बुधवार को तेहरान में सोभान हॉल में अमेरिकी नाटककार टेनिसन विलियम्स के 'ग्लास हाउस' की स्मृति में पाठ आयोजित किया जाएगा। यह प्रस्तुति हामिद समंदारियान के फ़ारसी अनुवाद पर आधारित है और इसे अज़िता मोमेनियान द्वारा निर्देशित किया जाएगा।
बुधवार को तेहरान में सोभान हॉल में अमेरिकी नाटककार टेनिसन विलियम्स के 'ग्लास हाउस' की स्मृति में पाठ आयोजित किया जाएगा। यह प्रस्तुति हामिद समंदारियान के फ़ारसी अनुवाद पर आधारित है और इसे अज़िता मोमेनियान द्वारा निर्देशित किया जाएगा।
अभिनय में हामिदरेजा सोल्गी, पारिवाह रसुली, रेज़ा पखलेवान और मरियम मोल्लापुर शामिल हैं। 'ग्लास हाउस' का प्रीमियर 1944 में शिकागो में हुआ था, और इसी नाटक ने विलियम्स को गुमनामी से बाहर निकलने और प्रसिद्धि पाने में मदद की। इस कृति में मजबूत आत्मकथात्मक विशेषताएं हैं, क्योंकि इसमें ऐसे पात्र प्रस्तुत किए गए हैं जो स्वयं लेखक, उनकी हिस्टीरियाक माँ और मानसिक रूप से कमजोर बहन से प्रेरित हैं।
नाटक लिखते समय विलियम्स ने एक पहले की छोटी कहानी और 'मिस्टर विज़िटर' नामक एक पटकथा का उपयोग किया था। ब्रॉडवे पर जाने के बाद, नाटक को 1945 में न्यूयॉर्क ड्रामा समीक्षकों का पुरस्कार मिला और यह विलियम्स का पहला सफल काम बन गया, जो बाद में अमेरिका के सबसे सम्मानित नाटककारों में से एक बने।
'ग्लास हाउस' एक यादों वाला नाटक है जिसे टॉम विंगफील्ड सुनाता है और आंशिक रूप से निभाता है। कार्रवाई टॉम, उसकी माँ अमांडा और उसकी बहन लॉरा के जीवन के इर्द-गिर्द केंद्रित है। परिवार 1930 के दशक में सेंट लुइस में रोजमर्रा की जिंदगी की कठिनाइयों का सामना करता है, खासकर अमांडा द्वारा बीमार रूप से शर्मीली और शारीरिक रूप से कमजोर लॉरा के लिए दूल्हा खोजने के हताश प्रयासों के साथ।
कहानी महामंदी के बाद घटित होती है और उस समय की आर्थिक कठिनाइयों और सामाजिक परिवर्तनों को दर्शाती है। इसके अलावा, नाटक द्वितीय विश्व युद्ध के प्रभाव को छूता है, उस अवधि की विशेषता वाले तनाव और अनिश्चितता की पड़ताल करता है। विलियम्स की कृति स्मृति, भ्रम और पारिवारिक संबंधों की जटिलता जैसे विषयों की काव्यात्मक और मार्मिक खोज के लिए सराही जाती है। लॉरा का चरित्र, अपनी कांच के जानवरों के नाजुक संग्रह के साथ, सपनों और आकांक्षाओं की नाजुकता का प्रतीक है।
'ग्लास हाउस' को अमेरिकी रंगमंच की क्लासिक माना जाता है, जिसे प्रतीकात्मकता के नवीन उपयोग और मानवीय स्थिति के कालातीत चित्रण के लिए अत्यधिक महत्व दिया जाता है। थॉमस लैनियर विलियम्स III (1911-1983), जिन्हें टेनिसन विलियम्स के नाम से जाना जाता था, एक अमेरिकी नाटककार और पटकथा लेखक थे। यूजीन ओ'नील और आर्थर मिलर जैसे समकालीनों के साथ, वह बीसवीं सदी के अमेरिकी नाटक के तीन प्रमुख नाटककारों में गिने जाते हैं।
33 साल की उम्र में, कई वर्षों की अज्ञातता के बाद, विलियम्स को 1944 में न्यूयॉर्क में 'ग्लास हाउस' की सफलता के कारण अचानक प्रसिद्धि मिली। यह सफलताओं की एक श्रृंखला की शुरुआत थी, जिसमें 'द बस कॉल्ड विश' (1947), 'कैट ऑन ए हॉट रूफ' (1955), 'स्वीट बर्ड ऑफ यॉथ' (1959) और 'इगुआना नाइट' (1961) शामिल हैं। विलियम्स के सबसे प्रशंसित कार्यों का एक बड़ा हिस्सा फिल्म के लिए रूपांतरित किया गया था। वह कहानियाँ, कविताएँ, निबंध और संस्मरण भी लिखते थे।
