क्रिस्टोफर बेकविट की पुस्तक 'रेशम मार्ग के साम्राज्य' ईरान में फ़ारसी भाषा में जारी हुई
और पढ़ें
Tehran Times
www.tehrantimes.com

क्रिस्टोफर बेकविट की पुस्तक 'रेशम मार्ग के साम्राज्य' ईरान में फ़ारसी भाषा में जारी हुई

ईरान भर के किताबों की दुकानों पर क्रिस्टोफर आई. बेकविट की पुस्तक 'रेशम मार्ग के साम्राज्य: कांस्य युग से लेकर आज तक मध्य यूरेशिया का इतिहास' का फारसी संस्करण बिक्री के लिए उपलब्ध हो गया है। जैसा कि ILNA एजेंसी ने बताया, इस पुस्तक का अनुवाद सरबान सरेमी ने किया है और इसे क़ोक्नोस पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित किया गया है, जो 464 पृष्ठों की है।

मूल रूप से 2009 में प्रकाशित, 'रेशम मार्ग के साम्राज्य' प्राचीन काल से लेकर वर्तमान समय तक मध्य यूरेशिया को कवर करते हुए इस बड़े वैश्विक क्षेत्र की उत्पत्ति, इतिहास और महत्व का एक मौलिक पुनर्मूल्यांकन प्रस्तुत करती है।

क्रिस्टोफर बेकविट मध्य यूरेशिया के महान साम्राज्यों के उदय और पतन का वर्णन करते हैं, जिसमें स्कोथ, एटिला हूण, तुर्क, तिब्बती, साथ ही चंगेज़ खान और मंगोल शामिल हैं। इसके अलावा, वह बताते हैं कि कैसे सदियों तक मध्य यूरेशिया का केंद्र आर्थिक, वैज्ञानिक और कलात्मक रूप से विश्व में अग्रणी रहा, भले ही फारसियों, यूनानियों, अरबों, चीनी और अन्य लोगों के आक्रमण हुए हों।

पुरानी दुनिया के इतिहास को मध्य यूरेशिया के दृष्टिकोण से प्रस्तुत करते हुए, बेकविट मध्य यूरेशिया के राज्यों में आंतरिक और बाहरी प्रक्रियाओं की एक नई समझ प्रदान करते हैं और प्रदर्शित करते हैं कि उनके लोगों ने यूरेशियन सभ्यता में बार-बार क्रांतियाँ कैसे कीं।

वह मध्य यूरेशिया से इंडो-यूरोपियनों के प्रवास, स्थानीय आबादी के साथ उनके मिश्रण और बाद में ग्रीको-रोमन, फारसी, भारतीय और चीनी सभ्यताओं के विकास के बारे में विस्तार से बताते हैं। लेखक पूर्व-आधुनिक मध्य यूरेशिया की समृद्ध अर्थव्यवस्था की नींव पर प्रकाश डालते हैं, 18वीं और 19वीं शताब्दी में चीन और रूस द्वारा क्षेत्र के विभाजन के बाद इसके पतन पर, और आधुनिकतावाद द्वारा मध्य यूरेशियाई संस्कृति को हुए नुकसान पर भी विचार करते हैं। वह सोवियत संघ के विघटन के बाद मध्य यूरेशियाई राष्ट्रों के आंशिक पुनरुत्थान के ऐतिहासिक महत्व पर भी विचार करते हैं।

'रेशम मार्ग के साम्राज्य' मध्य यूरेशिया को वैश्विक ऐतिहासिक संदर्भ में रखती है, यह दर्शाते हुए कि यह क्षेत्र सभ्यता के इतिहास को समझने के लिए क्यों महत्वपूर्ण है।

क्रिस्टोफर आई. बेकविट, जिनकी आयु 80 वर्ष है, एक अमेरिकी भाषाविद् और इंडियाना विश्वविद्यालय, ब्लूमिंगटन, इंडियाना में मध्य यूरेशियाई अध्ययन विभाग के एक प्रतिष्ठित प्रोफेसर हैं। उन्होंने 1968 में ओहायो राज्य विश्वविद्यालय से चीनी भाषा में कला स्नातक की डिग्री, 1974 में इंडियाना विश्वविद्यालय, ब्लूमिंगटन से तिब्बती भाषा में कला स्नातकोत्तर की डिग्री और 1977 में इंडियाना विश्वविद्यालय से आंतरिक एशिया के अध्ययन में दर्शनशास्त्र में डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की।

