Композиция «Varuvaaiy» Девана Экэмбарама, которая представляет собой современную интерпретацию поэзии Субрамании Бхарити, завоевала историческое значение для тамильской музыки, получив номинацию на премию Грэмми.
Когда были объявлены номинации 16 ноября, Экэмбарам, который работал над проектом в Шри-Ланке, не смог посмотреть церемонию, вместо этого посетив храм. Он вспоминает, что был слишком нервничающим, чтобы смотреть трансляцию. Однако около 18:47 по IST его телефон оповестил о поздравлениях от друга из Лос-Анджелеса, после чего он получил множество подобных сообщений и расплакался от осознания произошедшего.
Песня «Varuvaaiy» является независимой тамильской записью, которую Экэмбарам сочинил и произвел совместно с вокалисткой Сухикшей Рангараджан, известной как Суша. Эта композиция была выдвинута в номинации «Best Global Music Performance» на 69-й церемонии вручения премии Грэмми, став первой тамильской песней, получившей такую номинацию.
Для Экэмбарама этот момент воплотил детскую мечту — наблюдать, как Майкл Джексон выигрывает Грэмми за «Thriller», и слышать, как ведущая Хупи Голдберг призывает молодых зрителей не сдаваться. Этот успех достигнут им без семейной музыкальной традиции, поскольку он происходит из семьи врачей и инженеров, и ему пришлось начинать этот путь в одиночку.
Музыкальное воспитание в детстве
Растущий в Нью-Джерси, часто будучи одним из немногих индийских детей в своем районе, Экэмбарам испытывал трудности с адаптацией. Музыка стала для него источником уверенности. Его мать знакомила его с различными жанрами, а такие программы, как American Bandstand и Solid Gold, демонстрировали ему артистов, строящих карьеру вокруг музыки.
Он начал играть на гитаре между седьмым и десятым классами, затем присоединился к школьному хору и маршевому оркестру. Он научился различать гармонии и то, как музыкальные партии сочетаются друг с другом, и начал записывать музыку дома. Экэмбарам отмечает, что он осознавал свои слабые стороны, но нашел свою силу через хор, гармонию и аранжировку.
Номинации на Грэмми появились в его воображении примерно в это время. Он вспоминает, как смотрел победу Майкла Джексона за «Thriller» и слышал призыв Хупи Голдберг к молодым зрителям держаться за свои мечты. Это стало его целью. В возрасте 19 или 20 лет, изучая электротехнику в Университете Иллинойса, он исследовал музыкальные возможности во время каникул в Индии. В итоге он покинул инженерную специальность и переехал в Ченнаи в 21 год.
Экэмбарам признается, что просто бросил степень инженера в США и приехал сюда без поддержки и направления, что было самым страшным, так как он никогда не видел, чтобы кто-либо делал подобное в его окружении.
Создание жизни в музыке и поиск нужного голоса
Переезд Экэмбарама в Ченнаи постепенно открыл ему двери. Его альбом 1998 года «Kamban Oru Kannile», созданный с С. П. Чараном, привлек внимание А. Р. Рахмана, что привело к работе над «Kadhalar Dhinam». В 1999 году он дебютировал в качестве исполнителя с песней «Oh Maria» и впоследствии записал более 500 саундтреков, одновременно работая композитором, артистом голоса и вокальным аранжировщиком.
Он участвовал в проектах, отмеченных наградами Грэмми, таких как «Winds of Samsara» (2015) и «Divine Tides» (2022). Однако на этот раз он хотел создать нечто, что было бы исключительно его собственным: независимый альбом, переосмысливающий поэзию Субрамании Бхарити с помощью современных аранжировок.
Для первого сингла он имел в виду определенный голос. Экэмбарам познакомился с Сухикшей Рангараджан, известной как Суша, в 2007 году, когда они появились в телевизионной программе «Coffee with Anu». Он хотел сотрудничать с ней с тех пор, но возможность не складывалась. Когда он начал работать над проектом Бхарити, он снова связался с ней.
В июне 2026 года Суша прибыла в его домашнюю студию вместе со своей матерью, Лакшми Рангараджан. Композиция, которую они собирались записать, была передана Лакшми, а мелодия была написана Л. Кришнаном и уже существовала около 40–50 лет. Процесс создания идей оказался необычайно быстрым. Экэмбарам попросил Сушу спеть, и запись оформилась в течение следующих двух-трех часов.
Для него ее голос объединил музыкальные особенности, необходимые песне. Суша, обученная карнатической музыке и изучавшая джаз в Университете Торонто, могла переключаться между классическим основанием композиции и современным звучанием, которое он стремился создать. Она также развивала собственную независимую музыкальную карьеру, включая участие в NEXA Music, инициативе А. Р. Рахмана и Клинтона Серехо, где в 2019 году ее выбрали среди 24 артистов. Экэмбарам подчеркнул, что без ее пения никто бы не прислушался к песне.
Придание старому стихотворению нового звучания
Он намеревался восстановить традиционную аранжировку, сохраняя при этом характер мелодии. Экэмбарам описал это как «придание ей нового облика», задаваясь вопросом, как бы он сам хотел ее услышать. Его целью было сделать форму привлекательной для нового поколения слушателей, незнакомых с карнатической музыкой, не лишая ее самобытности.
