अपरथीड युग में शालक्रोस में आवास समस्याओं पर वेदान की पुस्तक
और पढ़ें
IOL
iol.co.za

अपरथीड युग में शालक्रोस में आवास समस्याओं पर वेदान की पुस्तक

जेराल्ड डैनसेकर वेदान द्वारा हाल ही में प्रकाशित पुस्तक 'वी शाल क्रॉस' शालक्रोस क्षेत्र के इतिहास और जीवन के अनुभवों का दस्तावेजीकरण करती है, जो इसे अपरथीड युग की जड़ों से लेकर दक्षिण अफ्रीका के आधुनिक विविध समुदाय तक इसके परिवर्तन को दर्शाती है। वेदान, व्यक्तिगत अवलोकन और दशकों के अध्ययन पर भरोसा करते हुए, उन लोगों, घटनाओं और संस्थानों को दर्ज करता है जिन्होंने इस स्थान की पहचान बनाई है। यह पुस्तक परिवर्तन की प्रक्रिया में एक जीवंत और विश्वसनीय चित्र प्रस्तुत करती है, जो इसे स्थानीय इतिहास और सामुदायिक जीवन में रुचि रखने वाले सभी लोगों के लिए एक महत्वपूर्ण पठन बनाती है।

अपरथीड का इतिहास

अपरथीड के भव्य और बेतुके नाटक में, जहां राज्य एक अनाड़ी और दुर्भावनापूर्ण निर्देशक के रूप में कार्य कर रहा था, शालक्रोस क्षेत्र 1970 के दशक के अंत में एक बहुत ही मार्मिक और विशिष्ट घरेलू नाटक का मंच बन गया। इस नाटक में तीन अंक थे और इसमें मकान मालिक, नए पड़ोसी और समूह क्षेत्रों अधिनियम द्वारा लिखा गया एक पटकथा शामिल था जिसे सभी को पढ़ना पड़ा, लेकिन कोई भी इस बात पर सहमत नहीं हो सका कि इसे कैसे निष्पादित किया जाए।

यह एक्सटेंशन वन में शुरू हुआ, एक ऐसी जगह जहां महत्वाकांक्षा और निर्माण सामग्री एक साथ आकर कुछ अद्भुत बना रही थी। भारतीय परिवारों ने, जिन्हें रहने के नियमों को थोपा गया था, फैसला किया कि यदि उन्हें कहीं रहना पड़े, तो वह शानदार होगा। उन्होंने सिर्फ घर नहीं बनाए, बल्कि घोषणाएँ कीं। ये भव्य इमारतें अलंकृत गेटों, विशाल बरामदों और उद्यानों के साथ, जो गोभी उगाने के बजाय प्रदर्शन के लिए अधिक थे, दुनिया से कह रही थीं: 'हम आ गए हैं, और हम अपने साथ उत्कृष्ट लोहे लाए हैं।'

यह एक 'मॉडल कॉलोनी', 'डर्बन लूसिया' थी, और निवासी इस बात पर गर्व करते थे। वे पटकथा का पालन करते थे, जमीन खरीदते थे और अपने सपने बनाते थे। ऐसा लगता था कि सब ठीक है। हालांकि, जल्द ही स्थिति बदल गई।

अंक I: कम आय वाले आवासों का आक्रमण

फिर सार्वजनिक विकास विभाग, मंच पर एक अनाड़ी सहायक की भूमिका निभाते हुए, आया और सेट बदलना शुरू कर दिया। इन नए बने महलों के बीच तथाकथित 'कम आय वाले' घरों का निर्माण शुरू हुआ। शब्द स्वयं नौकरशाही की शुष्कता का एक उदाहरण था, लेकिन गर्वित मकान मालिकों के लिए यह आसमान से गरज जैसा लगा। प्रतिक्रिया तेज और तीखी थी। आप धूप वाले दिन का दृश्य कल्पना कर सकते हैं: मिस्टर पटेल, अपने 'शानदार' घर पर नई पेंटिंग को निहारते हुए, सड़क पर देखते हैं और देखते हैं कि एक अधिकारी ज़मीन में एक ऐसा संकेत गाड़ रहा है जिसका मूल अर्थ था: '200 रुपये से कम कमाने वाले व्यक्ति के लिए भविष्य का आवास।'

