Для людей с нарушениями зрения получение ежемесячной банковской выписки в формате PDF может стать ежедневной проблемой, поскольку скринридеры не всегда могут корректно интерпретировать таблицы и цифры. Эта сложность распространяется также на школьные учебники, государственные формы и корпоративные отчеты, что вынуждает людей зависеть от помощи окружающих для доступа к личной информации.
Когда 17-летний Яш Бхатнагар узнал об этом пробеле, он задумался о том, может ли технология решить эту проблему. Будучи самоучкой-программистом, который уже разработал несколько цифровых инструментов, он решил взяться за задачу, которую многие упустили из виду. Сегодня он создает решение на базе искусственного интеллекта, которое преобразует недоступные PDF-файлы в документы, которые люди с нарушениями зрения могут легко использовать со скринридерами. При этом его цель выходит за рамки простого чтения документов; он стремится побудить организации пересмотреть подход к созданию и распространению информации.
От инструментов для класса к доступным PDF
Интерес Яша к созданию чего-либо возник рано. Его родители познакомили его с программированием, и он начал изучать основы на Khan Academy, продолжая обучение самостоятельно, особенно во время пандемии COVID-19. Родители вспоминают, что он очень быстро освоил программирование, отмечая, что «уже в очень раннем возрасте он демонстрировал склонность к созданию новых технологий».
Вместо того чтобы рассматривать кодирование как экспериментальное хобби, Яш стремился создавать продукты, решающие реальные проблемы пользователей. Его первым крупным проектом стала платформа LitGrades, которая генерирует карточки на основе ИИ и была запущена в начале 2023 года. После тестирования в его школе платформа охватила около 720 студентов, включая учащихся из Украины.
Далее он разработал Silenttype — инструмент для транскрибирования в реальном времени, который превращал лекции в заметки, сохраняемые студентами в их цифровых библиотеках. В октябре 2025 года, представляя свою идею в IIM Ahmedabad, он начал исследовать возможность использования инструмента для помощи глухим пользователям путем транскрибирования разговоров и лекций. Однако разговор с командой там познакомил его с иной задачей.
Как вспоминает Яш, «они сказали мне, что, хотя они считали это хорошим инструментом, было больше слепых людей, которым нужна технология для оптического распознавания символов (OCR) и преобразования PDF в доступный формат». Это предложение осталось в его сознании. Он ознакомился с несколькими образцами документов и начал экспериментировать способами их адаптации. В ходе изучения проблемы он понял, что задача выходит за рамки простого преобразования текста в речь. Большинство PDF создаются без внутренней структуры, необходимой для интерпретации содержимого скринридерами. Документ может выглядеть идеально читаемым для человека с зрением, содержать заголовки, параграфы, таблицы и изображения, но без надлежащих тегов доступности скринридер может не понять порядок чтения, не отличить разделы или описать визуальные элементы. Для пользователя, полагающегося на вспомогательные технологии, результатом может стать документ, который трудно, если не невозможно, использовать.
Яш начал работу над решением, первоначально заручившись поддержкой специалистов из сообщества доступности. Среди них была Раши, работающая с V-Shesh, организацией, поддерживающей людей с ограниченными возможностями и продвигающей доступность. Раши отмечает: «Факт того, что люди с нарушениями зрения вынуждены бороться в образовательных учреждениях из-за недоступности документа, я видела очень близко». Она вспоминает, как студентам приходилось просить о помощи, чтобы им прочитали документы вслух. Этот опыт сделал проблему особенно значимой для нее. По мере продолжения бесед между Яшем и специалистами по доступности, первоначальный прототип постепенно трансформировался в Visionably.
Что делает PDF читаемым для скринридера?
Visionably в первую очередь работает с предприятиями и организациями, а не с индивидуальными пользователями, которые должны исправлять документы самостоятельно. Подход Яша прост: сделать информацию доступной у источника. Он объясняет: «Было бы логично сделать новостную статью доступной для каждого читателя, но газету следует сделать ее доступной самой».
Организации передают свои PDF-файлы в Visionably, где они обрабатываются с помощью движка исправления на базе ИИ. Проще говоря, инструмент помогает добавить ту информацию, которая необходима скринридерам для понимания структуры документа. Технология определяет и добавляет такие детали, как теги доступности, порядок чтения и описания изображений. Эти изменения помогают документам соответствовать международно признанным стандартам доступности, включая WCAG 2.2 и PDF/UA, которые определяют требования к доступным PDF-документам. После обработки доступные файлы возвращаются организации. Яш сообщает, что срок выполнения работ может составлять около 48 часов, в зависимости от объема работы.
Однако создание этой технологии оказалось сложнее, чем разработка инструмента для извлечения текста из PDF. Документы существуют в бесчисленном количестве форматов с различными макетами, таблицами, изображениями и стилями форматирования. Система, работающая для простого текстового документа, может столкнуться с трудностями при работе со сложным финансовым отчетом или учебником, содержащим множество визуальных элементов. Яш подчеркивает: «Поскольку количество PDF в интернете настолько велико, а форматы настолько разнообразны, очень сложно учесть каждый возможный сценарий использования».
Он провел более 1000 тестовых случаев и итераций, регулярно делясь документами с специалистами по доступности и людьми с нарушениями зрения для получения обратной связи. Он также получил техническое руководство от SaralX AI, компании, работающей в этой области. По словам Яша, движок теперь успешно справляется примерно с 95% протестированных PDF-файлов. Важно отметить, что процесс разработки включает участие людей, которые фактически используют скринридеры. Яш сообщил, что он сотрудничает с постоянным тестировщиком с нарушениями зрения, который проверяет документы и помогает выявить пробелы, которые он мог бы пропустить.
