На премьерном показе фильма «Рамаяна» собрались звезды Болливуда; Рави Дубей поклонился Сани Деолу

Скоро в кинопрокате появится фильм «Рамаяна», вызывая большой интерес у поклонников. Недавно в Лос-Анджелесе в США состоялся премьерный показ фильма «Рамаяна». При показе в английской озвучке использовалась технология Brahma AI.

Мировой премьерный показ фильма «Рамаяна» прошел в Академии Музея Кинодвижения в Лос-Анджелесе, где была представлена английская версия фильма. Для этой английской озвучки применялась Brahma AI. По сути, это технология лип-синк (lip-sync), которая была использована для адаптации движений губ актеров в английском трейлере фильма «Рамаяна» под соответствующие английские диалоги.

Целью данной методики является обеспечение зрителям, смотрящим фильм на разных языках, ощущения, будто актеры на экране произносят речь на том же языке, который слышит зритель.

Представим, что रणबीर Капур произносит диалог на хинди в роли Рамы. Движение губ при произнесении одного и того же слова на хинди не обязательно будет идентичным при произнесении диалога с тем же значением на английском языке. При обычной дубляже звук может быть на другом языке, но губы актера могут продолжать двигаться в соответствии с оригинальным языком, что иногда приводит к несоответствию между звуком и изображением.

Brahma AI стремится устранить эту проблему. Сначала создаются и записываются диалоги на другом языке. Затем эксперты помогают определить, как должны двигаться губы актера в соответствии с новыми репликами. После этого с помощью технологии искусственного интеллекта движение рта и губ актера на экране совмещается с новым голосом. Результатом становится возможность видеть, как губы रणबीर, Яша или Сай Паллови двигаются в соответствии с английским произношением, даже когда они говорят на английском.

Фильм «Рамаяна: Восхождение Легенды» с участием रणबीर Капура, Сай Паллови и Яша запланирован к выходу в мировых кинотеатрах 5 ноября. По предварительным данным о кассовых сборах до 28 октября, фильм заработал 2,58 миллиона долларов от предварительных международных продаж в пяти странах. Наибольшую долю этих предпродаж составила Северная Америка, где было получено 1,91 миллиона долларов. Предварительные продажи также начались в Индии; согласно доступным данным, общая предварительная продажа в первый день составила 14,07 крор рупий, при этом сумма без учета забронированных мест достигла 11,35 крор рупий.

Фильм «Рамаяна: Восхождение легенды» с участием Ранбира Капура и Яша вызвал значительный ажиотаж. В Лос-Анджелесе состоялся его торжественный показ для приглашенных гостей и создателей контента, после чего начали появляться первые мнения о картине.

Отзывы разделились: один зарубежный критик назвал фильм чрезвычайно грандиозным и великолепным, в то время как другой вирусный обзор поднял серьезные вопросы относительно сюжета, визуальных эффектов и актерской игры. Эта ситуация привела к активному обсуждению фильма.

Один из зарубежных рецензентов высоко оценил фильм как эпическое зрелище, отметив, что образ Бога Рамы в нем отличается от привычного. При этом, произнося имя Рама, он шутливо отметил, что надеется правильно его произносить. По мнению этого критика, масштаб картины очень велик, а ее кульминация способна удивить зрителей.

Однако существует и противоположная точка зрения: в одном вирусном обзоре фильму была присвоена оценка всего 1.5 из 5. В этом отзыве отмечалось, что, несмотря на большой масштаб, в фильме ощущается недостаток эмоциональной глубины. Критик также поставил под сомнение работу над визуальными эффектами, темп повествования и исполнение актеров, хотя подчеркнул, что это лишь мнение одного человека и не является окончательным вердиктом о фильме.

Кульминация заставила критика воскликнуть

Наибольший резонанс среди положительных отзывов вызвала кульминация «Рамаяны». Зарубежный критик рассказал, что после завершения фильма экран погас, и он не смог сдержать своей реакции, громко воскликнув «Нет». Он также предположил, что финал настолько захватывающий, что зрители будут ждать следующую часть.

Если принять слова этого критика за истину, то кульминация действительно может оказаться шокирующей для аудитории, хотя он и не раскрыл никаких важных сюжетных поворотов. Теперь остается выяснить, насколько понравится зрителю такое завершение.

