ज़िम्बाब्वे के सैकड़ों आप्रवासी बेतब्रिज सीमा चौकी तक ले जाने के लिए एप्पिंग में बसों में सवार हुए। 30 जून की अंतिम तिथि के एक सप्ताह बाद, अवैध प्रवासियों को दक्षिण अफ्रीका छोड़ने के लिए, एप्पिंग में शरणार्थी कार्यालय में पुलिस और नगर पालिका की महत्वपूर्ण उपस्थिति देखी गई।
पुनर्वास अभियान का समापन
मंगलवार सुबह, इस सुविधा की ओर जाने वाली सड़क सामान्य हो गई: लंबी कतारें गायब हो गईं, पार्क की गई बसें नहीं थीं, और सामान के साथ इंतजार कर रहे किसी भी विदेशी व्यक्ति को नहीं देखा गया। कुछ ही दिन पहले, सड़क का यह हिस्सा हजारों लोगों से भरा हुआ था जो स्वेच्छा से घर लौट रहे थे, जबकि दिन भर बसें आ रही थीं और जा रही थीं।
30 जून से पहले, एप्पिंग में शरणार्थी कार्यालय के सामने की शांत सड़क एक अस्थायी मानवीय केंद्र में बदल गई थी। परिवारों ने जो कुछ भी वे ले जा सकते थे, उसे लेकर घंटों कतारों में इंतजार किया, जबकि अन्य टार्प और अस्थायी आश्रयों के नीचे सो रहे थे, स्वैच्छिक प्रत्यावर्तन के लिए प्रसंस्करण की प्रतीक्षा कर रहे थे।
सहायता का समन्वय और प्रस्थान
चूंकि कई दिनों में हजारों लोग पहुंचे, इसलिए सरकारी एजेंसियों, केप टाउन शहर, चर्चों, मानवीय संगठनों और स्वयंसेवकों ने भोजन, चिकित्सा सहायता, स्वच्छता और परिवहन प्रदान करने के लिए अपने प्रयासों का समन्वय किया, जबकि बसें देश की उत्तरी सीमाओं की ओर रवाना हो रही थीं।
वीकेंड अर्गस के अनुसार, सोमवार शाम लगभग 22:00 बजे, केंद्र से दक्षिणी अफ्रीका की उत्तरी सीमाओं पर परिवारों को ले जाने वाली अंतिम 13 बसें रवाना हुईं, जिससे अस्थायी प्रत्यावर्तन अभियान समाप्त हो गया। गिफ्ट ऑफ द गिवर्स संगठन के चिकित्सा विभाग के प्रमुख डॉ. नैम कटराडा ने इस अंतिम प्रस्थान को मौके पर सात दिनों की मानवीय कार्य के बाद एक भावनात्मक क्षण बताया।
कटराडा ने टिप्पणी की: 'कल रात 13 बसें चली गईं, प्रत्येक में 75 लोग थे। हमारे लिए सात दिनों तक इस पर काम करना काफी भावनात्मक था ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि हर कोई सुरक्षित वापस लौटे।' उन्होंने आगे कहा कि चूंकि उनकी छोटी बेटी सभी को हाथ हिला रही थी, इसलिए यह परिवार से विदाई जैसा महसूस हुआ।
कार्यक्रम का पैमाना और समर्थन
कटराडा ने ऑपरेशन के महत्वपूर्ण पैमाने पर जोर दिया, यह उल्लेख करते हुए कि एप्पिंग स्थल के माध्यम से हजारों लोगों को सहायता प्रदान की गई थी। उन्होंने बताया कि केंद्र से कुल मिलाकर लगभग 4000 लोगों को प्रत्यावर्तित किया गया था, जिनमें से 3000 को गृह मामलों के विभाग (होम अफेयर्स) के माध्यम से आधिकारिक तौर पर पंजीकृत किया गया था।
