हाल ही में किए गए एक डॉक्टरेट शोध ने दक्षिण अफ्रीकी भाषाओं में झूठी जानकारी का पता लगाने में सक्षम बहुभाषी कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) उपकरणों के निर्माण का मार्ग प्रशस्त किया है। यह समाधान अफ्रीकी भाषाओं के क्षेत्र में अपर्याप्त प्रतिनिधित्व को दूर करने के उद्देश्य से है।
वैज्ञानिक उपलब्धियां और शोध का ध्यान
प्रीटोरिया विश्वविद्यालय में कंप्यूटर विज्ञान विभाग की प्रोफेसर डॉ. सानी रानंगा ने प्रदर्शित किया कि बहुभाषी एआई इज़िसुलू, अंग्रेजी और सेपेडि भाषाओं में भ्रामक जानकारी की पहचान कर सकता है। उत्तर-पश्चिमी विश्वविद्यालय में पूरा किया गया उनका शोध प्राकृतिक भाषा प्रसंस्करण, बहुभाषी एआई और अफ्रीकी भाषाओं में दुष्प्रचार का पता लगाने जैसे क्षेत्रों पर केंद्रित था, जिसने विश्व स्तर पर पहचान हासिल की।
बहुभाषी संरचना के परीक्षण के लिए एक पायलट केस के रूप में, रानंगा ने कोविड-19 महामारी से संबंधित दुष्प्रचार का उपयोग किया। उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि यह शोध इस आवश्यकता से प्रेरित था कि दक्षिण अफ्रीका की स्वदेशी भाषाओं के वक्ता एआई द्वारा फर्जी खबरों की पहचान करने के महत्व में वृद्धि के साथ पीछे न छूटें।
भाषाई विविधता की समस्याएं
रानंगा ने उल्लेख किया कि दक्षिण अफ्रीका दुनिया के सबसे भाषाई रूप से विविध देशों में से एक है, फिर भी दुष्प्रचार का पता लगाने के लिए अधिकांश एआई सिस्टम मुख्य रूप से अंग्रेजी के लिए विकसित किए जाते हैं। यह स्थानीय भाषाओं के वक्ताओं को इंटरनेट पर विश्वसनीय जानकारी खोजने में प्रतिकूल स्थिति में डालता है।
अपने शोध प्रबंध में, रानंगा ने पहले एक मजबूत आधार बनाने के लिए अलग-अलग इज़िसुलू और सेपेडि के अध्ययन पर ध्यान केंद्रित किया। शोध में मशीन अनुवाद मॉडल और बहुभाषी एआई मॉडल दोनों शामिल थे। मशीन अनुवाद ने उन जगहों पर भाषाई संसाधन बनाने में मदद की जहां डेटा बहुत कम था, जबकि बहुभाषी मॉडल सीधे इज़िसुलू और सेपेडि को समझने के लिए प्रशिक्षित हुए।
संसाधन निर्माण की चुनौतियां
परियोजना पर काम करते समय भाषा के मूल वक्ताओं ने अनुवादों की गुणवत्ता की जांच की। फिर भी, सांस्कृतिक अर्थ और मुहावरेदार अभिव्यक्तियों को बनाए रखना एक निरंतर चुनौती बनी हुई है, जिसके लिए भाषाविदों और भाषा के मूल वक्ताओं के साथ आगे सहयोग की आवश्यकता है। रानंगा ने बताया कि सबसे कठिन कार्य एआई मॉडल का निर्माण करना नहीं था, बल्कि उच्च गुणवत्ता वाले भाषाई संसाधनों का निर्माण करना था।
चूंकि अफ्रीकी भाषाओं के लिए लेबल किए गए दुष्प्रचार डेटा सीमित हैं, इसलिए उन्होंने इज़िसुलू और सेपेडि के लिए विश्वसनीय प्रशिक्षण सामग्री विकसित करने हेतु मशीन अनुवाद, मानव सत्यापन और सिंथेटिक डेटा जनरेशन को जोड़ा। उनके काम के प्रमुख निष्कर्षों में से एक यह था कि अफ्रीकी भाषाओं के उच्च गुणवत्ता वाले संसाधनों में निवेश उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि अधिक परिष्कृत एआई मॉडल का विकास।
सिस्टम कार्यान्वयन की संभावनाएं
