Пьеса «Дом Бернарды Альбы» представлена на сцене Культурного центра Ниаваран в Тегеране
Подробнее
Tehran Times
www.tehrantimes.com

Пьеса «Дом Бернарды Альбы» представлена на сцене Культурного центра Ниаваран в Тегеране

В Тегеране, в зале Хазар Культурного центра Ниаваран, в настоящее время идет постановка пьесы «Дом Бернарды Альбы». Эта известная работа испанского драматурга Федерико Гарсиа Лорки была поставлена по переводу Наджафа Дарябандари и была срежиссирована Али Шахамати. Согласно сообщению Mehr от субботы, спектакль продлится до 11 декабря.

В актерский состав вошли Дина Матин, Сахель Дезиани, Лейла Нематоллахи, Рафат Хассан-Неджад, Резван Карими, Фатеме Халили, Махдиеха Хошфетрат, Неса Амини, Лиллиан Эсмаиль, Венес Асади, Ханиех Тахмасби, Саба Мохаммади и Сохейла Кеиди.

«Дом Бернарды Альбы» считается одним из самых значимых произведений Федерико Гарсиа Лорки (1898–1936), который являлся ключевой фигурой в литературе и театре XX века в Испании. Лорка, будучи поэтом, драматургом и театральным режиссером, получил признание за умение сочетать поэтический язык, символизм и элементы испанской народной культуры в своих произведениях. Его пьесы часто затрагивают темы подавления, социальных норм, желания, свободы и конфликта между личными устремлениями и жесткими традициями.

Завершена в 1936 году, незадолго до казни Лорки в ходе ранних этапов Гражданской войны в Испании, «Дом Бернарды Альбы» обычно рассматривается как завершательное произведение его деревенской трилогии, наряду с «Кровавой свадьбой» и «Ерма». Спектакль впервые был показан в Буэнос-Айресе в 1945 году, спустя почти десятилетие после смерти драматурга, и с тех пор стал знаковым событием современного мирового театра.

Эта трехактная трагедия сосредоточена вокруг гнетущего дома Бернарды Альбы, властной матриарха, которая устанавливает строгие правила после смерти своего второго мужа. В соответствии с семейными традициями, она навязывает восьмилетний период траура, изолируя своих пятерых дочерей — Ангустиас, Магдалену, Амелию, Мартирио и Аделу — от внешнего мира и любых романтических перспектив, что приводит к нарастающему напряжению внутри дома.

Старшая дочь Бернарды, Ангустиас, наследует значительное состояние от покойного отца, становясь объектом желания молодого кавалера Пепе эль Романо. Это наследство вызывает зависть среди ее сестер, особенно учитывая, что им от отца досталось мало. Богатство Ангустиас дает ей чувство самостоятельности, которое вызывают обиду у ее сестер, в особенности у самой младшей Аделы, жаждущей свободы и счастья, что символизируется ее решением нарушить дресс-код траура матери, надев яркое зеленое платье.

По мере развития сюжета динамика в доме становится все более напряженной. Первоначальный дух и стремление Аделы к освобождению угасают, когда она осознает предстоящую свадьбу Ангустиас с Пепе. Понсия, горничная семьи, советует Аделе, что Ангустиас может не пережить роды, намекая на мрачную возможность для Аделы реализовать свои желания. Когда сестры иногда видят Пепе, ожидание и напряжение усиливаются, поскольку Адела разрывается между зарождающейся любовью к нему и верностью своей семье.

Эмоциональная нестабильность достигает критической точки, когда Бернарда обнаруживает, что Ангустиас пользуется косметикой, что является нарушением ее строгих правил траура. В приступе ярости она срывает макияж, демонстрируя свой тиранический контроль и подавление дочерей. Ситуация обостряется, когда пожилая мать Бернарды, Мария Хосефа, обычно замкнутая в своей комнате, выражает собственную тоску по свободе и предупреждает Бернарду о разрушительной природе ее угнетения.

Секретная связь Аделы и Пепе, контрастирующая с жестким моральным кодексом семьи, еще больше усиливает напряжение. Бунт Аделы проявляется деструктивными способами, особенно в ее конфликте с сестрами, в частности с Мартирио, которая таит в себе собственные чувства к Пепе. Атмосфера в семье наполняется завистью, негодованием и отчаянием, поскольку сплетни о местных женщинах, жестоко наказанных за общественные проступки, углубляют их коллективный ужас.

По мере приближения пьесы к трагическому завершению, отказ Бернарды признать эмоциональные потрясения своих дочерей приводит к насильственному столкновению. Когда снаружи раздается выстрел, сначала предполагается, что Пепе был убит по приказу Бернарды. В душераздирающем повороте событий Адела, полагая, что Пепе мертв, принимает свою смерть, повесившись в отчаянии, не зная, что он выжил.

После трагической гибели Аделы Бернарда приказывает оставшимся дочерям скорбеть в уединении, отказываясь признавать истинную природу их борьбы или глубокие последствия ее репрессивного правления. Пьеса завершается тревожным напоминанием о разрушительном влиянии тирании и общественных ожиданий на личную свободу и эмоциональную связь.

Через замкнутую домашнюю обстановку и растущее напряжение между персонажами Лорка исследует гнетущее воздействие патриархального авторитета, социальных ожиданий и жестких кодексов чести. Вечная актуальность пьесы заключается в исследовании борьбы за личную свободу против авторитарного контроля, что делает ее часто ставимым произведением на международных театральных сценах.

Популярное