उन्होंने स्पष्ट किया कि प्रतीक्षा केंद्र में रहने वाले लोगों को पूरे ऑपरेशन के दौरान मानवीय सहायता प्राप्त हुई। कटराडा ने कहा, 'हर किसी को नाश्ते, दोपहर के भोजन और रात के खाने के अलावा स्नैक्स का एक सेट मिला।' उन्होंने इसे गिफ्ट ऑफ द गिवर्स के साथ अपने अनुभव में सबसे बड़े प्रत्यावर्तन कार्यक्रमों में से एक और होम अफेयर्स के साथ इतने बड़े पैमाने पर बातचीत करने वाला पहला कार्यक्रम बताया।
आधिकारिक समापन और आँकड़े
कटराडा ने मंगलवार सुबह केंद्र में आए आश्चर्यजनक बदलावों पर प्रकाश डाला: 'इतना शांत और खाली देखना अजीब था। आमतौर पर यहां सब कुछ दिखाई देता है - पुलिस और मैदान पर बैठे लोग। मुझे बस खुशी है कि हर कोई सुरक्षित चला गया।' गृह मामलों के विभाग ने सप्ताहांत में वेस्ट केप के एप्पिंग शरणार्थी कार्यालय से लिम्पोपो में मुसीना प्रत्यावर्तन केंद्र में स्वैच्छिक प्रत्यावर्तन का अनुरोध करने वाले विदेशी नागरिकों के सफल हस्तांतरण की पुष्टि की।
विभाग के अनुसार, 21 जून को एप्पिंग शरणार्थी कार्यालय में लगभग 1800 ज़िम्बाब्वे नागरिक, जिनमें महिलाएं और बच्चे शामिल थे, पहुंचे, और फिर मालेवी के नागरिक भी शामिल हुए जिन्होंने स्वैच्छिक प्रत्यावर्तन का अनुरोध किया था। कुल मिलाकर 3252 लोगों का प्रसंस्करण किया गया, जिनमें से 3155 ज़िम्बाब्वे के नागरिक और 97 मालेवी के नागरिक थे।
विभाग ने बताया कि यह ऑपरेशन होम अफेयर्स, केप टाउन शहर, नागरिक समाज संगठनों और धार्मिक समूहों के समन्वित प्रयासों के कारण संभव हुआ। विभाग ने यह भी सूचित किया कि स्थल पर सभी मानवीय सहायता 5 जुलाई 2026 को रविवार को सुबह 06:00 बजे समाप्त हो गई थी, और एप्पिंग शरणार्थी कार्यालय में स्वैच्छिक प्रत्यावर्तन का अस्थायी अभियान समाप्त हो गया था, और कार्यालय सोमवार, 6 जुलाई 2026 को अपने सामान्य कामकाज पर लौट आया था।
गृह मामलों ने जोड़ा कि जो विदेशी स्वेच्छा से अपने देश लौटना चाहते हैं, उन्हें अब एप्पिंग शरणार्थी कार्यालय से संपर्क नहीं करना चाहिए; भविष्य के अनुरोध संबंधित दूतावासों को भेजे जाने चाहिए।
ऑपरेशन का निष्कर्ष
इस ऑपरेशन का समापन उन असामान्य दो हफ्तों के अंत का प्रतीक है, जिसके दौरान एप्पिंग कार्यालय हजारों विदेशियों के लिए आकर्षण का केंद्र बन गया जो व्यापक रूप से प्रचारित 30 जून की अंतिम तिथि से पहले स्वेच्छा से अपने देश लौटना चाहते थे। अब, एक सप्ताह बाद, स्थिति मौलिक रूप से बदल गई है: भीड़ गायब हो गई है, बसें चली गई हैं, मानवीय गतिविधियां बंद हो गई हैं, और एप्पिंग शरणार्थी कार्यालय ने आव्रजन की सामान्य सेवाएं फिर से शुरू कर दी हैं।