'नष्ट हो गया!' कोई अपने मोती (या सोने की चेन) को पकड़े हुए चिल्ला सकता था। 'वे संपत्ति के मूल्य को गिरा देंगे! हमें अभिजात्यता का वादा किया गया था! यह उस अभिजात्यता का रंग नहीं है जिसकी हमें उम्मीद थी!' सड़क एक अतियथार्थवादी चित्र में बदल गई: एक तरफ एक हवेली जो एक छोटे मुगल किले बनने की कोशिश कर रही थी, और दूसरी तरफ एक साफ-सुथरा, विनम्र और पूरी तरह से साहसी छोटा घर, जो मानो कह रहा हो: 'मैं कम आय वाला हो सकता हूं, लेकिन मेरा बगीचा उतना ही हरा होगा।'

मकान मालिकों ने इसे अपने वित्तीय निवेश के लिए एक खतरे के रूप में देखा। ब्रह्मांड ने इसे एक आकर्षक विडंबना के रूप में देखा: पदानुक्रम के भीतर पदानुक्रम, उनके दमन के लिए डिज़ाइन किए गए पिंजरे के भीतर स्थापित व्यवस्था। हालांकि चिंताओं का आधार था, संपत्ति का मूल्य वास्तव में उतार-चढ़ाव करता था। पुरुषों ने, जिन्होंने अपनी पूरी जिंदगी की बचत इन विशाल बंगलों में लगाई थी, नए निवासियों के प्रवेश को लगभग छिपे हुए आतंक के साथ देखा। लेकिन नए निवासी, बदले में, सड़क के दूसरी ओर से गुस्से वाली नज़रों से अप्रभावित लगते थे। उन्होंने अपने बगीचे लगाए, अपने गेट रंगे और जीना जारी रखा। धीरे-धीरे, लगभग अगोचर रूप से, बर्फ पिघलने लगी। छोटी-छोटी चीजें, जैसे चीनी का उधार लिया गया कप, बाड़ के पार अभिवादन या बिजली कटौती और नगरपालिका अक्षमता का साझा अनुभव, उस खाई को पाटने लगे जिसे सरकारी तंत्र ने अनजाने में बनाया था।

अंक II: पैनल घरों के साथ फ़ियास्को

जैसे ही मकान मालिकों ने सड़क के इस नए, आर्थिक रूप से विविध स्वरूप के अभ्यस्त होना शुरू किया, शायद नए पड़ोसियों को सावधानी से सिर हिलाते हुए, विभाग एक अतिरिक्त अंक के साथ वापस आया। इस बार वे अपार्टमेंट ब्लॉक लाए। और ये सिर्फ कोई अपार्टमेंट नहीं थे, बल्कि ऐसे ब्लॉक थे जिनका वर्णन नगर निगम के निर्माण प्रेमियों ने 'वेंटवर्थ से भी बदतर' के रूप में किया था। शिकायतें आर्थिक चिंता से पूर्ण पैमाने पर सौंदर्य और नैतिक दहशत में विकसित हुईं। क्लॉवरटर रोड के एक निवासी, जो स्पष्ट रूप से डिजाइन में जानकार था, ने दावा किया कि ये इमारतें 'शालक्रोस की सुंदरता को बिगाड़ती हैं'। बरामदों से सामूहिक आह लगभग सुनी जा सकती थी। वास्तुशिल्प अपराध केवल सौंदर्य संबंधी नहीं था; यह अस्तित्वगत था। ये कंक्रीट के बक्से उन सभी चीजों को चुनौती दे रहे थे जिनकी गर्वित मकान मालिकों ने आकांक्षा की थी।

