खुले पत्र में दक्षिण अफ्रीका में अप्रवासी विरोधी आंदोलन मार्च एंड मार्च की नेता जसिनते नगोबेजे-ज़ुमे को संबोधित किया गया है। पत्र के लेखक ने बेवरली हिल्स होटल, उमखलांगे में ज़ोखरा टेके के साथ उनके साक्षात्कार को पढ़ने के बाद आश्चर्य व्यक्त किया है, जो डर्बन के पास है।
सार्वजनिक छवि का विरोधाभास
साक्षात्कार में, नगोबेजे-ज़ुमा ने खुद को 'शांत' और 'कमजोर' बताया, थकान और थकावट स्वीकार की, जबकि शुक्रवार, 19 जून, 2026 को क्वाज़ुलु-नाटाल के पिएटरमैरित्सबर्ग शहर के केंद्र में एक अप्रवासी विरोधी मार्च के दौरान, वह आत्मविश्वास से भरी और तीखी दिखीं, जिसने पारंपरिक हथियारों जैसे लकड़ी की छड़ियों, गदाओं, जंबोकी, भाले और ढाल से लैस भीड़ को आकर्षित किया।
त्रासदी और जिम्मेदारी
लेखक नगोबेजे-ज़ुमा की वास्तविक पहचान पर सवाल उठाता है और मलावी नागरिक मिशका बांडी, 29 वर्षीय व्यक्ति की हत्या के लिए उनकी जिम्मेदारी पर सवाल उठाता है, जिस पर बेरहमी से हमला किया गया था। रिपोर्टों के अनुसार, मुख्य समूह से अलग हुए एक समूह ने एसीई जो नामक एक अनौपचारिक बस्ती पर हमला किया, जहां विदेशियों का पीछा किया गया और उन पर हमला किया गया। बांडी को पीट-पीटकर और पत्थरों से मारकर मार डाला गया।
इस क्रूर हत्या ने विश्व मीडिया का ध्यान आकर्षित किया और दक्षिण अफ्रीका के तथाकथित 'रेनबो नेशन' की शर्मनाक निंदा की। लेखक यह भी पूछता है कि क्या नगोबेजे-ज़ुमा ने डेली मावेरिक में प्रकाशित लेराटो मुसिला के लेख 'आतंक और आंसू, जो मलावीवासियों को दक्षिण अफ्रीका में अपना जीवन छोड़ने पर मजबूर करते हैं' को पढ़ने के लिए समय निकाला था।
प्रवासन का ऐतिहासिक संदर्भ
कुछ बुजुर्ग मलावीवासी, जिन्हें आक्रामक रूप से बाहर निकलने के लिए मजबूर किया गया था, संभवतः ज़िम्बाब्वे के पूर्व किसान हैं, जिन पर 2000 में भूमि अधिग्रहण के दौरान युद्ध दिग्गजों, ZANU PF समर्थकों और राष्ट्रपति मुगाबे की युवा मिलिशिया या 'ग्रीन बॉम्बर' द्वारा बर्बर हमले और संपत्ति से वंचित किए जाने का शिकार होना पड़ा था, क्योंकि उन्हें विपक्ष का समर्थक माना जाता था।
जैसा कि अल जज़ीरा ने 11 जून, 2026 को बताया, ज़िम्बाब्वे में भूमि अधिग्रहण के कारण विस्थापित हजारों मलावी किसानों ने सुरक्षा और आर्थिक अस्तित्व की तलाश में दक्षिण अफ्रीका भाग लिया। हालांकि, ये प्रवासी बाद में दक्षिण अफ्रीका में बड़े पैमाने पर नस्लवादी विरोध प्रदर्शनों और जबरन प्रत्यावर्तन के दौरान निशाना बने।
विस्थापित ज़िम्बाब्वे निवासियों का आघात
लेखक, जिसका इस संकट के साथ 2000 के दशक के अंत से काम करने का अनुभव है, सभी अफ्रीकी शरणार्थियों, शरण चाहने वालों और आर्थिक प्रवासियों के आघात के बारे में गहरी चिंता व्यक्त करता है, जिसमें ज़िम्बाब्वे के निवासियों के अनुभव पर जोर दिया गया है। वह इंगित करता है कि 2002 में ज़िम्बाब्वे में हुए चुनाव, जिन्हें धोखाधड़ी वाला माना गया था, को दक्षिण अफ्रीका की सरकार द्वारा मंजूरी दी गई थी, जो मुगाबे सरकार द्वारा शुरू किए गए हिंसा और चुनावों में धांधली से अवगत थी।
