नाट्य प्रस्तुति 'शब्द और दुःस्वप्न' युद्ध, पत्रकारिता और मानवीय पीड़ा के विषयों की पड़ताल करती है

तेहरान में स्थित थिएटर सेंटर मार्टिन मैकडोनाह के नाटक 'द ब्यूटीफुल लीनाना' का मंचन करने की योजना बना रहा है, जो अगले सप्ताह शुरू होगा।

उत्पादन का विवरण

मेहर की रिपोर्ट के अनुसार, हिरबोद ओलियाई के निर्देशन में यह नाटक 26 जुलाई को शुरू होगा और 19 अगस्त तक चलेगा। अभिनय में मोबिना कलाते, गाज़ल तफ़ाहोमी, शयान तोरगे और आमिर हुसैन ज़रेयान शामिल होंगे, जबकि नीमा रेसी वॉयस एक्टर के रूप में अभिनय करेंगे।

नाटक का इतिहास

नाटक का मूल संस्करण 1996 में लिखा गया था। 1997 में लंदन के मंचन को लॉरेंस ओलिवियर पुरस्कार समारोह में 'सर्वश्रेष्ठ नया नाटक' के लिए नामांकन मिला था, और 1998 के ब्रॉडवे मंचन को छह 'टوني' पुरस्कारों के लिए नामांकित किया गया था और उसने उनमें से चार जीते थे।

नाटक की कहानी गोलवी काउंटी, कॉनेमारा जिले के पहाड़ों में घटित होती है। 'द ब्यूटीफुल लीनाना' मारिन फोलान की एक उदास-हास्यपूर्ण कहानी बताती है, जो चालीस वर्ष की अकेली और साधारण महिला है, और उसकी चालाक बुजुर्ग माँ मैग। माँ का मारिन के लिए सुखद रिश्ते के पहले और शायद आखिरी अवसर में हस्तक्षेप घटनाओं की एक श्रृंखला शुरू करता है जो नाटक के भयानक अंत की ओर ले जाती है।

विषय वस्तु और पुरस्कार

इस कृति को परिवार के कामकाज में कमी का उदाहरण माना जाता है। मैकडोनाह की यह उत्कृष्ट कृति तीखे हास्य और मजबूत तनाव से भरी है, और इसे 1998 में उत्कृष्ट नाटक के लिए लुसिल लोर्टेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। 'द ब्यूटीफुल लीनाना' एक साथ एक उदास कॉमेडी और एक हृदय विदारक रचना है, जो मानवीय स्वभाव के अंधेरे पक्ष और निराशाजनक जीवन जीने वाले लोगों की दुर्भावना की पड़ताल करती है।

देश भर के बुकस्टोर्स में बेल्जियम की राजनीतिक सिद्धांतकार शेंटाल मुफे के काम 'द डेमोक्रेटिक पैराडॉक्स' का फारसी अनुवाद उपलब्ध है। यह पुस्तक एक संकलन है जिसमें शेंटाल मुफे के निबंध शामिल हैं।

प्रकाशन और सामग्री पर

यह पुस्तक पुए नेमातोललाही द्वारा अनुवादित की गई है और लोगो प्रकाशन द्वारा 170 पृष्ठों में प्रकाशित की गई है, जैसा कि मेहर प्रकाशन ने बताया। मूल रूप से यह संकलन वर्ष 2000 में प्रकाशित हुआ था।

इसमें मुफे उस कट्टरपंथी लोकतंत्र की अवधारणा पर चर्चा जारी रखती हैं जिसका उन्होंने पहले अर्नेस्टो लैक्लाउ के साथ मिलकर लिखी गई पुस्तक 'हेजेमनी एंड सोशलिस्ट स्ट्रेटेजी' में अध्ययन किया था। इस संग्रह में लेखिका उन विरोधाभासों पर विचार करती हैं जो उनके और लैक्लाउ द्वारा विकसित उत्तर-मार्क्सवादी लोकतांत्रिक सिद्धांत और युर्गन हैबरमास तथा जॉन रॉल्स द्वारा प्रस्तावित प्रतिस्पर्धी लोकतांत्रिक सिद्धांतों के बीच मौजूद हैं।