विवरण सर्वनाशकारी था। अपार्टमेंट एक दूसरे के बहुत करीब थे! वहां मध्यवर्ती सीढ़ियां थीं - भयानक! अंधेरी गलियां काल्पनिक किशोर कार्टेल मुख्यालयों में बदल गईं जो गैंगहा और शेबिन का व्यापार करते थे और एक छोटी कंपनी की दक्षता के साथ प्रबंधित होते थे। नए ऊंचे ब्लॉक शानदार बंगलों पर शाब्दिक और लाक्षणिक छाया डाल रहे थे। हर छाया दुष्टों के लिए एक संभावित ठिकाना थी। इन मध्यवर्ती सीढ़ियों पर कदमों की हर गूंज एक संभावित लुटेरा थी। सबसे दुखद हास्य पात्र एक गृहिणी बनी जो अपार्टमेंटों के 'संक्रमण' से बचने के लिए निचले शालक्रोस से रणनीतिक रूप से चली गई, लेकिन पाया कि संक्रमण उससे आगे निकल गया था। 'मैं इससे छुटकारा पाने के लिए यहां आई थी!' वह चिल्ला रही होगी, नए कंक्रीट के मोनोलिथों की ओर इशारा करते हुए। 'अब मुझे फिर से स्थानांतरित होना पड़ेगा!' डरबन में एक अंतहीन, थका देने वाली यात्रा की कल्पना करें, जो नेक इरादों वाले, खराब ढंग से निर्मित नगरपालिका अपार्टमेंट की अथक सेना द्वारा पीछा की जा रही है। उसकी दयनीय स्थिति, हालांकि ईमानदारी से महसूस की गई, इतनी मध्यमवर्गीय चिंता के लिए विशिष्ट थी कि यह उदात्तता के करीब थी।

व्यंग्यात्मक अंत

पुलिस प्रतिनिधि मालवरन के गंभीर चेहरे द्वारा प्रस्तुत वास्तविक हास्य मोड़ यह था कि अपराध वास्तव में नहीं बढ़ रहा था। कुलीन वर्ग, जिनसे डरते थे, ज्यादातर संभावना है कि सिर्फ किशोर थे जो किशोरों की तरह व्यवहार कर रहे थे, एक शांत सीढ़ी की तलाश कर रहे थे ताकि वे शानदार बरामदों की निंदक आंखों से दूर महत्वपूर्ण किशोर मामलों पर चर्चा कर सकें। और नाटक शांत हो गया। पर्दा कभी वास्तव में नहीं गिरा; यह बस रोजमर्रा की जिंदगी में घुल गया। वादा की गई 'मॉडल कॉलोनी' एकरूपता का नमूना नहीं निकली, बल्कि अप्रत्याशित समुदाय का नमूना निकली। शानदार घर, कम आय वाले कॉटेज और 'असुंदर' अपार्टमेंट ने अनिच्छा से, फिर स्वीकार करते हुए, और अंततः सह-अस्तित्व में रहना सीख लिया। आखिरकार, मज़ाक प्रणाली पर था जो उन्हें सभी को केवल 'भारतीय' के रूप में वर्गीकृत करने की कोशिश कर रही थी। पता चला कि लोग किसी भी संसदीय अधिनियम द्वारा हिसाब लगाए जाने की तुलना में कहीं अधिक जटिल, अधिक मांग वाले और अद्भुत रूप से जिद्दी हैं। उन्होंने बाड़ बनाए, लेकिन समय के साथ, गपशप, खाना पकाने की गंध और एक ऐसी दुनिया में रहने का सामान्य अनुभव जो उन्होंने नहीं बनाई थी, उनसे होकर बह गया। शालक्रोस अभिजात्यवाद का मॉडल नहीं बना, बल्कि वास्तविक जीवन का कहीं अधिक दिलचस्प मॉडल बन गया।

समान कहानियाँ

चुनावों से पहले केप टाउन अपनी पहचान निर्धारित करने में चुनौतियों का सामना कर रहा है
और पढ़ें
iol.co.za

चुनावों से पहले केप टाउन अपनी पहचान निर्धारित करने में चुनौतियों का सामना कर रहा है

स्थानीय चुनावों 2026 से पहले केप टाउन अपनी पहचान बनाने में कठिनाई का सामना कर रहा है। ये चुनाव 1880, 1899 और 1948 में हुई तीन महत्वपूर्ण राजनीतिक प्रतिद्वंद्विताओं की याद दिलाते हैं, जो इस सवाल को उठाते हैं कि क्या निवासी और देश इतने सम्मानित हो सकते हैं कि वे अपने डिजाइन में भाग ले सकें, या वे हमेशा किसी और के इतिहास में गौण आंकड़े बने रहेंगे।

