Истории из Илахабада: интеллектуальная атмосфера и культурные особенности города
Подробнее
Aaj Tak
www.aajtak.in

Истории из Илахабада: интеллектуальная атмосфера и культурные особенности города

В городе Илахабад, который ранее назывался Иллахабад, существует особая интеллектуальная атмосфера, которая проявляется даже в повседневных взаимодействиях. Однажды в Университете Илахабада два профессора из Дели, после завершения дел, вышли из университета и попросили водителя авторикши отвезти их в отель. Во время поездки они начали обсуждать литературу.

Первый профессор заявил, что у Кафки чувство отчуждения (Alienation) является не просто социальным разделением, а экзистенциальным состоянием, поскольку его персонажи оторваны от собственного существования. Второй профессор возразил, утверждая, что абсурдность у Кафки — это не литературный прием, а экзистенциальная реальность, приводя пример метаморфозы Грегора, которая является метафорой дегуманизации.

Первый профессор продолжил спор, отметив, что тема дегуманизации более характерна для Достоевского, чье мировоззрение не ставит человеческий разум на какую-либо моральную основу. Он подчеркнул, что именно это формирует психологическую и философскую вселенную Достоевского. Затем он упомянул рассказ «Посторонний», где герой, чья мать умирает, не плачет, а мир осуждает его за это.

В этот момент второй профессор пытался вспомнить имя автора этого рассказа, но не мог, испытывая замешательство. Внезапно из следующего ряда авторикши раздался голос: «Ах, Альбер Камю ведь написал!» Оба профессора опешили, глядя друг на друга, пораженные осведомленностью водителя авторикши из Илахабада. Они спросили его, читал ли он литературу.

Автор отмечает, что это и есть «илахабадский колорит» — интеллект, присущий воде этого города, где даже продавец панас может поделиться знанием, недоступным в книгах, потому что этот город населен образованными людьми, такими как Акбар Илахабади и Джавахар Лал Нехру.

Приводится еще одна история из Илахабада: делегат из Дели, который был поэтом и государственным служащим, обратился к Фираку Горакпури с просьбой написать предисловие к его книге стихов. Фирак согласился, написав краткое описание автора. Однако делегат попросил добавить фразу о том, что этот поэт придал उर्दू газели новое направление. Фирак ответил: «Сын, не меняй направления, иначе газель сломается. То, что написано, достаточно».

Этот «илахабадский дух», проходящий через Фирака, Хариванш Рай Баччана и Шамсуррахман Фаруки, отражает менталитет города, где люди мечтают стать чиновниками (IPS, PCS). В Илахабаде нет безработных, лишь ожидающих результатов. При этом город полон людей, обладающих уличной смекалкой.

Рассказчик вспоминает времена, когда город назывался Илахабад, и рассказывал о своем переезде в город для работы в отделе продаж частной компании. Первое посещение было отмечено ощущением, что это небольшой город, отстающий от Мумбаи, и что здесь легко обмануть людей, так как продавцы склонны считать себя умнее окружающих.

Однажды вечером, прогуливаясь по парку перед своим домом, рассказчик заметил мужчину, сидящего на скамейке у входа, рядом с которым сидела маленькая девочка. Девочка читала книгу, делая пометки ручкой. Они выглядели как сотни других посетителей парка, но на их лицах была заметная печаль. Рассказчик проигнорировал их и начал бегать по дорожкам парка.

После нескольких кругов, когда он начал задыхаться, его взгляд снова упал на ту же пару. Девочка продолжала смотреть в книгу, а мужчина с тоской наблюдал за ней, видимо, желая начать разговор, но останавливался. Когда рассказчик закончил пробежку, мужчина посмотрел на него. Когда рассказчик пересек его путь, мужчина встал и начал следовать за ним быстрым шагом. Рассказчик насторожился, но мужчина жестом показал ему остановиться, демонстрируя отчаяние. Они подошли к скамейке, расположенной немного дальше от девочки, и рассказчик остановился.