Раши вспоминает случай, когда человек с нарушениями зрения протестировал ранний прототип и указал на несколько областей, требующих улучшения. Она говорит: «Яш сказал, что хочет встретиться снова через неделю. Он провел ночь, и к утру все исправил». Для нее именно эта готовность реагировать на отзывы отличает его работу.
Облегчение навигации по веб-сайтам
Исправление документов — лишь одна из задач Visionably. Компания также проводит автоматизированные аудиты доступности веб-сайтов. Эти аудиты помогают организациям выявлять проблемы, такие как изображения без альтернативного текста, отсутствующие функции доступности и элементы, не соответствующие требованиям WCAG. Система использует технологию с открытым исходным кодом в сочетании с корректировками на основе ИИ для анализа веб-сайтов и генерации отчетов, указывающих на проблемные зоны.
Например, просто проверка наличия альтернативного текста для изображения недостаточна. Само описание должно передавать содержание изображения. Изображение, помеченное только как «изображение», может технически иметь прикрепленный текст, но это мало помогает человеку, использующему скринридер, понять его назначение. Уровень ИИ Visionably помогает оценить, являются ли такие описания осмысленными.
Яш также выпустил Outloud — бесплатный инструмент с открытым исходным кодом, который позволяет людям проверять, соответствуют ли их PDF-файлы требованиям доступности. В отличие от некоторых существующих инструментов, ограниченных определенными операционными системами или рабочими процессами, Outloud работает на Windows, Mac и Linux. Пользователи могут проводить проверки доступности, изучать результаты и даже интегрировать инструмент в свои процессы разработки. Цель состоит в том, чтобы сделать тестирование доступности более широко доступным, включая разработчиков и организации, которые могут не иметь ресурсов для дорогостоящих оценок.
От детских книг до банковских сайтов
Одним из первых платящих клиентов Visionably является V-Shesh, которая работает с организациями по вопросам инклюзии и доступности для людей с инвалидностью. В рамках этого сотрудничества Visionably начала исправлять документы на уровне каждой страницы. Кроме того, компания сотрудничает с Pratham Books, чтобы сделать 10 детских книг на платформе StoryWeaver доступными на безвозмездной основе. На момент интервью шесть книг были завершены, а остальные четыре находились на завершающей стадии.
Для Яша обеспечение доступности этих книг особенно важно, поскольку их истории должны быть доступны и детям с нарушениями зрения. Вместо создания отдельных версий, которые читатели должны искать, план заключается в том, чтобы сделать доступные версии непосредственно на StoryWeaver. Параллельно с этой работой Яш изучает, насколько доступны некоторые крупные банковские сайты Индии. Его аудит доступности банков является еще одной попыткой привлечь внимание к часто незаметным пробелам.
Индекс доступности цифрового банкинга 2026 года оценил 30 крупных банковских сайтов Индии, выявив 2221 барьер доступности. Яш выбирал банки на основе таких факторов, как их популярность, размер и общедоступные данные о трафике веб-сайтов. Автоматизированный аудит проверял множество критериев доступности, включая наличие соответствующего альтернативного текста для изображений и соответствие элементов веб-сайта установленным стандартам. Результаты были переданы соответствующим банкам вместе с отчетами, описывающими проблемы, требующие внимания. Яш сообщил, что Kotak Mahindra Bank и Punjab National Bank отреагировали, указав, что опасения были переданы соответствующим командам. Он планирует повторно оценить веб-сайты в декабре 2026 года и опубликовать сравнительный отчет для отслеживания внесенных улучшений.
Для Раши такая подотчетность важна, поскольку доступность не может оставаться второстепенным вопросом. Она говорит: «Я общалась со многими детьми, которые волонтерствуют в организациях, работающих с людьми с инвалидностью, но Яш — это тот, кто делает это искренне, потому что он в это действительно верит, а не потому, что это хорошо выглядит в заявлении».
Его следующая цель: сделать доступность частью дизайна. Ведение технологического стартапа, пока он учится в 12 классе, требует много усилий. Яш тратит около двух часов в будние дни на управление электронной почтой, общение с организациями, разработку продукта и планирование новых проектов. Выходные часто отводятся под более длительные рабочие сессии и встречи. Его родители, которые являются директорами компании, поскольку он несовершеннолетний, поддерживают его в деловых обсуждениях и контактах. Тем не менее, они говорят, что решения по стартапу принимает он сам, обращаясь за советом, когда это необходимо.
Тем временем Яш видит большой потенциал для расширения. В течение следующих двух лет он надеется исправить не менее 5000 файлов и провести от 200 до 300 аудитов доступности веб-сайтов. Он также изучает возможность оценки отчетов акционеров и инвесторов, опубликованных ведущими 100 публичных компаний Индии. Однако его более широкая амбиция выходит за рамки исправления документов после их создания. Один разговор с профессионалом с нарушениями зрения, который ранее работал в Microsoft Accessibility, произвел на него глубокое впечатление. Этот человек отметил, что доступность часто рассматривается как второстепенный аспект, а не как часть процесса разработки. Это различие, которое Яш хочет, чтобы Visionably устранила. Он заявляет: «Наша конечная цель — стать фирмой по дизайну доступности, где мы не рассматриваем доступность как нечто, что происходит после создания файлов, а как часть процесса, когда все это на самом деле начинается».