दो एंग्लो-बूरिश संघर्ष अफ्रीकनर लोगों द्वारा अपनी सांस्कृतिक और धार्मिक विशिष्टता और बाद में राष्ट्रीय आत्मनिर्णय के अधिकार के लिए लड़ाई थे, बजाय इसके कि वे क्रूर ब्रिटिश शासन के अधीन रहें। 1948 में, अफ्रीकनरों ने अश्वेत आबादी पर अपनी श्रेष्ठता स्थापित की, एक ऐसी नीति का पालन करते हुए जिसने उन्हें अतिरंजित किया और मूल निवासियों को अमानवीय बनाया।

स्थानीय चुनाव 2026 इन तीनों युद्धों को सामने लाते हैं। लोकतंत्र के 32 वर्षों में, जो लोग अलगाववादी सिद्धांत के प्रति मजबूत उदासीनता महसूस करते हैं, उनका मानना है कि इसमें आखिरकार पहुंचना संभव है - इस बार विचारधारा के रूप में नहीं, बल्कि नीति नियोजन के क्षेत्र में।

ANC द्वारा अक्षम और बेकार प्रशासन ने 1948 के वंशजों को यह विश्वास दिलाया है कि एक समृद्ध और कार्यात्मक अफ्रीकी शहर एक अप्राप्य सपना है। ANC ने जोहान्सबर्ग को नष्ट कर दिया, जिसे उनके लोकतंत्र के लिए पवित्र भूमि होना चाहिए था। यह सोवेटो, मंडेला और ताम्बो के कानूनी कार्यालयों, और स्वतंत्रता चार्टर का घर था।

संगठन ने लगभग सभी नगर पालिकाओं को नष्ट कर दिया जिनका वह प्रबंधन करता है। जोहान्सबर्ग ने वह सारी जीवंतता खो दी जिससे उसे गर्व होना चाहिए था; यह ANC के लिए एक विशाल एटीएम बन गया।

DA ने एक समृद्ध केप टाउन का निर्माण किया है, लेकिन यह अफ्रीकी शहर प्रस्तुत करने में विफल रहता है। 1948 की तरह, समृद्धि एन्क्लेव में होती है, न कि सामाजिक या राजनीतिक आवश्यकता के रूप में। समाजशास्त्री एस. राइट मिलस ने अपनी पुस्तक 'सोशियोलॉजिकल इमैजिनेशन' में तर्क दिया है कि समाजशास्त्र का महान कार्य व्यक्तिगत जीवनी और सामाजिक संरचना के बीच संबंध को समझना है - यह देखना है कि निजी समस्या वास्तव में सार्वजनिक कैसे हो सकती है।

यहीं पर केप टाउन जैसे शहर गलती करते हैं। वे अपने नागरिकों के सामने आने वाली बड़ी संख्या में समस्याओं को निजी मानते हैं, न कि सार्वजनिक। इसलिए, रंगभेद की विरासत को लगातार ध्वस्त करना, सांस्कृतिक एकीकरण बनाना, धन संवर्धन के लिए संयुक्त रणनीतियाँ बनाना और केप टाउन के निवासियों को परिभाषित करने वाली कहानियों को गरिमा प्रदान करना आवश्यक है, ताकि उस राजनीतिक सोच की पकड़ को तोड़ा जा सके जो केप टाउन को एक समृद्ध अफ्रीकी शहर के रूप में स्वीकार नहीं कर सकती, जब तक कि वह यूरोकेंद्रित डिजाइन और पश्चिमी प्रभाव के अधीन न हो।

जब अफ्रीकी स्थानीय प्राधिकरण यूरोपीय शहरी संरचनाओं को दोहराते हैं जो मुख्य रूप से एकल-सांस्कृतिक वातावरण में अच्छी तरह से काम करती हैं, तो वे वित्तीय लाभ के लिए अपने स्थान के अफ्रीकी चरित्र को दफन कर देते हैं। अफ्रीका जिसे वे चित्रित करते हैं, वह यूरोपीय रूप से पसंदीदा मॉडल से मेल खाता है: गाने वाले पुरुष और महिलाएं, नाचते बच्चे और बस्ती भ्रमण। अफ्रीकी शहर का कौन सा मॉडल है जो वर्गों और संस्कृतियों को एकजुट करता है और अफ्रीका का जश्न मनाता है ताकि उसके अफ्रीकी चरित्र का सम्मान किया जा सके, और इसे केप-फ्लैट्स या अटलांटिक तट के एन्क्लेव तक सीमित नहीं करता है?

