण के लिए, टॉल्किन ने 'द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स' के लिए कई भाषाएँ बनाईं, जिसमें हाई एल्फिश (क्वेनिया) और लो एल्फिश (सिंडारिन) शामिल हैं। हाई एल्फिश की तुलना फिनिश से की जाती थी, और लो एल्फिश की तुलना वेल्श से की जाती थी। जॉर्ज आर. आर. मार्टिन ने भी 'गेम ऑफ थ्रोन्स' के लिए डोट्रकी और वैलेरियन जैसी भाषाओं का उपयोग किया; इन भाषाओं को बनाने के लिए डेविड जे. पीटरसन जैसे भाषाविदों को शामिल किया गया था।
'ब्लैक पैंथर' पर काम करते समय वाकांडा के लिए पूरी तरह से नई भाषा बनाने का अवसर था। हालांकि, लक्ष्य कहानी को न केवल काल्पनिक बनाना था, बल्कि उसे वास्तविकता में भी स्थापित करना था। यह जोखिम था कि पूरी तरह से काल्पनिक भाषा बनावटी लग सकती है और यथार्थवाद से दूर हो सकती है, साथ ही फिल्म के अफ्रीकी फोकस को कमजोर कर सकती है। इसलिए, ऐसी बोली खोजी गई जिसका गहरा ऐतिहासिक आधार था।
इस खोज के आधार पर इसिखोसा को चुना गया। यह दक्षिण अफ्रीका की ग्यारह आधिकारिक भाषाओं में से एक वास्तविक भाषा है। इसे लगभग 8.2 मिलियन लोग मूल भाषा के रूप में बोलते हैं, और लगभग 11 मिलियन लोग दूसरी भाषा के रूप में बोलते हैं। कुछ रिपोर्टें यह भी बताती हैं कि यह एक बंतू भाषा है जो दक्षिण अफ्रीका और जिम्बाब्वे में व्यापक रूप से बोली जाती है। इसिखोसा के चयन का कारण इसके क्लिक-व्यंजन थे, जो C, Q और X अक्षरों की याद दिलाते हैं और दक्षिण अफ्रीका के कई निवासियों और दुनिया भर के दर्शकों के लिए पहचानने योग्य माने जाते हैं।
रिपोर्टों के अनुसार, अभिनेता जॉन कैनी ने वाकांडा की भाषा के लिए इसिखोसा का उपयोग करने का सुझाव दिया था। उन्होंने 'ब्लैक पैंथर' में राजा टी'चाला (चैडविक बोसमेन) के पिता की भूमिका निभाई थी। 'कैप्टन अमेरिका: सिविल वॉर' में अपने छोटे से प्रदर्शन से पहले भी, कैनी ने सुझाव दिया था कि वाकांडा के पात्र इसिखोसा बोलें, क्योंकि वह स्वयं पूर्वी केप में पले-बढ़े थे। निर्देशकों ने इस भाषा को सुनने के बाद इस विचार से सहमति व्यक्त की।
इस प्रकार, काल्पनिक देश के लिए पूरी तरह से नई भाषा बनाने के बजाय, 'ब्लैक पैंथर' ने एक जीवित और ऐतिहासिक भाषा को चुना। इसिखोसा ने फिल्म को एक विशेष ध्वनिक रंग, सांस्कृतिक गहराई और प्रामाणिकता प्रदान की। इसके कारण यह भाषा केवल संवाद का एक तत्व नहीं बनी, बल्कि वाकांडा की पहचान का एक प्रमुख पहलू बन गई।