लोकतांत्रिक विरोधाभास का सार

इस संग्रह में उजागर किया गया लोकतंत्र का केंद्रीय विरोधाभास आधुनिक उदार लोकतंत्र के आंतरिक संघर्ष में निहित है। यह संघर्ष दो अलग-अलग राजनीतिक विचार धाराओं के संयोजन के कारण उत्पन्न होता है: शास्त्रीय उदारवाद की परंपरा और लोकतांत्रिक सिद्धांत की परंपरा, जो मिलकर उदार लोकतंत्र संस्थान का निर्माण करते हैं।

मुफे कट्टरपंथी लोकतंत्र को उदारवाद और लोकतंत्र के मूल्यों के बीच संतुलन बनाए रखने का एक तरीका मानती हैं। यह संतुलन एगोनिस्टिक अभ्यास के माध्यम से प्राप्त किया जाता है, जो सर्वसम्मति प्राप्त करने की तुलना में लोकतांत्रिक प्रक्रिया में असहमति को महत्व देता है और उसका समर्थन करता है। यहीं पर कट्टरपंथी लोकतंत्र का सिद्धांत हैबरमास और रॉल्स के दृष्टिकोणों से भिन्न है, क्योंकि यह हैबरमास की तर्कसंगत सहमति की इच्छा और रॉल्स की राजनीतिक उदारवाद की परियोजना के विपरीत है।

बहुलतावाद पर मुफे का रुख

वर्ष 2009 के एक साक्षात्कार में, मुफे ने कट्टरपंथी लोकतंत्र के विकल्प के महत्व पर जोर दिया। उन्होंने कहा कि 'बहुलतावादी लोकतंत्र का उद्देश्य ऐसे संस्थान प्रदान करना है जो इसे एगोनिस्टिक रूप लेने की अनुमति दें, जहां विरोधी एक-दूसरे को दुश्मन के रूप में नहीं, बल्कि अपनी स्थिति की जीत के लिए लड़ने वाले प्रतिद्वंद्वी के रूप में देखते हैं, जबकि अपने विरोधियों के अपने पक्ष के लिए लड़ने के अधिकार को भी स्वीकार करते हैं।' इसके अलावा, उन्होंने उल्लेख किया कि एगोनिस्टिक लोकतंत्र के लिए वास्तविक विकल्पों के बीच चयन की आवश्यकता होती है।

कासा ओकुलस, जो पल्मा के बाहरी इलाके में एक आवासीय पड़ोस में स्थित एक एकल-परिवार का निवास है, को एक उल्लेखनीय रूप से सरल लेकिन साहसिक वास्तुशिल्प भाव के आधार पर डिज़ाइन किया गया है: पूर्व से पश्चिम तक फैला हुआ एक विस्तृत सपाट छत। यह परियोजना अपनी अवधारणा के केंद्रीय स्तंभों के रूप में प्रकाश, सामग्री और जलवायु का उपयोग करती है।

डिज़ाइन और संरचनात्मक अभिविन्यास

घर का तर्कसंगत आकार दक्षिण की ओर ढलान का जवाब देने के लिए ढाला गया था, जिससे पहाड़ों के शानदार दृश्य मिलते हैं और ग्राहकों के संरचित कार्यक्रम की जरूरतों को पूरा किया जाता है। अंतिम परिणाम एक समकालीन भूमध्यसागरीय आवास है जो दक्षता, स्पर्शनीय संवेदनशीलता और अपनेपन की मजबूत भावना को सामंजस्य बिठाता है।

छत को चूने के मोर्टार से ढकी हुई भार-वहन दीवारों की एक श्रृंखला द्वारा सहारा दिया जाता है, जो उत्तर-दक्षिण अक्ष पर व्यवस्थित होती हैं। ये दीवारें स्थानों को व्यवस्थित करने में एक भूमिका निभाती हैं, इमारत की लय स्थापित करती हैं और दृश्य फिल्टर के रूप में कार्य करती हैं। वे आसन्न भूखंडों से किनारों की रक्षा करती हैं, साथ ही दक्षिण और पहाड़ों की ओर व्यापक और निर्देशित दृश्यों को भी फ्रेम करती हैं। इसके अलावा, यह अभिविन्यास प्राकृतिक क्रॉस-वेंटिलेशन को अनुकूलित करता है, पूरे वर्ष निष्क्रिय और निरंतर तापीय आराम सुनिश्चित करता है।