अटलांटिक तट अफ्रीकी चरित्र के लिए एक अनुपयुक्त क्षेत्र है क्योंकि इसकी स्थिति यूरोपीय है। इस पदनाम को समाप्त करने का समय आ गया है। दुखद सच्चाई यह है कि अश्वेत अभिजात वर्ग, जिसे अफ्रीकी चरित्र के लिए इस गौरवशाली स्थानीय आंदोलन का नेतृत्व करना चाहिए, ने इस अभिजात्य यूरोपीय मॉडल को अपनाया है, जहां वे केप टाउन जैसे शहरों के अधिकांश यूरोपीकरण का नेतृत्व करते हैं। वे ही शहर को यूरोप-केंद्रित वैधता प्रदान करते हैं।

क्या आप उत्कृष्ट परिवहन चाहते हैं? क्या आप सुंदर समुद्र तट चाहते हैं? क्या आप उत्कृष्ट भोजन चाहते हैं? क्या आप एक समृद्ध और भ्रष्टाचार मुक्त अर्थव्यवस्था चाहते हैं? शानदार रेस्तरां, अच्छी सड़कें और एक आधुनिक शहर? क्या आप सुंदर घर चाहते हैं? हाँ, बिल्कुल सब कुछ। लेकिन क्या यूरोप और अमेरिका द्वारा पेश किए जाने वाले से परे कोई कल्पना नहीं है? ऐसा क्यों दोहराया जाना चाहिए, न कि स्वतंत्र रूप से उत्पन्न होना चाहिए? ऐसा क्यों नहीं दिखना और महसूस करना चाहिए जैसे हम अफ्रीका में हैं? क्या हम केवल गैर-अफ्रीकी पहचान की नकल करने के बजाय एक अफ्रीकी शहर का सह-निर्माण कर सकते हैं? यही वह चुनौती है जो हमारा स्थानीय सरकारी संदर्भ प्रस्तुत करता है।

हमें एक अलग शहर पर पुनर्विचार करने की आवश्यकता है। और यदि ऐसा नहीं होता है, तो जियोर्डिन हिल-लुइस परियोजना विफल हो जाएगी। अगली पीढ़ी अरबों को नष्ट कर देगी जो शहर बुनियादी ढांचे के आधुनिकीकरण में न्यायसंगत और कल्याणकारी रूप से निवेश करता है, क्योंकि हम अफ्रीकी-प्रेरित शहर के बजाय बाहरी दृष्टिकोणों से प्रभावित रहते हैं।

चूंकि अमीर विदेशी केप टाउन को विला खरीदने के लिए एक सस्ता स्थान पाते हैं, और स्थानीय निवासी इसे एक ऐसा शहर मानते हैं जहां जीवन यापन करना बहुत कठिन है, हम अफ्रीका में शहर नहीं हैं। स्थानीय चुनाव केवल प्रबंधन दक्षता के बारे में नहीं हैं। हम पानी, बिजली, सड़कों, स्वच्छता और बुनियादी ढांचे प्राप्त करना चाहते हैं। जिस समस्या को हमें हल करना है वह यह है: यह किसके लिए किया जा रहा है? क्योंकि केवल अभिजात वर्ग के लिए डिज़ाइन किया गया शहर एक भूतिया शहर बन जाएगा जब अभिजात वर्ग अंततः चला जाएगा, क्योंकि हमने उन्हें कभी यह एहसास नहीं कराया कि वे एक अफ्रीकी शहर में रह रहे हैं। हम नहीं चाहते कि कोई जाए। और जो इसका समर्थन करते हैं, वे मूर्खतापूर्ण कार्य कर रहे हैं। लेकिन हम चाहते हैं कि, चाहे हम कितने भी यूरोपीय, एशियाई और उत्तरी अमेरिकी शहरों का दौरा करें और उनके व्यापक संदर्भ की संस्कृति अपनाएं, वही यहां भी हो।

हम चाहते हैं कि यहां रहने वाले लोग जानें कि वे अफ्रीका में रह रहे हैं। और हम नहीं चाहते कि यहां रहने वाले लोग उन मांगों को उठाएं जो उन्होंने अन्य महाद्वीपों पर छोड़ी थीं। हम एक अफ्रीकी शहर देखना चाहते हैं जो इस बात का जश्न मनाता है कि हम कौन हैं: स्मारक, भित्ति चित्र, भोजन। हम अज्ञानतापूर्ण रूढ़िवादिता पर आधारित अफ्रीकी शहर नहीं चाहते हैं। हम एक तर्कसंगत अफ्रीका में रहना और प्रदर्शित करना चाहते हैं, जहां अनुसंधान, चिकित्सा, कृषि, वाणिज्य और सामाजिक संरचनाएं फलती-फूलती हैं।

