ईरानी निर्देशक आमिर हुसैन जावानी ने तेहरान के लाबखंद थिएटर में नाटक 'वेटिंग फॉर गोडो' के रूपांतरण का एक नया मंचन प्रस्तुत किया है। यह प्रस्तुति आयरिश लेखक और नाट्य निर्देशक স্যামुएल बेकेट की कृति पर आधारित है, जिसे 1953 में लिखा गया था।
नाटक 'वेटिंग फॉर गोडो' का इतिहास
पूरे ईरानी गणराज्य में पांच सौ से अधिक प्रदर्शनों के बाद, यह नाटक सीमित अवधि के लिए फिर से तेहरान में आया है। इस प्रस्तुति का आधार नाजाफ दरीबांदरी द्वारा किया गया फ़ारसी अनुवाद है। मूल रूप से, 'वेटिंग फॉर गोडो' को पहली बार 1952 में फ्रांस में 'एन अटेंडेंट गोडो' शीर्षक से प्रकाशित किया गया था और यह नाटक में एक वास्तविक सफलता थी, जो एब्सर्ड थिएटर की पहली सफलता बनी।
कृति की कहानी और विषय-वस्तु
यह नाटक व्लादिमीर और एस्ट्रागोन के बीच संवादों पर आधारित है, जो रहस्यमय गोडो के आने का इंतजार कर रहे हैं। गोडो लगातार अपने शीघ्र आगमन की सूचना देता रहता है, लेकिन कभी नहीं आता। पात्र लैकी और पोज़ो से भी मिलते हैं, जो अपनी परेशानियों और जीवन की परिस्थितियों पर चर्चा करते हैं, आत्महत्या की संभावना पर विचार करते हैं, लेकिन इंतजार करना जारी रखते हैं। हालांकि व्लादिमीर और एस्ट्रागोन को अक्सर घुमंतू माना जाता है, वे ऐसे लोग हैं जो अपने अस्तित्व के उद्देश्य को नहीं समझते हैं। वे अपने जीवन में अर्थ की एक कमजोर धारणा बनाते हैं और ज्ञान के लिए गोडो से संपर्क करते हैं। अर्थ और दिशा की आशा के कारण, वे एक प्रकार की महानता प्राप्त करते हैं, जो उन्हें अपने व्यर्थ जीवन से ऊपर उठने की अनुमति देती है।