बेकविट मध्य यूरेशियाई अध्ययनों के क्षेत्र में शोध करते हैं, प्राचीन और मध्यकालीन मध्य एशिया के इतिहास और संस्कृतियों का अध्ययन करते हैं। साथ ही, वह एशियाई भाषाओं और भाषा विज्ञान के अध्ययन के साथ-साथ मध्य यूरेशिया के इतिहास में भी विशेषज्ञता रखते हैं। वह प्राचीन तिब्बती, मध्य यूरेशियाई भाषाएँ और मध्य यूरेशिया का इतिहास पढ़ाते हैं, और अरमेइक, चीनी, जापानी, कोगुरियो, प्राचीन तिब्बती, तोखर, प्राचीन तुर्की, उज़्बेक और अन्य भाषाओं के भाषाविज्ञान का अध्ययन करते हैं।

समान कहानियाँ

जापानी लेखक की पुस्तक 'द लकी राइड' का फ़ारसी अनुवाद तेहरान में जारी हुआ
और पढ़ें
www.tehrantimes.com

जापानी लेखक की पुस्तक 'द लकी राइड' का फ़ारसी अनुवाद तेहरान में जारी हुआ

तेहरान में मिलकान पब्लिकेशन्स ने जापानी लेखक यासुशी कितागावा की पुस्तक 'द लकी राइड: ए नोवेल फुल ऑफ अपॉर्चुनिटी' का फ़ारसी अनुवाद जारी किया है। इस अनुवाद को ज़हरा चाफ़लाकी ने पूरा किया है।

उपन्यास की कहानी एक ऐसे व्यक्ति के बारे में है जो खुद को जापान में सबसे दुर्भाग्यशाली व्यक्ति मानता है। उसका जीवन लगातार असफलताओं, विफलताओं और छूटे हुए अवसरों की एक श्रृंखला थी। वर्षों तक, उसने दुर्भाग्य के चश्मे से अपने अस्तित्व को देखा, यह मानते हुए कि वह किसी अशुभ तारे के नीचे पैदा हुआ था और ब्रह्मांड उसके खिलाफ है।

हालांकि, जब एक रहस्यमय ड्राइवर प्रकट होता है जो उसे एक यात्रा की पेशकश करता है जो केवल एक बिंदु से दूसरे बिंदु तक जाने से कहीं अधिक है, तो उसके जीवन में एक अतियथार्थवादी और परिवर्तनकारी मोड़ आता है। यह मुलाकात जीवन की यात्रा का उत्प्रेरक बन जाती है, जो मुख्य पात्र को निराशा के चक्र से बाहर निकलने और एक अप्रत्याशित नया रास्ता चुनने के लिए प्रेरित करती है।

कितागावा 'द लकी राइड' के माध्यम से खुशी की संरचना पर एक मार्मिक दृष्टांत प्रस्तुत करते हैं, जिसमें 'मिडनाइट लाइब्रेरी' की विचित्र 'क्या होगा अगर?' जांच को 'द सीक्रेट' की विचार शक्ति को उजागर करने वाली शक्ति के साथ जोड़ा गया है। जैसे-जैसे यात्रा आगे बढ़ती है, कहानी आत्म-विकास और भावनात्मक उपचार के अध्ययन में गहराई से उतरती है। नायक को अपने अतीत के भूतों का सामना करना पड़ता है, प्रियजनों के साथ सुलह खोजनी पड़ती है, और उस उद्देश्य की भावना को फिर से पाना पड़ता है जिसे उसने लंबे समय से खो दिया था।

'द लकी राइड' का मुख्य विचार यह है कि भाग्य किसी चुने हुए व्यक्ति के लिए आरक्षित एक आकस्मिक उपहार नहीं है, और न ही यह एक आनुवंशिक विशेषता है। इसके बजाय, कथा का तर्क है कि भाग्य हमारे द्वारा किए गए सचेत चयन और दुनिया में उत्सर्जित सकारात्मक ऊर्जा का परिणाम है। रहस्यमय ड्राइवर के मार्गदर्शन से, नायक समझता है कि जिस दुर्भाग्य से वह चिपका हुआ था, वह अक्सर उसकी अपनी विनम्रता का प्रतिबिंब था। वह पाता है कि अपने दृष्टिकोण को बदलकर और कृतज्ञता और खुलेपन की भावना को अपनाकर, वह समय के साथ अपनी समृद्धि का निर्माण कर सकता है।

यह जापानी बेस्टसेलर इस बात की एक दयालु याद दिलाता है कि सच्ची संतुष्टि कठिनाइयों की अनुपस्थिति से नहीं, बल्कि अच्छे दिल से आगे बढ़ते रहने के साहस से आती है। कितागावा दिखाते हैं कि सार्थक जीवन के खजाने धीरे-धीरे, हर चुनाव के साथ जमा होते हैं, और यह सकारात्मक विरासत पीढ़ी दर पीढ़ी हस्तांतरित हो सकती है।

लोकप्रिय