Что сказал критик о версии на хинди?

Еще один интересный момент заключается в том, что этот критик предпочел посмотреть оригинальную версию фильма на хинди. По его словам, версия на хинди была примерно на 30 минут длиннее, чем дублированная на английский язык. Он хотел увидеть фильм в его первозданном виде, поэтому выбрал именно хинди-версию.

Это имеет большое значение, поскольку «Рамаяна» — история, тесно связанная с индийской культурой и верой. То, как диалоги, эмоции и культурные отсылки представлены на хинди, может иметь особое значение для зрителей.

Фильм длиннее трех часов, и возникли вопросы к VFX

В негативном обзоре также была высказана претензия к продолжительности фильма. Критик пожаловался, что картина длительностью около 3 часов 20 минут кажется слишком затянутой в некоторых сценах. Он обвинил в том, что многие моменты замедляют развитие сюжета вместо того, чтобы продвигать его вперед. Кроме того, он выразил разочарование использованием CGI в сценах, изображающих леса, дворцы и битвы.

Он также отметил, что в фильме недостаточно уделено внимания эмоциональным и моральным аспектам истории Рамаяны. Тем не менее, эти замечания отражают точку зрения только этого критика, а не общее мнение всех зрителей.

«Рамаяна: Восхождение легенды», снятая по режиссуре Нитеша Тивари и при участии Намита Малхотры, первый эпизод выйдет в кинотеатрах 5 ноября 2026 года, к празднованию Дивали. В фильме Ранбир Капур сыграет Бога Раму, Сай Паллови — мать Ситу, а Яш — Равану. Планируется выход второй части в Дивали 2027 года.

На данный момент мнения о фильме разделились: одни оценили его грандиозный масштаб и кульминацию, другие же поставили под сомнение сюжет и визуальные эффекты. Теперь решат сами зрители, насколько впечатляющим окажется опыт просмотра этой многотысячелетней эпопеи на большом экране.

В рамках предварительного показа фильма «Рамаяна», который состоялся в Хайдарабаде в прошлый понедельник, была представлена вся актерская команда. Продюсер Намит Малхотра продемонстрировал свои планы на будущее, сообщив, что планируется создание двух частей «Рамаяны» и более масштабной концепции — вселенной «Рамаяна», аналогичной «MCU» Индии, где каждый персонаж будет представлен в отдельных фильмах.

На мероприятии в Хайдарабаде Намит Малхотра показал специальное видео, иллюстрирующее его видение проекта «Рамаяна». В нем было показано, как создатели пытаются объяснить миру историю «Рамаяны», а также как для производства фильма привлеклись ведущие специалисты Голливуда. Он также представил, как компания DNEG инвестирует свою технологическую экспертизу для создания нового уровня кинематографии.

Видео детально осветило процесс создания фильма «Рамаяна». Среди моментов, которые особенно понравились зрителям, были планы Намита Малхотры по созданию отдельных фильмов о Ханумане и Ангаде. Была представлена первая झलक того, как могут выглядеть Хануман и Ангада.

Что касается Ханумана, был показан лишь его силуэт: он изображен летящим в воздухе лицом к солнцу. Его мощное телосложение и посох в руке вызвали большой интерес у публики. Возникло предположение, что в фильме «Рамаяна» эту роль может сыграть Сани Деоль, хотя окончательное решение будет известно позже.

Ангада также появился впервые. Он являлся одним из самых могущественных и мудрых воинов ванара-армии Господа Рамы. Когда он прибыл в Ланку Раваны с посланием о мире, никто не смог сдвинуть его с места. Поэтому Ангада играет важную роль в истории «Рамаяны», и запланировано создание отдельного фильма о нем.

В этом видео также была показана полная झलक Кумбхакарны. Ранее зрители высказывали претензии к визуальным эффектам Кумбхакарны в выпущенных трейлерах, считая их некачественными. Однако в данном видео Кумбхакарна выглядит совершенно иначе, что свидетельствует об улучшении VFX со стороны создателей.

Что касается самого фильма «Рамаяна», то его первая часть выйдет 5 ноября 2026 года. Предварительные продажи уже начались к празднику Дашера.