मंगलवार, 21 जुलाई को तेहरान में स्थायी अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी स्थल पर अठारहवीं अंतर्राष्ट्रीय दरवाजा, खिड़की और संबंधित उद्योगों की प्रदर्शनी शुरू हुई। इस कार्यक्रम में 61 घरेलू और विदेशी कंपनियों की नवीनतम उपलब्धियों का प्रदर्शन किया गया।
आईआरएनए के अनुसार, प्रदर्शनी में देश की 54 कंपनियों और सात विदेशी कंपनियों ने भाग लिया। विदेशी प्रतिभागियों में चीन, तुर्की, स्पेन, दक्षिण कोरिया और जर्मनी के प्रतिनिधि शामिल थे। इन कंपनियों ने दरवाजे और खिड़कियों के उद्योग के विभिन्न खंडों के साथ-साथ संबंधित क्षेत्रों में अपने नए उत्पादों, उपकरणों और तकनीकों का प्रदर्शन किया।
यह प्रदर्शनी स्थानीय निर्माताओं के बीच एक स्वस्थ प्रतिस्पर्धात्मक माहौल बनाने के लिए एक मंच के रूप में कार्य करती है, जिसका उद्देश्य उत्पादित उत्पादों की गुणवत्ता बढ़ाना है। यह निर्माताओं और उपभोक्ताओं के बीच सीधा संपर्क स्थापित करने की भी अनुमति देती है ताकि बाजार की जरूरतों को बेहतर ढंग से समझा जा सके। इसके अलावा, यह कार्यक्रम विभिन्न देशों के प्रतिभागियों के बीच विचारों, प्रौद्योगिकियों और उत्पादों के आदान-प्रदान, व्यावसायिक संबंधों को मजबूत करने, वाणिज्यिक सहयोग का विस्तार करने, तकनीकी ज्ञान के आदान-प्रदान, स्थानीय निर्माताओं की क्षमता का प्रदर्शन करने, अनुभव और प्रौद्योगिकी हस्तांतरण करने और दरवाजे और खिड़कियों के क्षेत्र में वाणिज्यिक बातचीत के लिए नए अवसर पैदा करने में योगदान देता है।
यह प्रदर्शनी तेहरान में स्थायी अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी में चार दिनों तक चलेगी। निर्माण उद्योग के पेशेवरों, जैसे इंजीनियरों, वास्तुकारों, बड़े डेवलपर्स और संबंधित क्षेत्रों के विशेषज्ञों के अलावा, आम जनता भी दर्शक हो सकती है।
तेहरान में स्थित थिएटर सेंटर मार्टिन मैकडोनाह के नाटक 'द ब्यूटीफुल लीनाना' का मंचन करने की योजना बना रहा है, जो अगले सप्ताह शुरू होगा।
मेहर की रिपोर्ट के अनुसार, हिरबोद ओलियाई के निर्देशन में यह नाटक 26 जुलाई को शुरू होगा और 19 अगस्त तक चलेगा। अभिनय में मोबिना कलाते, गाज़ल तफ़ाहोमी, शयान तोरगे और आमिर हुसैन ज़रेयान शामिल होंगे, जबकि नीमा रेसी वॉयस एक्टर के रूप में अभिनय करेंगे।
नाटक का मूल संस्करण 1996 में लिखा गया था। 1997 में लंदन के मंचन को लॉरेंस ओलिवियर पुरस्कार समारोह में 'सर्वश्रेष्ठ नया नाटक' के लिए नामांकन मिला था, और 1998 के ब्रॉडवे मंचन को छह 'टوني' पुरस्कारों के लिए नामांकित किया गया था और उसने उनमें से चार जीते थे।
नाटक की कहानी गोलवी काउंटी, कॉनेमारा जिले के पहाड़ों में घटित होती है। 'द ब्यूटीफुल लीनाना' मारिन फोलान की एक उदास-हास्यपूर्ण कहानी बताती है, जो चालीस वर्ष की अकेली और साधारण महिला है, और उसकी चालाक बुजुर्ग माँ मैग। माँ का मारिन के लिए सुखद रिश्ते के पहले और शायद आखिरी अवसर में हस्तक्षेप घटनाओं की एक श्रृंखला शुरू करता है जो नाटक के भयानक अंत की ओर ले जाती है।
इस कृति को परिवार के कामकाज में कमी का उदाहरण माना जाता है। मैकडोनाह की यह उत्कृष्ट कृति तीखे हास्य और मजबूत तनाव से भरी है, और इसे 1998 में उत्कृष्ट नाटक के लिए लुसिल लोर्टेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। 'द ब्यूटीफुल लीनाना' एक साथ एक उदास कॉमेडी और एक हृदय विदारक रचना है, जो मानवीय स्वभाव के अंधेरे पक्ष और निराशाजनक जीवन जीने वाले लोगों की दुर्भावना की पड़ताल करती है।
