ज़ुलु शाही परिवार के प्रतिनिधि, म्पियाखे बुटेलेज़ी ने कहा कि राजशाही ने गायक मफिले 'स्मिनोफु' गुमेडे द्वारा जारी मस्कंडी गीत 'एमचोबेनी' पर कड़ी असहमति व्यक्त की है और कलाकार से शाही अदालत के सामने पेश होने की मांग की है।
ज़ुलु शाही परिवार ने अपने आधिकारिक प्रतिनिधि के माध्यम से मस्कंडी कलाकार मफिले 'स्मिनोफु' गुमेडे को उनके नवीनतम गीत 'एमचोबेनी' के संबंध में बुलाया है, जो एक ऐसी घटना पर आधारित है जिसने हाल ही में राजा मिसुज़ुलू को सार्वजनिक रूप से माफी मांगने पर मजबूर किया था।
कुछ हफ़्ते पहले एक वीडियो लीक हुआ जिसमें राजा अपनी पत्नी, रानी नोम्ज़ामो को डांटते हुए और उन्हें शाही महल ईमचोबेनी में लौटने का आदेश देते हुए दिखाई दिए, साथ ही यह भी आदेश दिया कि वह उसकी जानकारी और मंजूरी के बिना बात करना बंद कर दे। राजा, जो नशे में लग रहे थे, ने नज़रेथ बैपटिस्ट चर्च के नेता, जिन्हें शेम्बे चर्च, मदुज़ी 'उन्याज़िलेज़ु' शेम्बे के नाम से जाना जाता है, की भी कड़ी आलोचना की। उन्होंने इस चर्च के एक सदस्य, माबासो नामक व्यक्ति पर रानी नोम्ज़ामो को बहकाने की कोशिश करने का आरोप लगाया।
बाद में राजा और शेम्बे के नेता ने सुलह कर ली जब आखिरी व्यक्ति ने मेल-मिलाप का हाथ बढ़ाया। शेम्बे के नेता ने एक सख्त चेतावनी भी जारी की, जिसमें शाही परिवार के सदस्यों को भी निजी परिस्थितियों में राजघराने को रिकॉर्ड करने से मना किया गया ताकि आपत्तिजनक क्षणों को सार्वजनिक होने से रोका जा सके।
टेलीविजन समाचार चैनल 1KZN को संबोधित करते हुए, राजा के प्रतिनिधि, म्पियाखे बुटेलेज़ी ने बताया कि शाही परिवार ने संगीतकार द्वारा इस घटना का उपयोग वाणिज्यिक गीत के आधार के रूप में अत्यंत नकारात्मक रूप से लिया है। बुटेलेज़ी ने स्पष्ट किया कि शाही परिवार ने गीत सुना और कलाकार और उसके पारंपरिक नेता दोनों को बुलाने का फैसला किया।
बुटेलेज़ी ने कहा: 'शाही परिवार स्वीकार करता है कि घटना हुई थी। हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि यह एक स्थायी विषय बन जाना चाहिए या एक गीत बनना चाहिए। स्मिनोफु और उनके पारंपरिक नेता को शाही परिवार को गीत जारी करने की व्याख्या करनी होगी।' फिर भी, शाही प्रतिनिधि ने जोर देकर कहा कि वे कलाकार के साथ कोई टकराव नहीं कर रहे हैं। उन्होंने आगे कहा कि कलाकार को अपनी संगीत बेचने के लिए इस घटना का उपयोग नहीं करना चाहिए, इसलिए उसे अपने पारंपरिक नेता के साथ ईमशोबेनी महल में शाही परिवार के सामने पेश होने का निर्देश दिया गया।
हालांकि, स्मिनोफु ने बताया कि उन्हें शाही परिवार से कोई संदेश प्राप्त नहीं हुआ था। 'एमचोबेनी' गीत की कुछ पंक्तियाँ लीक हुए रिकॉर्डिंग में राजा की टिप्पणियों को दर्शाती हैं, जिनमें शामिल हैं: 'मैंने तुम्हें यहाँ नहीं रखा, मैंने तुम्हें ईमचोबेनी में रखा... वह मेरा सम्मान नहीं करती। तुमने मेरे पिता के घर में क्या बनाया? ईमचोबेनी जाओ। मैं तुम्हें मासांगो देखने के लिए चर्च जाने दूँगा। ईंटें लो और चले जाओ...'
यह पहली बार नहीं है जब मस्कंडी कलाकार ज़ुलु शाही परिवार के ध्यान में आया है। 1992 में, दक्षिण-तटीय ज़िबोक्वाके भाइयों 'फुज़ेकेमिसी' म्न्यांडू और उनके दिवंगत भाई ज़िबोनेले 'केतानी' म्न्यांडू ने गीत इम्बिज़ो जारी किया, जिसे व्यापक रूप से पारंपरिक नेतृत्व की आलोचना के रूप में समझा गया। दक्षिण अफ्रीका के लोकतंत्र में अस्थिर संक्रमण के दौरान जारी यह गीत उन समुदायों के लिए एक गान बन गया जो क्वाज़ुलु-नाटाल में व्याप्त राजनीतिक हिंसा के खिलाफ थे। ये हिट कई पारंपरिक सभाओं (इज़िम्बिज़ो) में गूंजते थे, जहां ग्रामीण समुदाय अक्सर पारंपरिक अधिकारियों को पारंपरिक भूमि शुल्क का भुगतान करने की उम्मीद करते थे। गीत का कोरस सवाल उठाता था कि गरीब निवासी पैसे कहाँ से प्राप्त करें, पूछते हुए: 'उंगाबोनी सिफिला कुलो महलाबा। सियवुकहोकला। निथी सियितथाफी माली?' ('क्या आप देखते हैं कि हम इस धरती पर रहते हैं; हम इसके लिए भुगतान करते हैं। आपके विचार में, हमें पैसा कहाँ से मिलता है?') गीत इतना प्रभावशाली था कि एसएबीसी ने इसे अपने रेडियो स्टेशनों, जिसमें उखोज़ी एफएम भी शामिल है, पर प्रतिबंधित कर दिया क्योंकि इसे एक प्रति-सत्तावादी विरोध गीत माना जाता था।