Аранжировка, основанная на раге Деш, сочетает карнатические фразировки с фортепиано, слайд-гитарой, акустической гитарой, басом и таблой. Экэмбарам играл на клавишных и занимался продакшеном трека. В нем приняли участие пианист Анил Сринивасан, слайд-гитарист Пракаш Сонтакке, гитарист Навин Самсон, басист Джозеф Джон и исполнитель на табле Sarvajit Krishna Mohan. Сведение и мастеринг выполнил Рошан Себастьян. Сотрудничество в значительной степени проходило удаленно: Суша записывалась в домашней студии Экэмбарама, а инструменталисты отправляли свои части из других мест. Экэмбарам отметил, что координировал музыкантов и работал с Себастьяном над финальным миксом, в результате чего получилась трехминутная и 26-секундная запись, выпущенная независимо 12 августа 2026 года.
Вклад Суши был центральным для задуманного им звучания. Ее обучение карнатической музыке, изучение джаза в Университете Торонто и современное чутье сформировали эту запись. В 2019 году она была одной из 24 артистов, отобранных для NEXA Music, проекта А. Р. Рахмана и Клинтона Серехо. Ее дебютный альбом «Love Language» вышел в августе 2026 года.
Стихотворение, написанное более века назад, не имеет точной даты, хотя считается, что оно датируется временем Бхарити в Пондичерри. Его образы призывают силу проникнуть в человеческую мысль и рассеять тьму, и оно читалось как метафора сопротивления угнетению и колониальному правлению. Эта цель привлекла Экэмбарама. Вместо создания новой песни с современными текстами, он хотел представить поэта, чьи слова формировали общественную жизнь Тамиля, более молодой аудитории.
Выпуск в сжатые сроки
Чтобы успеть выпустить сингл вовремя, потребовалось принять сложное решение. Экэмбарам сообщил, что лейблы, к которым он обращался, проявляли нерешительность, поскольку основополагающая работа находилась в общественном достоянии, а процесс получения разрешений угрожал задержкой выпуска. Перед приближающимся сроком подачи материалов на Грэмми он решил выпустить трек самостоятельно и самостоятельно заняться дистрибуцией. Он не ожидал, насколько хорошо это сработает.
Он ранее подавал работы и участвовал в проектах, отмеченных наградами Грэмми, но на этот раз сосредоточился на «Varuvaaiy», готовя ссылки для стриминга в категории «Best Global Music Performance». Он упомянул, что в этой категории было 526 заявок, и видеть имена в списке номинаций не делало номинацию чем-то гарантированным.
В день объявления номинаций песня имела около 300 просмотров на YouTube, по словам Экэмбарама. По мере распространения новостей счет вырос примерно до 35 000. Благодарственные сообщения поступали от музыкантов, включая Скотта Хойинга из Pentatonix и Чандрики Тандон.
Что дальше номинации
Признание пришло, пока Экэмбарам размышлял о дальнейших шагах. Он рассматривал возможность остаться в Ченнаи или вернуться в Соединенные Штаты, если работа не продвинется. Он хотел создать корпус работ, с которым слушатели могли бы себя ассоциировать, а не просто фильм или звезду. Его беспокоило, что краткосрочные онлайн-тренды оставляют меньше места для песен, которые остаются в сердцах людей.
«Номинация возобновила мою решимость заниматься независимой музыкой, сочинять и экспериментировать, а не полагаться только на прошлые успехи. Думать о том, что я почти сдался и уехал в Лос-Анджелес, но мы никогда не знаем, когда появятся возможности. Сегодня я рад, что продолжил свой путь», — заявил он.
Экэмбарам благодарит наставников, включая Мадхава Даса из Magnus Sound, руководителя хора Рут Лейн Маккинтайр и учителя средней школы, который побудил его петь. Он надеется, что они могли бы стать свидетелями объявления. Следующим шагом станет выпуск более крупного альбома Бхарити, который, по словам Экэмбарама, будет содержать 10–12 современных интерпретаций, причем треки уже находятся в стадии разработки, и на момент интервью оставалось около двух месяцев работы. Он также ждет выхода двуязычного тамильско-телугу фильма, для которого он написал музыку.
Церемония запланирована на февраль 2027 года в Лос-Анджелесе, где «Varuvaaiy» будет конкурировать с записями Анжелик Киджо, Росалии, Шакиры и Бурна Боя. Он считает, что победа была бы замечательной, но сама номинация уже дала ему нечто глубоко ценное. «Мне все равно, выиграю я категорию или нет. Я стал катализатором в выводе тамильской музыки на мировую арену. Это моя победа».
Более века спустя после написания стихотворения Бхарити его слова обрели новый музыкальный язык: сначала через мелодию, передаваемую из поколения в поколение, а затем через современную аранжировку, созданную музыкантами, работающими в разных жанрах и на расстоянии. Теперь слушатели далеко за пределами тамильских сообществ приглашаются услышать его. Возможно, в этом и заключается долгосрочный потенциал «Varuvaaiy». Стихотворение, написанное в другое время, не осталось там; ему дали другой голос, другую аудиторию и еще один шанс быть понятым.


