Витабай Нараянгаонкар, будучи девятимесячно беременной, начала роды посреди представления в жанре Тамаша. Она поспешила за кулисы, родила ребенка и перерезала пуповину камнем.
Мир народного театра Махараштры рассказывает эту историю как свидетельство женщины, которая посвятила свою жизнь сцене и десятилетиями поддерживала живой фольклорный жанр Тамаша.
Сцена стала ее первым классом
Витабай выросла в районе Солапур в семье, чья жизнь была тесно связана со сценой. Ее отец, Бхау Бапу Манг Нараянгаонкар, руководил труппой Тамаша, основанной ее дедом Нараяном Худе. Она с детства знакомилась с песнями и формами Тамаша, которые являются путешествующим народным театром Махараштры, включая Лавани, Гавлан и Бхедик.
Она следовала семейной традиции, выступая из деревни в деревню и совершенствуя свое мастерство. Когда маратхи-драматург Мама Вареркар увидел ее на сцене, он был настолько впечатлен, что пригласил ее в свою труппу. Там она освоила такие техники, как АнгИК, Вачик, Сатвик и Абхиная, не имея формального театрального образования.
Ее дочь, артистка Тамаша Мангала Бансоде, позже вспоминала, что Витабай танцевала с семи лет, и что она вынудила свою собственную дочь бросить школу во втором классе, чтобы вывести ее на сцену в возрасте девяти лет, поскольку труппе требовалось больше женщин.
В семьях подобного рода пение и танец служили первыми уроками, которые родители прививали долгими часами репетиций, а сцена выступала в роли класса. Такие артисты традиционно происходили из кочевых, низших каст и общин Далит.
Несмотря на популярность, финансовое благополучие не гарантировалось. У семьи было имя и признание, но очень мало денег, чтобы купить еду, и песни Витабай отражали эту реальность.
Во время исполнения Лавани в 1960-х годах она обращалась к мужчинам в зале с просьбой соблюдать чувство стыда, поскольку она танцевала ради своего ежедневного заработка и не заботилась о мнении других. Фанаты начали называть ее Тамаша Самрадни, или Императрицей Тамаша. Во время начала Индо-Китайской войны она представила специальное выступление на границе Северо-Восточной пограничной администрации. Президент Индии дважды награждал ее — в 1957 и 1990 годах.
Даже тогда ее работа зависела от подрядчиков, которые решали, когда Тамаша начинается или заканчивается, а также от зрителей, которые устанавливали условия выступлений артистов. Мангала вспоминала, как танцевала на тамаше, который проходил под деревом, без сцены, и толпа давила вокруг, вынуждая ее подходить к мужчинам, чтобы собрать деньги, и некоторые дергали ее сари.
Сохранение искусства даже в самые трудные дни
После родов подрядчик прекратил Тамашу, и семья вернулась в дармашалу. Мангала вспоминала визит к матери в больницу, где не было ни еды, ни одежды для новорожденного.
Когда она попросила подрядчика о помощи, тот ответил, что ничего нельзя сделать, пока Тамаша не возобновится. Кто-то предложил заложить гармониум за наличные, но Мангала отказалась, назвав гармониум и лоскутные колокольчики семейным богатством.
Вместо этого она попросила другую труппу 1000 рупий и согласилась танцевать за эту сумму каждый вечер. С этими деньгами она купила еду для всех, миясный бирьяни для матери и одежду для ребенка.
Трудности никогда полностью не исчезали. Несмотря на все награды, Витабай и ее семья так и не обрели финансовую стабильность, и она скончалась в 2002 году.
Три поколения и общая любовь к Тамаша
В 2006 году Правительство Махараштры учредило Премию за пожизненные достижения Витабай Нараянгаонкар для артистов, работающих в Тамаша, искусстве, которому она посвятила большую часть своей жизни. Штат предоставляет гранты традиционным народным искусствам, включая Тамаша, Дашаватара и Шахири, с 2008 года.
Мангала продолжила дело, называя свою мать гуру и утверждая, что она стала известной благодаря ей. К 2004 году ей было 55 лет, и она все еще танцевала, являясь Тамасгир, или руководителем труппы, за которой зависело ежедневное выживание около 150 человек.
Она рассматривала Тамаша как общественную службу, а не как бизнес, и говорила, что будет продолжать выступать, пока этого хочет публика. Три поколения ее семьи выступали в Тамаша, и ее сын вышел на сцену в возрасте семи лет. Однако Мангала отмечала, что аудитория сокращается, поскольку ремиксы и оркестры оттягивают публику, и она желала, чтобы штат больше поддерживал своих традиционных артистов.
Она обладала славой, которую может дать сцена, но мало той безопасности, которую она обеспечить не может. Она оставила после себя гармониум, который ее дочь отказалась закладывать, лоскутные колокольчики, которые продолжали звучать через дочь и внука, и премию в ее честь для тех, кто поддерживает Тамаша.