हम अपने यूरोपीय, एशियाई और अन्य पश्चिमी सहयोगियों के साथ बौद्धिक बातचीत करना चाहते हैं। यह वह अफ्रीका नहीं है जहां हम जो भी करते हैं, वह मैडिबा की फैशनेबल शर्ट पहनना और पूरे दिन धूप में बैठना है। हम सांस्कृतिक और आर्थिक रूप से समृद्ध, बुद्धिमान अफ्रीकी शहर के निर्माण के लिए मतदान करना चाहते हैं। हम ऐसी आजीविका प्रदर्शित करने के लिए मतदान करना चाहते हैं जिस पर हमें शर्मिंदा होने की ज़रूरत नहीं है, और यह महसूस न करना पड़े कि हमारे अफ्रीकी के रूप में होने की आकांक्षा में हमसे धोखा दिया गया है। हम यह महसूस नहीं करना चाहते कि हमारी आवाज किसी और के लिए भविष्य को सुरक्षित करने के लिए उपयोग की गई है, न कि हमारे लिए।

और यह DA के लिए एक बड़ी चुनौती है। ये स्थानीय चुनाव पिछले 32 वर्षों में मौलिक रूप से सबसे महत्वपूर्ण स्थानीय चुनाव हैं। वे जियोर्डिन हिल-लुइस में भविष्य के श्वेत राष्ट्रपति के लिए दिशा निर्धारित कर सकते हैं। वे DA के लिए दिशा निर्धारित कर सकते हैं, जो 2029 में सत्तारूढ़ दल बनेगा। हम जानना चाहते हैं कि हिल-लुइस अफ्रीका को केवल अटलांटिक तट के रूप में नहीं, बल्कि अपने घर के रूप में स्वीकार करता है।

यदि केप टाउन जैसे शहर उन लोगों को खुश करते रहते हैं जो पैसे लेकर आते हैं, जो अल्पसंख्यक हैं और उन्हें अपमानित करने की कोशिश नहीं करते हैं, और उन्हें यूरोपीय विशिष्टता के साथ रहने देते हैं, तो हमें, मतदाताओं के रूप में, इस चर्चा को दूसरी दिशा में आलोचनात्मक रूप से बदलना चाहिए। हमें यह भी सुनिश्चित करना चाहिए, चाहे 2026 और 2029 के चुनावों में कोई भी जीते, कि हमारे पास एक ऐसा देश है जो सबसे अमीर विदेशी निवेशक को बेचा नहीं जाता है।

हमने कई राजनीतिक संवादों में भाग लिया है जहां विचारधारा और राजनीति दोनों पर चर्चा की गई थी। मैं विचारधारा के बजाय राजनीति चुनता हूं। क्योंकि मुख्य समस्या राजनीतिक सूक्ष्म प्रिंट में निहित है। जब तक हम विचारधारा बेचते रहते हैं और सभी आहों, नृत्यों और चीखों की अनुमति देते हैं, तब तक देश धीरे-धीरे और पुनर्वसदित हो रहा है, जैसा कि हम देखते भी नहीं हैं। यह चुपचाप होता है। जल्द ही अफ्रीकी गेटो यूरोपीय प्रमाणित लक्जरी संपत्तियों के विपरीत होंगे। तब हम उस चीज़ पर वापस चले जाएंगे जिसे हमने फिर कभी न करने की कसम खाई थी: अपने पूरे वैभव में रंगभेद, भले ही यह अब कानूनों में न हो, क्योंकि रंगभेद अनिवार्य रूप से एक विधायी अधिनियम नहीं है। रंगभेद के अस्तित्व के लिए कानून या क़ानून की आवश्यकता नहीं है। उसे बस सोचने की आवश्यकता है। और राजनीतिज्ञ का विचार आपको विश्वास दिलाएगा कि आपको सब कुछ मिल रहा है, जबकि वह वह सब कुछ ले लेता है जो वह चाहता है।

लोकप्रिय