डेली मावेरिक की 17 नवंबर, 2014 की रिपोर्ट के अनुसार, दक्षिण अफ्रीका की सरकार ने 2002 में ज़िम्बाब्वे के चोरी हुए राष्ट्रपति चुनावों पर खामपेपे की अंतिम रिपोर्ट की सामग्री को 12 से अधिक वर्षों तक छिपाए रखा। अंततः मेल एंड गार्डियन अखबार ने सरकार पर मुकदमा दायर किया, और उसे रिपोर्ट प्रकाशित करने के लिए मजबूर होना पड़ा, जिसने चुनावों में धांधली और दक्षिण अफ्रीका की जानकारी की पुष्टि की।
regिमों का राजनीतिक समर्थन
लेखक याद दिलाता है कि 4 मार्च, 2003 को दक्षिण अफ्रीका की तत्कालीन विदेश मंत्री, नकोसाज़ाना डलामिनी-ज़ुमा, जो राष्ट्रपति जेकब ज़ुमा की पूर्व पत्नी थीं, ने प्रेस से कहा था: 'समस्या यह है कि आप एक शब्द की उम्मीद कर रहे हैं - ज़िम्बाब्वे (ZANU PF सरकार) की निंदा। आपको यह कभी नहीं सुनाई देगा। जब तक यह सरकार सत्ता में है, ऐसा नहीं होगा।' नतीजतन, दक्षिण अफ्रीका की ANC सरकार पूर्व राष्ट्रपति रॉबर्ट मुगाबे और वर्तमान राष्ट्रपति एमर्सन मनानग्वाग्गो के क्रूर शासनों का बेशर्मी से समर्थन करती रही।
इस प्रकार, नगोबेजे-ज़ुमा का मानना है कि यह कई कारणों में से एक है कि इतने सारे ईमानदार ज़िम्बाब्वे शरणार्थी, शरण चाहने वाले और आर्थिक प्रवासी देश में हैं। वे एक शत्रुतापूर्ण देश में रहना नहीं चाहते हैं, जिसे उसके अपने जैसे नस्लवादी और प्रतिशोधी संगठनों द्वारा आतंकित किया जाता है, इसलिए उनके पास कोई अन्य विकल्प नहीं है - या तो वे विपक्ष के समर्थक होने के नाते ज़िम्बाब्वे में खतरे में हैं, या वे परिवारों का भरण-पोषण करने के लिए पर्याप्त पैसा नहीं कमा सकते हैं।
सामाजिक-आर्थिक समस्याएं
दक्षिण अफ्रीका में बेरोजगारी दर परिभाषा के आधार पर 32.7% से 46% से अधिक तक भिन्न होती है। ज़िम्बाब्वे की गंभीर आर्थिक स्थिति को देखते हुए, कई लोगों का मानना है कि बेरोजगारी दर काफी अधिक है, लेकिन सटीक आंकड़े प्राप्त करना मुश्किल है, खासकर क्योंकि छोटे किसानों को सरकारी रोजगार आंकड़ों को बढ़ाने के लिए सुविधाजनक रूप से 'रोजगार प्राप्त' के रूप में वर्गीकृत किया जाता है। कई लोग बेरोजगारी दर को 90 प्रतिशत से अधिक मानते हैं जो यथार्थवादी है।
नगोबेजे-ज़ुमा को माँ के रूप में संबोधित करते हुए, लेखक पूछता है कि क्या वह थोड़ा भी पछतावा महसूस करेंगी यदि उन्होंने व्यक्तिगत रूप से ज़िम्बाब्वे के सभी हताश निवासियों - पुरुषों, महिलाओं और बच्चों - को केप टाउन में ज़िम्बाब्वे दूतावास के बाहर पांच ठंडी रातों तक सोते हुए देखा होता, जो 30 जून की उनकी मनमानी समय सीमा से पहले था। स्थिति एक भारी बारिश वाली सुबह से बिगड़ गई, जब केप टाउन शहर, गृह मामलों का विभाग और ज़िम्बाब्वे दूतावास ने लोगों को गृह मामलों के विभाग के अपिंग में शरणार्थी केंद्र में स्थानांतरित करना शुरू कर दिया। कंबल में लिपटे बच्चे रो रहे थे, जबकि लोग वाहनों में चढ़ने के लिए कतार में खड़े थे।
मुरामबात्स्विना ऑपरेशन और 2008 के चुनाव