आंतरिक-बाहरी एकीकरण

विशाल छत एक सुरक्षात्मक तत्व के रूप में कार्य करती है जो घर को घेर लेती है, जिससे परिधि के चारों ओर उदार बरामदे बनते हैं। ये छायादार संक्रमण क्षेत्र आंतरिक और बाहरी वातावरण के बीच की सीमा को नरम करते हैं, गर्म महीनों में सौर सुरक्षा प्रदान करते हैं और घर को किसी भी मौसम में अनुकूल रूप से उपयोग करने की अनुमति देते हैं।

केंद्र बिंदु: सौर ओकुलस

मुख्य छत पर, एक केंद्रीय घटक प्रमुखता से उभरता है: छत में काटा गया एक सौर ओकुलस। इस ओकुलस की ज्यामिति एक तिरछे और विषम शंकु के आकार की है। इसे विशेष रूप से सर्दियों की रोशनी को पकड़ने और उसे बैठक कक्ष के अंदर निर्देशित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। इस प्रकार, ओकुलस गर्मी और प्रकाश का एक गतिशील केंद्र बिंदु बनाता है जो दिन भर धीरे-धीरे भोजन क्षेत्र से बैठक कक्ष तक चलता है, जो एक घरेलू धूपघड़ी के रूप में कार्य करता है। गर्मियों के दौरान, सौर कोण में परिवर्तन प्रकाश को छत तक सीमित कर देता है, सीधे विकिरण के प्रवेश को रोकता है और आंतरिक स्थानों की रक्षा करता है।

सामग्री और भूदृश्य

निर्माण में उत्कृष्ट और प्राकृतिक सामग्रियों का उपयोग किया जाता है, जिसमें पत्थर के फर्श, लकड़ी के फ्रेम और प्राकृतिक पीतल के विवरण शामिल हैं। दीवारों में उपयोग किया जाने वाला चूना मोर्टार एक जीवित, सोखने योग्य और सांस लेने योग्य सामग्री है, जो नमी को विनियमित करने, आंतरिक कल्याण को बढ़ाने और समय के साथ एक विशिष्ट पैटीना विकसित करने में मदद करता है, जो काम को प्रामाणिकता प्रदान करता है।

भूमध्यसागरीय उद्यान, जिसे कम रखरखाव और कम पानी की खपत की आवश्यकता होती है, परियोजना का एक महत्वपूर्ण हिस्सा माना जाता है। इसे आसपास के परिदृश्य के साथ मिश्रित होने और पास के पहाड़ों की उपस्थिति को मजबूत करने के लिए प्राकृतिक और परिवर्तनीय रूप रखने के लिए डिज़ाइन किया गया है। देशी प्रजातियां एक जीवंत संरचना बनाती हैं जो अपने फूलों के चक्रों के माध्यम से मौसमों पर प्रतिक्रिया करती है, वनस्पति को एक और वास्तुशिल्प सामग्री के रूप में मानती है जो बनावट, रंग और गति के माध्यम से संरचना के साथ बातचीत कर सकती है, समय के साथ घर के अनुभव को समृद्ध करती है।

संक्षेप में, कासा ओकुलस समकालीन भूमध्यसागरीय जीवन शैली का एक संक्षिप्त घोषणापत्र है: एक ऐसी वास्तुकला जो कुशल, स्पर्शनीय है और अपने स्थान से गहराई से जुड़ी हुई है, जिसे जलवायु के साथ बातचीत करने, गरिमापूर्ण तरीके से उम्र बढ़ने और अपने प्राथमिक निर्माण तत्वों को प्रकाश, परिदृश्य और समय में खोजने के लिए बनाया गया है।