चुनावों या सार्वजनिक स्वास्थ्य संकटों जैसी महत्वपूर्ण घटनाओं के दौरान समुदायों की सुरक्षा के लिए इस संरचना को लागू करने की योजना का वर्णन करते हुए, रानंगा ने स्पष्ट किया कि वर्तमान संरचना एक अनुसंधान प्रोटोटाइप है, लेकिन दीर्घकालिक दृष्टिकोण कहीं अधिक व्यापक है। वह इसे एक बहुभाषी तथ्य-जांच प्लेटफॉर्म का हिस्सा देखती हैं, जहां उपयोगकर्ता प्रसार से पहले संदिग्ध संदेशों, छवियों, ऑडियो या वीडियो को सत्यापित कर सकते हैं।
चुनावों या स्वास्थ्य आपात स्थितियों में, ऐसी प्रणाली तथ्य-जांचकर्ताओं, पत्रकारों, सरकार और जनता का समर्थन कर सकती है, दक्षिण अफ्रीकी भाषाओं में त्वरित, साक्ष्य-आधारित जाँच प्रदान कर सकती है। रानंगा ने यह भी उल्लेख किया कि एआई के लिए सबसे कठिन कार्यों में से एक यह है कि झूठ अक्सर स्पष्ट झूठे तथ्यों के बजाय व्यंग्य, विडंबना या स्थानीय हास्य पर आधारित होता है। व्यंग्य, हास्य और सांस्कृतिक संदर्भ को समझना केवल शब्दों का विश्लेषण करने के बजाय इरादे और संदर्भ का विश्लेषण करने की मांग करता है।
भविष्य के शोध दिशाएं
रानंगा ने जोड़ा कि हालांकि एआई में सुधार हो रहा है, यह अभी भी सक्रिय शोध का क्षेत्र है। उनका भविष्य का काम बोलचाल की बातचीत के संदर्भ, छवियों और वीडियो जैसे मल्टीमॉडल जानकारी और पारदर्शिता और विश्वसनीयता बढ़ाने के लिए व्याख्या योग्य एआई पर ध्यान केंद्रित करेगा। एक अन्य चुनौती जिसे उन्होंने उजागर किया है, वह यह है कि दक्षिण अफ्रीकी लोग अक्सर वाक्य के बीच में भाषाओं को बदलते हैं। अगले चरण के शोध में कोड-मिश्रण, स्लैंग और स्थानीय अभिव्यक्तियों को शामिल करते हुए सोशल मीडिया पर वास्तविक बातचीत पर संरचना को प्रशिक्षित और मूल्यांकन करना शामिल होगा, ताकि दक्षिण अफ्रीकी लोगों के ऑनलाइन संचार को बेहतर ढंग से दर्शाया जा सके।
रानंगा ने इस बात पर जोर दिया कि अफ्रीकी भाषाओं के लिए एआई का विकास सहयोग की मांग करता है। उन्होंने नैतिक, कानूनी आवश्यकताओं और डेटा साझाकरण की मांगों का पालन करते हुए, जहाँ भी संभव हो, मॉडल, बेंचमार्क, कोड और अन्य शोध संसाधनों को सुलभ बनाने की उम्मीद व्यक्त की। लक्ष्य अन्य शोधकर्ताओं का समर्थन करना और उन एआई प्रौद्योगिकियों के विकास में तेजी लाना है जो अफ्रीकी भाषाओं और समुदायों की बेहतर सेवा करती हैं।
डॉ. रानंगा को गूगल पीएचडी फेलोशिप, एआई में डॉक्टरेट शोध का समर्थन करने वाला एक प्रमुख वैश्विक पुरस्कार, प्राप्त हुआ। उन्हें 2025 में डीप लर्निंग इंडबाएक्स साउथ अफ्रीका में 'सर्वश्रेष्ठ पोस्टर' पुरस्कार भी मिला, जिसने उन्हें अगस्त 2026 में नाइजीरिया के लागोस में पैनअमेरिकन विश्वविद्यालय में डीप लर्निंग इंडबा में अपने शोध को प्रस्तुत करने के लिए वित्त पोषण प्रदान किया।
क्वाज़ुलु-नाटल विश्वविद्यालय के संस्कृति विशेषज्ञ प्रोफेसर सिहावु नगुबाने ने रानंगा को इस उपलब्धि के लिए बधाई दी। उन्होंने कहा कि यह शोध स्वदेशी भाषाओं के विकास और प्रचार में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा, जिससे उन्हें वैश्विक मंच पर आने में मदद मिलेगी, क्योंकि दक्षिण अफ्रीका की नीति सभी 12 आधिकारिक भाषाओं में बोलने की अनुमति देती है, और उनका सभी को शामिल करने का इरादा इस देश में बड़ी भूमिका निभाएगा, जो विशाल सांस्कृतिक और भाषाई विविधता वाला है।