KGF स्टार याशा की बहुप्रतीक्षित फिल्म 'टॉक्सिक' के अंग्रेजी और रूसी भाषा में ट्रेलर जारी हो गए हैं। प्रशंसकों ने KGF की सफलता के बाद नए एक्शन अवतार में याशा को देखने की उम्मीद की थी, और फिल्म का पहला प्रदर्शन सोशल मीडिया पर काफी चर्चा का विषय बना। दोनों ट्रेलर के निर्माताओं ने अंधेरे, रेट्रो शैली में एक क्राइम थ्रिलर का माहौल बनाने की कोशिश की।
रूसी और अंग्रेजी संस्करणों की सावधानीपूर्वक तुलना करने पर अवधि, संपादन और दृश्यों के प्रस्तुतीकरण में महत्वपूर्ण अंतर दिखाई देते हैं।
पहला और सबसे स्पष्ट अंतर लंबाई में है: रूसी ट्रेलर लगभग 4 मिनट 38 सेकंड का है, जबकि अंग्रेजी संस्करण 4 मिनट 28 सेकंड का है। अंग्रेजी संस्करण में अतिरिक्त तेज़ शॉट्स और दृश्य शामिल हैं जो रूसी संस्करण में अनुपस्थित हैं। उदाहरण के लिए, अंग्रेजी ट्रेलर में खोपड़ी/कंकाल और जलती हुई वस्तुओं या कारों के साथ दृश्य दिखाए गए हैं। इसके अलावा, सर्कस की पृष्ठभूमि में होने वाले एक्शन दृश्यों के अतिरिक्त शॉट्स को अंग्रेजी संपादन में अधिक गतिशील रूप से, बार-बार कट के माध्यम से प्रस्तुत किया गया है।
अंग्रेजी ट्रेलर में याशा को जंगल और झरने की पृष्ठभूमि में मेगाफोन के साथ दिखाया गया है, जो रूसी संस्करण में नहीं है। यह भी ध्यान दिया जाता है कि अंग्रेजी ट्रेलर में याशा का किरदार अधिक अश्लील भाषा का उपयोग करता है, जबकि स्थानीय ट्रेलर में ऐसा नहीं था। एक संवाद में वह कहता है: 'तुम कायर नहीं हो, तुम दुष्ट हो।'
फिल्म की सिनेमैटोग्राफी और विज़ुअल डिज़ाइन को इसकी एक मजबूत पक्ष माना जाता है। गहरे रंगों, विंटेज कारों, सर्कस सेट (रोयाल सर्कस) और शक्तिशाली एक्शन हथियारों का उपयोग फिल्म को एक अंतरराष्ट्रीय रूप देता है। फ्रेम में याशा की उपस्थिति और उसकी सहज, कठोर शैली अपरिवर्तित रहती है। नायनतारा, कियारा अद्वानी, हुमा कुरैशी और तारा सुतारिया जैसे अभिनेताओं की भागीदारी फिल्म की तैयारियों के पैमाने को दर्शाती है।
कमजोर पक्षों में ट्रेलर में बहुत सारे तत्वों और पात्रों को फिट करने का प्रयास शामिल है, जिसके कारण कहानी की मुख्य विषयवस्तु धुंधली हो जाती है। दृश्यों का तेज़ संपादन यह समझना मुश्किल बना देता है कि कौन सा चरित्र और किस उद्देश्य से उस समय दिखाई दे रहा है। इसके अलावा, धूम्रपान और अंधेरे हिंसा के दृश्यों की बड़ी संख्या के कारण, फिल्म सभी श्रेणियों के दर्शकों के लिए असहज हो सकती है।
कुल मिलाकर, अंग्रेजी ट्रेलर अपनी कम अवधि और तेज़ संपादन के कारण अधिक आकर्षक अनुभव प्रदान करता है, जबकि रूसी ट्रेलर अतिरिक्त लंबाई के कारण उतना मजबूत प्रभाव नहीं डालता है।
