तेहरान में होमा थिएटर अगले सप्ताह से एक महीने की अवधि के लिए क्रिस्टोफर ड्यूरंग द्वारा लिखे गए हास्य नाटक 'वन्या और सोन्या और माशा और स्पाइक' का मंचन करने का इरादा रखता है।
75 मिनट के इस नाटक का निर्देशन अली फिरूजी ने किया है। अभिनय में अली अफशर, शिवा शिवा शोखादाई, फरेश्तह रफीई, माजीद एज़्ज़ती, फातेमे युसेफज़ादे और हिवा ज़मानी शामिल हैं।
कहानी मध्यम आयु वर्ग के तीन अकेले भाई-बहनों के संबंधों पर केंद्रित है, जिनमें से दो एक साथ रहते हैं (वन्या और सोन्या)। तीसरी बहन, माशा, उनसे मिलने आती है और उनका समर्थन करती है। वे अपने जीवन और प्यार पर चर्चा करते हैं, बहस करते हैं, और माशा घर बेचने की धमकी देती है।
यह उल्लासपूर्ण कॉमेडी पारिवारिक नाटक को चेखवियन बेतुकेपन के साथ जोड़ती है। जब फिल्म स्टार माशा अपने बचपन के घर में अपने दोस्त स्पाइक के साथ लौटती है, तो वह अपने सनकी भाई वन्या और दत्तक बहन सोन्या के शांत जीवन को बाधित करती है। नतीजतन, परिवार के कामकाज में गड़बड़ी, मध्यम आयु वर्ग की अस्तित्वगत चिंता और जीवन की अप्रत्याशित खुशियों पर इस मजाकिया, हंसाने वाले नाटक में अराजकता फैल जाती है।
यह नाटक एक हास्य उत्कृष्ट कृति है, जो असामान्य पात्रों, अनियोजित रोमांटिक लाइनों और मजेदार मोड़ से भरा है, साथ ही चेखव की रचनाओं को श्रद्धांजलि भी देता है। शो के कुछ तत्वों को एंटोन चेखव की कृतियों से लिया गया है, जिसमें कुछ पात्रों के नाम, भाई-बहनों के बीच रिश्ते, ग्रामीण घर (पेंसिल्वेनिया के बैक्स-काउंटी में) में स्थान जिसके चेरी बाग के अवशेष हैं, और एक मुख्य पात्र द्वारा एक 'अग्रगामी' नाटक का मंचन शामिल है। नाटक में पुरानी बनाम नई पीढ़ियों, वास्तविक बनाम कथित पहचान, करियर में सफलता के बाद महिला के वयस्क होने की कठिनाइयों, युवाओं की आशाओं और लापरवाही, पारिवारिक प्रतिद्वंद्विता और पैतृक घर के संभावित नुकसान जैसे विषयों पर भी विचार किया जाता है।
आलोचकों ने मूल नाटक की उच्च प्रशंसा की, जिसका प्रीमियर 2012 में न्यू जर्सी में हुआ था। इसे चेखव के विषयों का विनोदी रूपांतरण कहा गया, जिसके लिए उनके काम से पहले परिचित होने की आवश्यकता नहीं थी। मूल ब्रॉडवे संस्करण एक व्यावसायिक सफलता बन गया, जिसने चार महीने से भी कम समय में अपने 2.75 मिलियन डॉलर के निवेश पर रिटर्न कमाया। 2013 में, इसे सर्वश्रेष्ठ नाटक के लिए टोनी पुरस्कार और उत्कृष्ट नाटक के लिए ड्रामा डेस्क पुरस्कार सहित कई पुरस्कार मिले।
क्रिस्टोफर ड्यूरंग (1949-2024) एक अमेरिकी नाटककार थे, जो अपने उत्तेजक और अक्सर बेतुके कॉमेडी कार्यों के लिए जाने जाते थे। उनके काम 1980 के दशक में विशेष रूप से लोकप्रिय थे, हालांकि उनके करियर को 1990 के दशक के अंत में एक पुनरुद्धार मिला।
यह प्रदर्शन 29 जुलाई को होमा थिएटर में शुरू होगा, जो ज़ीबा डेड-एंड, नोफेल लोशाटो स्ट्रीट, हाफेज़ स्ट्रीट पर स्थित है।
तेहरान में स्थित थिएटर सेंटर मार्टिन मैकडोनाह के नाटक 'द ब्यूटीफुल लीनाना' का मंचन करने की योजना बना रहा है, जो अगले सप्ताह शुरू होगा।
मेहर की रिपोर्ट के अनुसार, हिरबोद ओलियाई के निर्देशन में यह नाटक 26 जुलाई को शुरू होगा और 19 अगस्त तक चलेगा। अभिनय में मोबिना कलाते, गाज़ल तफ़ाहोमी, शयान तोरगे और आमिर हुसैन ज़रेयान शामिल होंगे, जबकि नीमा रेसी वॉयस एक्टर के रूप में अभिनय करेंगे।
नाटक का मूल संस्करण 1996 में लिखा गया था। 1997 में लंदन के मंचन को लॉरेंस ओलिवियर पुरस्कार समारोह में 'सर्वश्रेष्ठ नया नाटक' के लिए नामांकन मिला था, और 1998 के ब्रॉडवे मंचन को छह 'टوني' पुरस्कारों के लिए नामांकित किया गया था और उसने उनमें से चार जीते थे।
नाटक की कहानी गोलवी काउंटी, कॉनेमारा जिले के पहाड़ों में घटित होती है। 'द ब्यूटीफुल लीनाना' मारिन फोलान की एक उदास-हास्यपूर्ण कहानी बताती है, जो चालीस वर्ष की अकेली और साधारण महिला है, और उसकी चालाक बुजुर्ग माँ मैग। माँ का मारिन के लिए सुखद रिश्ते के पहले और शायद आखिरी अवसर में हस्तक्षेप घटनाओं की एक श्रृंखला शुरू करता है जो नाटक के भयानक अंत की ओर ले जाती है।
इस कृति को परिवार के कामकाज में कमी का उदाहरण माना जाता है। मैकडोनाह की यह उत्कृष्ट कृति तीखे हास्य और मजबूत तनाव से भरी है, और इसे 1998 में उत्कृष्ट नाटक के लिए लुसिल लोर्टेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। 'द ब्यूटीफुल लीनाना' एक साथ एक उदास कॉमेडी और एक हृदय विदारक रचना है, जो मानवीय स्वभाव के अंधेरे पक्ष और निराशाजनक जीवन जीने वाले लोगों की दुर्भावना की पड़ताल करती है।
