डॉ. जैकब क्लोएट द्वारा लिखी गई नई किताब 'स्टोरीज इन ए बेलविल टैक्सी', को अफ्रीकी भाषा से अंग्रेजी में अनुवादित किया गया है। यह कृति दक्षिण अफ़्रीकी लोगों के जीवन का एक जीवंत स्नैपशॉट प्रस्तुत करती है, जो केवल एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने की साधारण सीमा से परे है।
अकादमिक विज्ञान से सड़क की कहानी तक
डॉ. जैकब क्लोएट, जो वेस्ट कैप विश्वविद्यालय (UWC) के एक राजनीतिक वैज्ञानिक हैं, एक कथाकार बन गए हैं। उन्होंने अपने नवीनतम काम में इस जीवंत चित्र को कैद किया है। पहले उनके वैज्ञानिक कार्यों में सत्ता और राजनीति के मुद्दों पर प्रकाश डालते हुए राजनीतिक प्रणालियों के विस्तृत विश्लेषण पर ध्यान केंद्रित किया गया था। हालांकि, 'स्टोरीज इन ए बेलविल टैक्सी' में वह अपने सामान्य काम से हटकर दक्षिण अफ्रीका के आम निवासियों की सीधी, बिना फ़िल्टर की आवाज़ों में डूब जाते हैं, जो वैन की पिछली सीट पर बैठे होते हैं।
किताब की प्रेरणा और सामग्री
लेखक ने बताया कि किताब के लिए प्रेरणा उनके बेटे से मिली, जिसने 2025 में हाई स्कूल में दाखिला लिया और नाटक में रुचि लेने लगा, जिसके लिए उसे ऐसी कहानियों की आवश्यकता थी जो उसके लिए, उसके परिवार, समुदाय और स्वयं लेखक के लिए समझ में आएं। शोफ़ार बुक्स द्वारा जून 2026 में प्रकाशित यह किताब अंग्रेजी और अफ्रीकी भाषाओं में उपलब्ध है। यह डॉ. क्लोएट की टाइगर-फॉल्स और बेलविल साउथ के बीच की दैनिक यात्राओं से प्रेरणा लेती है, जहां टैक्सी पूरे राष्ट्र के सूक्ष्म जगत के रूप में कार्य करती है।
इन यात्राओं के दौरान लेखक द्वारा सुनी गई बातचीत में बेरोजगारी, नस्लवाद, गैंगस्टरवाद और सेवा वितरण की समस्याओं जैसे विषयों पर चर्चा हुई। फिर भी, कहानी उदास नहीं है; क्लोएट अराजकता में हास्य लाते हैं, पाठकों को याद दिलाते हैं कि सबसे कठिन परिस्थितियों में भी हंसी पनपती है।
प्रामाणिकता और अतीत से विरोधाभास
इस किताब को बनाने के लिए, डॉ. क्लोएट पाठकों को कुछ प्रामाणिक प्रदान करने का प्रयास कर रहे थे। उन्होंने उल्लेख किया कि मूल हस्तलिखित पांडुलिपि हाथ से लिखी गई थी, और वह कहानी कहने में प्रामाणिकता वापस लाना चाहते थे, जिसकी, उनके विचार में, कृत्रिम बुद्धिमत्ता के युग में कमी है। उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि सार्वजनिक परिवहन से रोज़ाना काम पर जाना किसी भी चीज़ से अधिक प्रामाणिक नहीं है। किताब की विशिष्टता गंभीरता और हल्केपन के बीच संतुलन है: एक पल में यात्री स्थानीय स्वशासन की कमियों पर चर्चा करते हैं, और अगले ही पल टैक्सी संस्कृति की विशेषताओं पर मजाक करते हैं। क्लोएट की कुशलता इन विरोधाभासों को व्यक्त करने में निहित है, यह दिखाते हुए कि दक्षिण अफ्रीका के दैनिक जीवन में लचीलापन और हाजिरजवाबी कैसे बुनी हुई है।
उनके पिछले कार्यों से विरोधाभास बहुत स्पष्ट है। यदि शुरुआती प्रकाशन अकादमिक कठोरता से भरे थे, तो 'स्टोरीज इन ए बेलविल टैक्सी' पहुंच, बोलचाल की शैली और गहरे मानवीय आयाम से अलग है, जो टैक्सी में कसकर इकट्ठे आम लोगों के वास्तविक दैनिक अनुभवों, चुटकुलों और निराशाओं को चित्रित करता है।
किताब का आगामी लॉन्च
उन लोगों के लिए जो डॉ. क्लोएट की कहानी कहने की कला को व्यक्तिगत रूप से देखना चाहते हैं, 'स्टोरीज इन ए बेलविल टैक्सी' का आधिकारिक लॉन्च गुरुवार, 16 जुलाई 2026 को शाम 6:00 बजे टाइगरवैल शॉपिंग सेंटर में एक्सक्लूसिव बुक्स स्टोर में होगा।