उत्सव के कुछ समय बाद भी, संयुक्त अरब अमीरात (यूएई) में केरलवासियों के बीच, पारंपरिक केरल परिधानों की निरंतर मांग के कारण सिलाई कार्यशालाएं गुलजार रहती हैं। कई लोगों के लिए यह फसल उत्सव एक दिन का नहीं है, बल्कि एक ऐसा मौसम है जिसमें त्योहार की तारीख के काफी समय बाद भी सजावट की प्रक्रिया चलती रहती है।
बुर्ज दुबई में अल जिस्मी टेलरिंग शॉप की सिलाई कार्यशाला में केरल के पारंपरिक परिधान सिलवाने के इच्छुक ग्राहकों का लगातार प्रवाह देखा जा रहा है। इस कार्यशाला के कर्मचारी, जेबर ने बताया कि ग्राहक न केवल ओनम के दौरान आते हैं, बल्कि बाद में भी आते हैं। कुछ हफ्तों पहले दिए गए ऑर्डर लेते हैं, जबकि अन्य अगले साल के उत्सव की तैयारी कर रहे होते हैं।
उन्होंने यह भी जोर दिया कि ऑर्डर देने वाले केवल वयस्कों तक ही सीमित नहीं हैं। उन्होंने कहा, 'हम ओनम के लिए और बच्चों के लिए पारंपरिक कपड़े सिलते हैं। ये छोटे परिधान बहुत प्यारे होते हैं।'
ग्राहक या तो दुबई में कपड़े खरीदते हैं या वे स्थानीय दर्जी के पास जाने से पहले केरल से सूटकेस में लाते हैं। फिर उत्सव के लुक को पूरा करने के लिए ब्लाउज और अन्य हिस्सों को सिला जाता है, जो पहले से ही व्यस्त तैयारी में एक और चरण जोड़ता है।
दुबई में बुटीक जीवा कॉउचर की संस्थापक, अनु विजू, ओनम को अपने व्यवसाय के लिए सबसे महत्वपूर्ण सीज़न में से एक मानती हैं, और इसकी तैयारी कार्यक्रम से महीनों पहले शुरू हो जाती है। हालांकि, तिरुवोनम के दिन मांग खत्म नहीं होती है।
उन्होंने बताया, 'ओनम हमारे सबसे महत्वपूर्ण सीज़न में से एक है, इसलिए हम महीनों पहले तैयारी शुरू करते हैं, कपड़े और रंग संयोजन चुनने से लेकर पूरी संग्रह विकसित करने तक।' 'इस साल हमने केरल के हस्तनिर्मित वस्त्र, कसावु और टिशू के साथ काम करते हुए अपने स्वयं के प्रिंट और डिज़ाइन बनाए हैं।'
हालांकि हाथीदांत, क्रीम और सुनहरे रंग अभी भी पसंदीदा उत्सव के शेड्स बने हुए हैं, विजू ने भी देखा है कि खरीदार नए शैलियों के साथ प्रयोग करने के लिए अधिक तैयार हैं। उन्होंने बताया, 'टिशू कपड़े, हस्तनिर्मित बनावट, आकर्षक ब्लाउज, बारीक हस्तकला और केरल शैली के प्रिंट में काफी रुचि है,' और यह भी जोड़ा कि व्यक्तिगत रूप से चुने गए परिधान और जोड़े और परिवारों के लिए सामंजस्यपूर्ण लुक भी लोकप्रिय हैं।
फिर भी, विजू के अनुसार, प्रयोग की इच्छा ने परंपराओं की अपील को कम नहीं किया है। उन्होंने कहा, 'केरल के हस्तनिर्मित वस्त्र और कसावु के प्रति प्रेम निश्चित रूप से बना हुआ है। जो बदल गया है वह यह है कि ग्राहक जरूरी नहीं कि हर साल समान रूढ़िवादी दिखना चाहते हों। वे अभी भी परंपराओं को महत्व देते हैं, लेकिन वे कुछ ऐसा भी चाहते हैं जो व्यक्तिगत लगे।'
