हास्य प्रस्तुति 'मिस्टर हेवरशम की हत्या' अपना चौथा शो करने के लिए तेहरान के मंच पर फिर से दिखाई देगी। यह नाटक साजाद अफशारियन द्वारा लिखा गया था और फ़राज़ गोलमी द्वारा निर्देशित किया गया था।
चौथे शो का प्रीमियर 26 अगस्त को शाहरजाद थिएटर हॉल में निर्धारित है। यह नाटक, जिसे शहाब नेजामदोस्त द्वारा फ़ारसी भाषा में अनुवादित किया गया था, पहले ही लैबखंद थिएटर कॉम्प्लेक्स, मालेक थिएटर और ईरानशाहर थिएटर में तीन बार प्रदर्शित हो चुका है।
अभिनय में अहमद समीमी, ईमान नाज़ीफी, अमीन ज़ारे, अली चायची, गोल्नुश ग़हरामानी, इरफ़ान रंजबार, मरियम बासिरीफ़ार, मोहम्मद ओमिदी, शयान हेदरी, शाकिबा एल्काई और सोगोल ज़ारे शामिल हैं।
यह प्रस्तुति तेहरान में आधुनिक हास्य रंगमंच का एक लोकप्रिय उदाहरण साबित हुई है, जो क्लासिक जासूसी नाटक की परंपराओं को शारीरिक कॉमेडी और लगातार बढ़ते बेतुके दृश्यों के साथ जोड़ती है।
मूल कृति का शीर्षक 'द प्ले दैट गोस रॉन्ग' (The Play That Goes Wrong) है, जिसे हेनरी ल्यूइस, जোনাथन सेयर और हेनरी शील्ड्स ने मिशचीफ थिएटर कंपनी के लिए लिखा था। 2012 में बनाया गया यह फर्स जासूसी नाटक एक नाटक के भीतर नाटक प्रस्तुत करता है। कहानी कॉर्नली ड्रामा सोसाइटी के इर्द-गिर्द घूमती है, जो 1920 के दशक का एक जासूसी नाटक 'हेवरशम एस्टेट में हत्या' प्रस्तुत करती है, लेकिन जैसा कि नाम से पता चलता है, हर वह चीज़ होती है जो गलत हो सकती है।
असमर्थ अभिनेता अंतिम पर्दे के झंकार तक पहुंचने के लिए सभी कठिनाइयों से जूझते हैं, जिससे हास्यास्पद परिणाम सामने आते हैं। प्रदर्शन शुरू होने से पहले ही दर्शक पर्दे के पीछे कर्मचारियों के काम को देखते हैं, जो सेटिंग्स में अंतिम गड़बड़ियों को ठीक करने की कोशिश करते हैं, जिसमें टूटे हुए चिमनी पोर्टल की मरम्मत करना और खोए हुए कुत्ते को ढूंढना शामिल है।
प्रदर्शन के दौरान कई आपदाएं मंच पर आती हैं: दरवाजे अटक जाते हैं, प्रॉप्स दीवारों से गिर जाते हैं, और फर्श ढह जाते हैं। अभिनेता गलतियाँ करते हैं, संवाद भूल जाते हैं, संकेतों को चूक जाते हैं, चरित्र को तोड़ते हैं, शब्दों का गलत उच्चारण करते हैं, उंगलियों पर पैर रखते हैं, फर्श की घड़ियों में छिप जाते हैं, बेहोश हो जाते हैं और मंच से बाहर धकेल दिए जाते हैं।
गोलमी की प्रस्तुति स्थितिजन्य कॉमेडी और सावधानीपूर्वक तैयार किए गए अभिनय पर निर्भर करती है, जो जासूसी कहानी को एक जीवंत थिएटर कॉमेडी में बदल देती है। हास्य हत्या से नहीं, बल्कि जांच पर पात्रों की प्रतिक्रियाओं और मामले को घेरने वाली बढ़ती भ्रम की स्थिति से उत्पन्न होता है।
नाटक का मंच पर लौटना दर्शकों की पिछली प्रस्तुतियों पर सकारात्मक प्रतिक्रिया के कारण संभव हुआ। रहस्य, कॉमेडी और समूह अभिनय के संयोजन ने इस प्रस्तुति को मूल कलाकारों और रचनात्मक टीम को बनाए रखते हुए विभिन्न थिएटर स्थानों पर जाने की अनुमति दी।
'द प्ले दैट गोस रॉन्ग' ने 2015 में ब्रॉडवे वर्ल्ड यूके अवार्ड में 'सर्वश्रेष्ठ नया नाटक' और सर्वश्रेष्ठ नई कॉमेडी के लिए लॉरेंस ओलिवियर पुरस्कार जीता। इस कृति का अनुवाद और मंचन चीन, स्पेन, ग्रीस, फ्रांस, इटली, ब्राजील, जर्मनी, मेक्सिको, अर्जेंटीना, तुर्की और रूस सहित 30 से अधिक देशों में किया गया है।
मिसचीफ थिएटर एक ब्रिटिश थिएटर ट्रूप है जिसकी स्थापना 2008 में लंदन एकेडमी ऑफ म्यूजिक एंड ड्रामाटिक आर्ट्स के छात्रों के एक समूह द्वारा वेस्ट लंदन में की गई थी, और जिसका नेतृत्व हेनरी ल्यूइस, जোনাथन सेयर और हेनरी शील्ड्स कर रहे हैं। शुरुआत में समूह व्यंग्यात्मक कॉमेडी शो करता था, लेकिन 2012 तक उन्होंने नृत्य प्रदर्शन, चुटकुलों और करतबों सहित हास्य थिएटर प्रस्तुतियों तक अपनी गतिविधियों का विस्तार कर दिया।
कंपनी विशेष रूप से काल्पनिक थिएटर ट्रूप, कॉर्नली पॉलीटेक्निक थिएटर सोसाइटी के रूप में अपने हास्य प्रदर्शनों के लिए जानी जाती है, जो शौकिया नाटक प्रस्तुत करती है जो गलत तरीके से चलते हैं। 'द प्ले दैट गोस रॉन्ग' के अलावा, कंपनी ने 'द गोस रॉन्ग शो' नामक टेलीविज़न श्रृंखला सहित अन्य कार्य भी जारी किए हैं। कंपनी के कई प्रदर्शन लंदन के वेस्ट एंड और यूनाइटेड किंगडम, उत्तरी अमेरिका और यूरोप भर के थिएटरों में दिखाए गए हैं।