लेखक यह भी पूछता है कि क्या मुरामबात्स्विना ऑपरेशन के शिकार वे ज़िम्बाब्वेवासी हुए, जिनकी जान और आजीविका लापरवाही से नष्ट कर दी गई थी। यह ऑपरेशन, जिसे मुगाबे सरकार ने मई 2005 में 'कचरा निष्कासन' नाम से शुरू किया था, जबरन विस्थापन और विध्वंस का एक बड़ा राष्ट्रव्यापी अभियान था, जिसका उद्देश्य एमडीसी के शहरी समर्थन आधार को नष्ट करना था। पुलिस और सैन्य बल का उपयोग करते हुए, सरकार ने दसियों हजार घरों और अनौपचारिक व्यवसायों को ध्वस्त कर दिया, जिससे लगभग 700,000 लोग बेघर या आजीविका से वंचित रह गए।
लेखक नगोबेजे-ज़ुमा से कल्पना करने का आग्रह करता है कि 2008 में ज़िम्बाब्वे में भयानक चुनावी हिंसा से बचने के लिए बेतब्रिज सीमा पर कांटेदार तार से गुजरते हुए बच्चे को पीठ पर उठाए एक ज़िम्बाब्वे की माँ होने का क्या मतलब है, जबकि वह स्वयं दक्षिण अफ्रीका में घर पर सुरक्षित थी।
2008 के चुनावों के संबंध में, लेखक बताता है कि मूवमेंट फॉर डेमोक्रेटिक चेंज (MDC) की मर्गान त्सवान्गिराई ने राष्ट्रपति चुनाव जीता, लेकिन उसे एक क्रूर दौर में भाग लेने के लिए मजबूर होना पड़ा, जिसके लिए मुगाबे ने इतना चौंकाने वाला हिंसा की योजना बनाई थी कि त्सवान्गिराई को पीछे हटना पड़ा।
यौन हिंसा अभियान और जवाबदेही
लेखक 2007 और 2008 में लक्षित यौन हिंसा अभियान का भी उल्लेख करता है। 2009 में, एड्स-फ्री वर्ल्ड की 'विकल्प हिंसा: मुगाबे के ज़िम्बाब्वे में यौन आतंक' नामक रिपोर्ट प्रकाशित हुई। लेखक इस रिपोर्ट की गहन जांच पर जोर देता है। इनमें से कुछ महिलाएं सुरक्षा की तलाश में दक्षिण अफ्रीका भाग सकती थीं, लेकिन फिर नगोबेजे-ज़ुमा के संगठन द्वारा उत्पीड़न और आगे के आघात का शिकार हुईं।
हालांकि लेखक मानता है कि नगोबेजे-ज़ुमा 2008 के चुनावों की त्रासदियों के लिए जिम्मेदार नहीं हो सकती है, लेकिन वह उनसे मानवता दिखाने और यह समझने का आग्रह करता है कि मुगाबे और मनानग्वाग्गो के जुनून से ग्रस्त शासन के तहत ज़िम्बाब्वेवासियों ने क्या झेला है।
व्यक्तिगत उदाहरण और निष्कर्ष
अंत में, लेखक उस पर एक दोस्त को दक्षिण अफ्रीका से बाहर निकालने के लिए मजबूर करने की जिम्मेदारी डालता है, जो 2000 के दशक की शुरुआत का एक ईमानदार ज़िम्बाब्वे शरणार्थी था। यह व्यक्ति मधुमेह के कारण पैर गंवाने के बावजूद देश में अपने परिवार के लिए जीवन बनाने में कामयाब रहा, लेकिन अब वह व्हीलचेयर पर है। लेखक कल्पना करने के लिए कहता है कि व्हीलचेयर पर रहते हुए, परिवार और स्वयं के रूप में, नस्लवादी हिंसा के खतरों का सामना करना कैसा लगता है।
फिलहाल परिवार ज़िम्बाब्वे लौट रहे बस में है, और लेखक सुरक्षित यात्रा की उम्मीद करता है। हालांकि, यह सवाल उठता है कि वे वापस आकर कैसे निपटेंगे, जहां वे पहले रहते थे, यह देखते हुए कि इस व्यक्ति के परिवार के सदस्य मर चुके हैं और उसका कोई घर नहीं है। दक्षिण अफ्रीका उसका घर बन गया था, और उसने स्थानीय समुदाय में सकारात्मक योगदान दिया था। मधुमेह की दवाओं तक पहुंच और बच्चों को स्कूल भेजने की संभावना के बारे में चिंताएं उठती हैं।
निष्कर्ष में, लेखक नगोबेजे-ज़ुमा को सलाह देता है कि इससे पहले कि वह और उनके सहयोगी अगली नस्लवादी और अमानवीय अभियान शुरू करें, इस खुले पत्र पर गंभीरता से विचार करें।
>
