Когда ребенок теряет жизнь, скорбят все верующие. Однако, когда виновными оказываются религиозные деятели, Южноафриканская община религиозных братств и федераций (SACOFF) решительно заявляет, что любой, кто причиняет вред ребенку, должен понести полную ответственность по закону. В случаях, когда возбуждены уголовные дела, полиция, прокуроры и суды должны иметь возможность работать без страха или фаворитизма.
Тем не менее, Председатель Комиссии по правам CRL, г-жа Токо Мкванази-Халува, вновь использовала ужасное преступление для продвижения аргумента о необходимости регулирования всего религиозного сектора. В видеоклипе, который сейчас распространяется в социальных сетях, она предупреждает, что педофил может «выйти из тюрьмы, переехать в другой провинции и открыть церковь, и никто не будет знать, кто ты». Она называет религию «единственной профессией в этой стране, которая не регулируется, саморегулируется» и утверждает, что должен существовать «совет».
Уникальная роль религиозного служения
Религиозное служение представляет собой профессию, не похожую на многие другие. Подобно свободной и независимой прессе, независимая Церковь является жизненно важным голосом в здоровой демократии. Она должна оставаться свободной от неоправданного вмешательства и иметь возможность говорить правду власти, оспаривать несправедливость, привлекать к ответственности лиц, обладающих властью, и выражать веру, убеждения и совесть миллионов южноафриканцев. Эта независимость важна не только для Церкви, но и для самой демократии. Церковь, чей голос контролируется, лицензируется или ограничивается государством, не может в полной мере выполнять свою общественную обязанность или свободно оспаривать те самые власти, которые отвечают за ее регулирование. Это принципиально отличается от таких профессий, как медицина или юриспруденция, где статутные советы регулируют вход в профессию и ее практику для защиты тех, кто получает специализированные профессиональные услуги. Государство не может одновременно быть объектом проверки со стороны Церкви и органом, определяющим, кто может законно заниматься религиозным служением.
Постоянное стремление к статутному контролю над религиозными учреждениями, таким образом, порождает глубоко тревожное представление о все более намеренном и скоординированном подходе к подчинению Церкви регуляторному контролю. Церковь должна отвечать перед законом, но она также должна сохранять достаточную независимость, чтобы говорить правду тем, кто создает и применяет этот закон.
Закон уже защищает детей
Пример, приведенный Председателем CRL о педофиле, который перемещается из одной провинции в другую, чтобы избежать обнаружения, уже рассматривается действующим законодательством. Южная Африка поддерживает два национальных реестра именно для этой цели. Национальный реестр сексуальных правонарушителей в соответствии с Законом о сексуальных преступлениях против детей перечисляет осужденных за сексуальные преступления против детей, и закон запрещает им работать с детьми. Национальный реестр по защите детей в соответствии с Законом о детях перечисляет лиц, признанных непригодными для работы с детьми. Эти реестры являются национальными, поэтому перемещение из одной провинции в другую не меняет ситуации.
Организации, работающие с детьми, включая церкви, обязаны проверять, числится ли человек в реестре, прежде чем разрешить ему работать с детьми, будь то оплачиваемая работа или волонтерство. Невыполнение этого требования является правонарушением. Это законы общего применения. Они обязывают церкви так же, как и школы, центры раннего обучения и спортивные клубы. Новый этический совет не остановит преступника, который уже готов игнорировать уголовное законодательство. То, что защищает детей, — это эффективное применение уже существующих законов. Важно отметить, что Церковь не несет ответственности за обеспечение соблюдения уголовного закона. Это обязанность полиции, прокуроров и судов. Долг Церкви — сообщать о преступлениях, полностью сотрудничать с властями, надлежащим образом проверять тех, кто работает с детьми, и противостоять неправомерным действиям внутри своих рядов.
У CRL уже есть необходимые полномочия
Председатель CRL также утверждает, что «нет способа, чтобы люди могли обратиться». Такой способ существует: сама Комиссия по правам CRL. Это учреждение Главы 9, созданное в соответствии с Конституцией именно для предоставления механизма обращения для людей, обеспокоенных религиозными, культурными и языковыми общинами.
Закон о Комиссии по правам CRL от 2002 года наделяет ее широкими полномочиями. Она может отслеживать, расследовать и исследовать любой вопрос, касающийся прав этих общин. Она может вызывать людей для дачи показаний под присягой и представления документов. Она может доводить любой вопрос до сведения соответствующего органа или государственного органа и делать ему рекомендации. Она может передавать вопросы в Комиссию по правам человека Южной Африки. Пасторы не могут выполнять работу, которую Парламент уже поручил и финансирует CRL.
Председатель также заявляет, что никто не может сказать, сколько церквей или религиозных лидеров существует. Тем не менее, тот же Закон дает Комиссии полномочия «создавать и поддерживать базы данных организаций и учреждений культурных, религиозных и языковых общин». Эта власть существует более двух десятилетий. Если Комиссия нуждается в этой информации, она должна использовать те полномочия, которые у нее уже есть. Но база данных — это не лицензия: никому не следует требовать разрешения государства для поклонения или руководства прихожанами. Вызывает беспокойство, что Председатель, похоже, упускает из виду полномочия, предоставленные Парламентом CRL, и роль, которую она призвана выполнять.
Не используйте трагедию для продвижения повестки дня:
То, чего не следует делать Комиссии по правам CRL, — это использовать ужасные преступления небольшой меньшинства, чтобы оправдать государственный контроль над десятками тысяч законопослушных приходов. Религиозная община последовательно осуждала злоупотребления. Мы неоднократно призывали правительство обеспечить соблюдение закона и призвали CRL выполнить свой мандат.
Председатель CRL также становится все более изолированным в этой позиции. 13 октября 2026 года АНК подтвердила, что она «ни не призывала, ни не выступала за государственное регулирование или контроль над церквями и их религиозными делами», и что церкви «должны быть свободны управлять и регулировать свои дела в рамках Конституции». ДА, ACDP и ActionSA также отвергли эту модель. Религиозные общины по всей стране выразили ту же позицию на каждом слушании, в каждой провинции.
Не клевещите на Церковь
Уголовное поведение отдельных лиц никогда не должно минимизироваться, скрываться или оправдываться. Но действия нескольких человек также не должны использоваться для клеветы на Церковь или для наложения тени на всю религиозную общину. Тысячи пасторов, церквей и религиозных организаций ежедневно faithfully служат жителям Южной Африки. Виновные должны нести полную ответственность по закону, но их преступления не должны представляться как репрезентативные для Церкви в целом или использоваться для постановки под подозрение каждой законопослушной церкви и религиозного лидера.
Таким образом, SACOFF повторяет свой призыв, поддержанный многими другими: CRL должна прислушаться и изменить курс. Пусть полиция, прокуроры и суды обеспечивают соблюдение закона. Пусть Комиссия CRL использует те полномочия, которые у нее уже есть, чтобы обучать и оснащать религиозные общины. И пусть Церковь управляет Церковью. Защищайте людей. Обеспечивайте соблюдение закона. Сохраняйте религиозную свободу. Многие голоса. Одно сердце.