Похожие сюжеты

В Южной Корее наблюдается рост интереса молодежи к чтению книг, отходя от K-драм и Reels
Подробнее
www.aajtak.in

В Южной Корее наблюдается рост интереса молодежи к чтению книг, отходя от K-драм и Reels

В эпоху стриминговых сервисов, когда большинство людей смотрят корейские дорамы, наполненные историями о любви, триллерах и саспенсе, южная Корея демонстрирует совершенно иной тренд. Вместо того чтобы быть полностью поглощенными K-драмами, молодые люди в стране проявляют повышенный интерес к чтению книг.

Этот новый феномен получил название Texthip и превратил чтение в признак культурной состоятельности среди молодежи. Согласно отчету, опубликованному Bloomberg, привычка читать неожиданно возрождается в Южной Корее. В центральных районах Сеула можно увидеть людей, читающих книги на открытых пространствах и вдоль общественных водных путей.

Этот сдвиг происходит на фоне глобального снижения уровня чтения. Хотя процент взрослых в Южной Корее, читающих книги, упал до 38,5%, ситуация среди молодых читателей обратная. Данные из отчета показывают, что доля молодежи поколения Z, которая читает, увеличилась более чем на 75% по сравнению с прошлым годом.

Интерес к литературе выходит за рамки книжных магазинов и библиотек; тематические продукты, такие как молочные кремы, также становятся частью этого явления. Чтение воспринимается как форма моды, позволяющая молодежи демонстрировать свои предпочтения и идентичность. Силой этого тренда считается энтузиазм молодежи, который придает книгам новое значение, а молодые люди активно участвуют в групповых встречах для обсуждения книг.

Значимым событием для литературного мира страны стало присуждение корейской писательнице Хан Кан премии «Нобелевская премия по литературе 2024 года». После объявления о награде продажи ее книг достигли примерно миллиона экземпляров за одну неделю. Однако отчет подчеркивает, что растущая популярность чтения среди молодежи не ограничивается успехом одного автора.

Правительство также поддерживает чтение через общественные инициативы. В Южной Корее функционирует около 300 открытых библиотек, где книги доступны в общественных местах, причем некоторые из них предоставляются бесплатно для чтения на открытом воздухе. Несмотря на то, что популярность коротких видео и социальных сетей продолжает влиять на способы потребления контента молодежью, тренд Texthip в Южной Корее представляет собой иную картину, которую приписывают Лодиси Бел с Unsplash.

Истории из Бопала: особенности местного повествования и фольклор
Подробнее
www.aajtak.in

Истории из Бопала: особенности местного повествования и фольклор

Существует старая история о вооруженном ограблении особняка в Чандни Чоуке. Четыре-пять грабителей вошли внутрь с оружием, совершили разбой, однако полиция получила известие и прибыла. К тому моменту грабители уже бежали. Один из полицейских открыл огонь, ранив одного из преступников, после чего они скрылись. Началось расследование, чтобы выяснить их происхождение и личность, но никаких улик не было. Когда полиция воссоздала сцену, им вспомнилось, что раненый грабитель кричал: «Аре Хан, ты выстрелил!» Полиция предположила, что «Хан» — это слово, используемое в Бопале, и возникла мысль, что они могли быть из Бопала. После этого расследование было проведено в Бопале, и через шесть месяцев грабитель был найден и задержан полицией именно в Бопале.

Неизвестно, является ли этот рассказ правдой или вымыслом, но многие люди передают его, связывая с Бопалом. Бесспорно, речь идет о том, что бопальский диалект — очень мелодичный, но если прислушаться внимательнее, можно заметить, что это язык рассказывания историй, язык преувеличения. То есть, это язык, который использует чрезмерное обобщение, чтобы вызвать удовольствие у слушателя.

