Визуальный художник из Квазулу-Натал Андэ Магосо интегрирует фольклор зулу, память предков и сложности культурной самобытности в новой совместной выставке. Эта экспозиция переносит традиционное повествование в современное художественное пространство.
Выставка под названием uMbulumakheqe II: Звук, История, Образ исследует древнюю традицию зулу izinganekwane — устные рассказы, которые традиционно делились старейшинами после наступления темноты. Магосо, работая вместе с поэтом и рассказчиком Мбали Малимелой, переосмысливает эту ночную традицию повествования в галерейной обстановке, используя живопись, звуковые ландшафты и живое повествование для изучения взаимосвязи между памятью, идентичностью, любовью, тоской и утратой.
В экспозиции также представлены работы художника Нтобеко Чилизы. Открытие состоится в пятницу в 18:00 в Главной галерее KZNSA Gallery в Гленвуде, Дурбане. Центральной фигурой проекта является uMbulumakheqe — образ, существующий между мирами, родословными и различными формами принадлежности.
Выставка опирается на фольклорное предупреждение о том, что рассказывание izinganekwane при дневном свете приведет к тому, что рассказчик вырастет с рогами. Привнося эти истории в свет, художники приглашают зрителей пересмотреть место устных традиций в современном обществе.
Рожденный в Кокстаде в 1997 году, Магосо вырос в районе, расположенном между Кокстадом, уМзимкхулу и КваНгколоси в Долине Тысячи Холмов. Его воспитание в культурно различных частях Квазулу-Натала сформировало художественную практику, сосредоточенную на межкультурной идентичности, миграции, ритуале и чувстве принадлежности.
Будучи сыном ксасой матери и зулу отца, он исследует пересечения и противоречия культурного наследия через сюрреалистические фигуры, сочетающие человеческие, козьи и овечьи формы. Эти повторяющиеся гибридные образы служат метафорами культурного пересечения, жертвы, идентичности и сложностей принадлежности.
Его творчество вдохновлено портретами в сепии Джерарда Бенгу и устными мифологиями Лауреата поэзии доктора Мазиси Кунене, в частности, Amalokotho kaNomkhubulwane. Магосо описывает свой подход к живописи как форму спекулятивного повествования, где фольклор, память и абсурд сосуществуют в психологически напряженных пространствах.
Магосо отметил: «В центре выставки находится история Мбулумакхеке, персонажа, чье путешествие разворачивается через серию встреч, пейзажей и переживаний. Благодаря сотрудничеству с поэтом и рассказчиком Мбали Малимелой мы объединили различные формы повествования, позволив нарративу существовать как в визуальном, так и в устном языках». Он добавил, что посетители могут ожидать увидеть картины, персонажей и окружения, составляющие часть большего мира, сопровождаемые звуками, которые придают опыту дополнительное измерение. «В конечном итоге я хочу, чтобы люди почувствовали, будто они входят в мир и сталкиваются с историей, а не просто смотрят выставку».
Магосо считает свою практику непрерывным процессом создания мира. «Каждая картина вносит в него свой вклад, будь то персонаж, пейзаж или встреча. Вместо того чтобы рассматривать каждое произведение искусства как изолированное изображение, меня интересует, как эти работы соотносятся друг с другом и постепенно раскрывают более крупную вселенную».
От Дурбана до Германии
Магосо развивал свою практику визуального искусства в рамках Программы развития Африканского художественного центра и Программы резиденции художника The BAT Centre в Дурбане. Кроме того, в 2023 году он проходил резиденцию в Музее Фанси. В 2026 году он принял участие в международной резиденции в Stiftung Künstlerdorf Schöppingen в Германии, где создал новые серии работ и взаимодействовал с международной современной арт-сценой.
Во время пребывания в Европе он также получил частные заказы на произведения искусства, расширив свой охват за пределы Южной Африки. Его работы находятся в нескольких институциональных и частных коллекциях, включая Национальный музей в Блумфонтейне, Bürgerstiftung Schöppingen в Германии и Музей Фанси в Дурбане. Также его работы хранятся в коллекции Дитау в Кейптауне.
Через выставку uMbulumakheqe II: Звук, История, Образ Магосо и его соавторы продолжают изучать, как традиционные истории могут находить отклик в современных переживаниях, сохраняя при этом культурные воспоминания и устные истории, формирующие идентичность.