दुबई के राहुल कृष्णा और प्रातिशेकशा प्रतीक के लिए, उनके ओनम परिधानों में एक और परंपरा शामिल है - अक्सर उनके परिवार उन्हें चुनते हैं। प्रातिशेकशा ने साझा किया: 'हर ओनम पर हमारे माता-पिता हम दोनों के लिए कुछ खरीदते हैं, और यह अपने आप में उत्सव का एक खास हिस्सा बन गया है। यह आदर्श पोशाक खुद चुनने के बारे में कम है, बल्कि प्यार से वह पहनना है जो हमारे परिवार ने हमारे लिए चुना है।'
दुबई में पैदा हुई और पली-बढ़ी प्रातिशेकशा, जो 28 वर्षों से वहां रह रही हैं, ने उल्लेख किया कि ओनम का उत्सव हमेशा से यूएई में उनके जीवन का हिस्सा रहा है। उन्होंने जोड़ा कि स्थानीय स्तर पर पारंपरिक परिधान ढूंढना अब कोई मुश्किल काम नहीं है: 'दुबई में हमेशा नई संग्रह आती रहती हैं, इसलिए हमारे पास यहां कई विकल्प हैं।'
यूएई की निवासी लक्ष्मी सदाशिवन के लिए, केरल से अप्रत्याशित प्रवास ने ओनम की परंपराओं के प्रति उनके लगाव को मजबूत किया है। उन्होंने स्वीकार किया: 'जब मैं केरल में रहती थी, तो मैं ओनम पर केरल साड़ी पहनने में विशेष रूप से दिलचस्पी नहीं लेती थी। लेकिन वर्षों के साथ, यूएई में स्थानांतरित होने के बाद, मैं इस त्योहार का अधिक इंतजार करने लगी हूं।'
अब वह साडी बनाने और पुकोलम बनाने सहित परंपराओं का पालन करने की कोशिश करती हैं, क्योंकि, जैसा कि उन्होंने कहा, 'यह मुझे अपनी जड़ों से जुड़ा हुआ महसूस करने में मदद करता है।' इस साल लक्ष्मी घर से लाई गई केरल साड़ी पहनने की योजना बना रही हैं, साथ ही यूएई में अपने परिवार के लिए परिधान खरीद रही हैं। उन्होंने उल्लेख किया कि स्थानीय विकल्प काफी बढ़ गए हैं, जो पारंपरिक कपड़ा स्टोर, छोटे व्यवसायों और ऑनलाइन खुदरा विक्रेताओं में उपलब्ध केरल के समान शैलियाँ प्रदान करते हैं।
केरल से दूर रहने वाले मलयाली लोगों के लिए, ओनम के लिए कपड़े अभी भी मायने रखते हैं। सीमाएं बदल सकती हैं, और पारंपरिक बुनाई को आकर्षक ब्लाउज के साथ जोड़ा जा सकता है। युवा पीढ़ी कसावु की अलग तरह से व्याख्या कर सकती है। हालांकि, विजू का मानना है कि अंतर्निहित भावना अपरिवर्तित रहती है। उन्होंने कहा, 'ओनम फैशन बहुत भावनात्मक है। रुझान बदल सकते हैं, लेकिन कसावु साड़ी, मुंडू या केरल की याद दिलाने वाली किसी चीज़ को पहनने की भावना मूल रूप से नहीं बदलती है।'
उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि 'जब आप केरल से दूर रहते हैं, तो ओनम के लिए पारंपरिक कपड़े घर, परिवार और अपनी जड़ों से जुड़ाव महसूस करने में मदद करते हैं।' हालांकि शैलियाँ हर साल बदल सकती हैं, यूएई में कई मलयाली लोगों के लिए, जिस परंपरा का वे प्रतिनिधित्व करते हैं, वह अपरिवर्तित लगती है।