Этот диалект развился таким образом, что позволяет рассказать историю так, чтобы слушатель заинтересовался. Например, если кто-то спросит: «Что случилось, Хан, ты так быстро пришел? Ты не попал в пробки?» Ответ может звучать так: «Однажды мой брат Саху... Так произошло, что у наваба сломался вертолет. Это была совершенно новая машина. Призвали множество механиков, пришли инженеры, но ничего не получилось. Затем наваб позвал нас и сказал: «Приходите и посмотрите, в чем проблема. Наваб очень нас ценил. Мы начали смотреть: смотрите, мотор вертолета заводится, но когда пытаешься включить передачу, он остается неподвижным».

Я также сказал навабу: «Наваб, мы сами долго сидели под солнцем и обдумывали это. Мы сами управляли большими вертолетами и делали их старыми. Мы принесли наши гаечные ключи, разобрали детали, но... дело неясное. Мы долго смотрели, затем он ударил ладонью по капоту, и капот... И мы сразу поняли, что ремень вентилятора порвался». Наваб обрадовался и сказал: «Мьян, ты превзошел великих инженеров». Он спросил: «Какова твоя плата?» Я ответил: «Наваб, не унижайте меня. Плата берется с чужих людей». Он сказал: «Мы не позволим тебе уйти с пустыми руками. Хорошо, возьми это. Вот бензин для нашего вертолета, он был в двух бочках. Забери его». Я клянусь, я забрал оба этих контейнера с бензином вертолета домой, и залил его в свою мотоцикл. Теперь моя мотоцикл едет на два фута выше дорожного трафика уже три дня, поэтому я приехал быстро.

Вот эту историю называют «патиебази» — это особенность бопальского диалекта и его забавных историй. Сегодня в Storybox я расскажу о бопальском языке и некоторых известных историях, которые в нем рассказываются.

Каждый город имеет свою культуру. Например, если вы поедете в Лакхнау, вы найдете любителей еды и изысканную урду-культуру. В Банаресе другая культура — духовная атмосфера. Аналогично, у Хайдарабада своя культура. А что насчет Бопала? Здесь культура «патиебази» — это значит, что на улицах, перекрестках и в чайных лавках стоят «патие» (места для сидения), где люди собираются и рассказывают истории. Интересно то, что и рассказчик, и слушатель знают, что история вымышленная, но им это приносит удовольствие. Они расскажут вам историю так преувеличенно, чтобы вам понравилось, и так искусно соврут, что вы поверите в правду, даже зная об этом. Как говорил Шер Васим, он лгал очень искусно. Если бы я не доверял, что бы я делал?

Это угасающее искусство бопальцев, но сегодня все еще есть люди, поддерживающие это искусство «батолебази». Идея поговорить об этом в Storybox возникла после встречи с одним из таких рассказчиков два дня назад. Мы говорили о погоде, и он сказал, что скоро наступит холод, и в этот раз будет холодно. Он сказал: «Мьян Джамшед Бхай, сейчас становится холодно. В наше время был такой холод, что замёрзли и большой пруд, и маленький пруд. Ситуация была такая, что мы могли играть в крикет на пруду, бро, и те четверки и шестерки, которые мы били, летели до Арейра Колонии. А один удар летел до Сакет Нагар. Один мяч упал в трех километрах от Индора».

Мне стало смешно, и я спросил: «Когда ты так бросаешь, почему ты бросаешь мяч в трех километрах от Индора? Почему бы не бросить его в самом Индоре?» Он ответил: «Хорошо, а теперь мы можем солгать на три километра?»

Еще одна история, которую рассказывал наш друг Салим Нашеди, наркоман. В Бопале жил один господин по имени Салим Нашеди, который весь день лежал в своей комнате, употребляя наркотики. Он не имел никакого отношения к работе или делам, и никогда не заботился о гигиене. Однажды к нему пришли некоторые «джамати» — люди с бородой, которые направляют заблудших людей и объясняют им, что нужно работать, строить что-то в жизни, следить за чистотой и соблюдать молитвы и пост».

Популярное