ईरानी रेडियो स्टेशन नामयेश रेडियो ने 'एक नर्स का दुःस्वप्न' (A Nurse’s Nightmare) नामक एक छह-भाग वाला रेडियो नाटक जारी किया है। यह प्रस्तुति अमेरिकी लेखक स्टीफन किंग के प्रसिद्ध उपन्यास 'मिसरी' (Misery) पर आधारित है।
इस कृति का निर्देशन नाज़नीन मोहैमानी ने किया है, और रेडियो के लिए अनुकूलन नाटककार और निर्देशक अयूब आगाहानी ने किया है। मेहर की रिपोर्ट के अनुसार, यह ऑडियो व्याख्या किंग की सबसे प्रसिद्ध मनोवैज्ञानिक हॉरर कहानियों में से एक है।
'एक नर्स का दुःस्वप्न' के कलाकारों में मोखसेन बहरामी, मोना सफ़ी, मोहम्मद पुरहसान, मोहम्मद मज्जादेडे, हसन पुरगोलमोहम्मदी और नाज़नीन मोहैमानी शामिल हैं। मीर-ताहिर मज़लमी कथावाचक की भूमिका निभाते हैं, जबकि ध्वनि प्रभावों की जिम्मेदारी नारगेस मुसापुर संभालती हैं, और संगीत निर्देशक माजीद आयनेख नियुक्त किए गए हैं।
छह एपिसोड के दौरान, 'एक नर्स का दुःस्वप्न' में 'मिसरी' उपन्यास के मनोवैज्ञानिक तनाव पर जोर दिया गया है। रेडियो नाटक कहानी में निहित भय, अलगाव और सस्पेंस के माहौल को फिर से बनाने के लिए अपनी अनूठी क्षमताओं का उपयोग करता है।
उपन्यास 'मिसरी', जो पहली बार 1987 में प्रकाशित हुआ था, पॉल शेल्डन नामक एक सफल लेखक की कहानी बताता है, जिसे दूरदराज के इलाके में कार दुर्घटना के परिणामस्वरूप गंभीर चोटें आती हैं। उसे एनी विल्क्स द्वारा बचाया जाता है, जो एक पूर्व नर्स और उसके कार्यों की जुनूनी प्रशंसक है।
एनी शेल्डन को अपने अलग घर ले जाती है और उसकी देखभाल करना शुरू कर देती है। हालांकि, जल्द ही यह स्पष्ट हो जाता है कि वह उसे जाने नहीं देगी। मिज़री चैस्टेन, जो उसकी लोकप्रिय श्रृंखला की नायिका थी, की हत्या का पता चलने के बाद, एनी घायल लेखक को चरित्र को पुनर्जीवित करने और उसकी मांगों के अनुसार एक नया उपन्यास लिखने के लिए मजबूर करती है।
बिस्तर से बंधे और अपहरणकर्ता पर शारीरिक रूप से निर्भर होने के कारण, शेल्डन अस्तित्व के लिए एक और भयानक संघर्ष में फंस जाता है। कहानी धीरे-धीरे बचाव की कहानी से बदलकर लेखक और उस प्रशंसक के बीच मनोवैज्ञानिक टकराव बन जाती है, जिसका जुनून हिंसा में बदल गया है।
यह उपन्यास जुनून, नियंत्रण, अलगाव, रचनात्मकता और लेखकों और उनके दर्शकों के बीच जटिल संबंध जैसे विषयों की पड़ताल करता है। कृति में अधिकांश तनाव अलौकिक तत्वों से नहीं, बल्कि मुख्य पात्र की मनोवैज्ञानिक और शारीरिक भेद्यता से उत्पन्न होता है।
'मिसरी' के प्रकाशन के बाद से इसे कई बार रूपांतरित किया गया है। सबसे प्रसिद्ध रूपांतरण 1990 की फिल्म है जिसमें जेम्स कान पॉल शेल्डन और केटी बेथ्स एनी विल्क्स की भूमिका में हैं। बेथ्स के अभिनय को आलोचकों से व्यापक प्रशंसा मिली और उसे सर्वश्रेष्ठ महिला भूमिका के लिए ऑस्कर मिला, जिससे यह फिल्म किंग के कार्यों के सबसे उल्लेखनीय रूपांतरणों में से एक बन गई।
इस कहानी को मंच पर भी रूपांतरित किया गया है। 2015 में लॉरी मेटलक और ब्रूस विलिस की भागीदारी के साथ एक नाट्य प्रस्तुति हुई, जिसने किंग के क्लॉस्ट्रोफोबिक मनोवैज्ञानिक थ्रिलर की स्थायी अपील को एक बार फिर उजागर किया।
फिर भी, ईरानी रेडियो रूपांतरण छह भागों के प्रारूप में कहानी बताने के लिए ध्वनि की क्षमता का उपयोग करता है। दृश्य तत्वों के बिना, प्रस्तुति वातावरण, अलगाव और सस्पेंस बनाने के लिए संवाद, कथन, वॉयसओवर और ध्वनि प्रभावों पर निर्भर करती है, जो मूल कृति का आधार है।
स्टीफन किंग, जिन्हें व्यापक रूप से 'हॉरर किंग' के रूप में जाना जाता है, आधुनिक अमेरिकी लेखकों में से एक हैं। उन्होंने कई उपन्यास और लघु कथाएँ लिखी हैं, खासकर हॉरर, क्राइम और विज्ञान कथा शैलियों में। उनके काम दुनिया भर में लाखों की प्रतियां बिक चुकी हैं और कई फिल्म, टेलीविजन, थिएटर और रेडियो रूपांतरणों को प्रेरित किया है।
किंग की सबसे प्रसिद्ध कृतियों में 'इट', 'द लॉन्ग ड्राइव होम', 'कैरी', 'मिसरी' और 'द शाइन' शामिल हैं। उनके कई उपन्यासों को समीक्षकों द्वारा प्रशंसित फिल्मों में भी रूपांतरित किया गया है, जिनमें फ्रैंक डार्बोंट द्वारा निर्देशित 'द شاوشنک सेप्चर' (The Shawshank Redemption), स्टेनली कुब्रिक द्वारा निर्देशित 'द शाइन' और र\ोब रायनर द्वारा निर्देशित 'फॉरेस्ट गम्प' (Forrest Gump) शामिल हैं।
}