Президент Торговой палаты Минара, Эбрахим Патель, выступил с призывом к усилению сотрудничества между бизнесом и правительством для стимулирования инвестиций, создания рабочих мест и укрепления устойчивости экономики Южной Африки.
Выступая на церемонии вручения наград Минара за бизнес в 2026 году, Патель акцентировал внимание на влиянии геополитической напряженности, искусственного интеллекта и безработицы среди молодежи. Он отметил, что обещания об инвестициях в размере 124 миллиардов рандов в Квазулу-Натал представляют собой возможность для роста экономики и создания занятости.
Речь Эбрахима Пателя:
Патель начал с поздравления с достижениями предприятий и людей, подчеркнув, что эти успехи отражают смелость видеть возможности, решимость инвестировать, стойкость перед лицом неопределенности и лидерство в создании ценности для общества и экономики.
Он отметил, что мир находится в сложный период, характеризующийся исключительной неопределенностью. Быстро меняются взаимосвязи между экономической мощью, технологическими возможностями и человеческим капиталом. Геополитика трансформирует торговлю, ИИ переопределяет производительность, а экономическая нестабильность вынуждает правительства, бизнес и общество переосмысливать понятие устойчивости.
Эти проблемы не существуют изолированно; они являются взаимосвязанными силами, которые меняют наш мир и требуют взвешенного, коллективного ответа. Ситуацию в мире можно сравнить с цитатой Йейтса из его стихотворения «Второе пришествие»: «Все распадается; центр не держится; Чистая анархия высвобождена на мир, Лучшие лишены убеждений, в то время как худшие полны страстной интенсивности».
В Европе рост цен на топливо, повышение стоимости жизни, нехватка жилья и давление на государственные услуги привели к социальным волнениям, которые ощущаются и гражданами самой Южной Африки. В Дурбане недавние беспорядки негативно сказались на бизнесе, сообществах и доверии инвесторов, а международные кадры вызвали тревогу у партнеров по торговле.
На фоне приближающихся местных выборов в деловом сообществе наблюдается понятное ожидание и беспокойство. Независимо от результата выборов, приоритеты должны оставаться ясными: эффективное управление, подотчетность и конструктивное партнерство между правительством и бизнесом. Экономика не может позволить себе длительную неопределенность или задержки в выполнении обещаний, данных в ходе избирательных кампаний.
Правительство, бизнес, рабочие и гражданское общество должны работать сообща для восстановления доверия, укрепления социальной сплоченности, расширения экономического участия и создания условий для процветания инвестиций.
На глобальном уровне геополитическая напряженность продолжает менять мировые рынки. Торговля все больше зависит от стратегического соперничества, национальной безопасности, промышленной политики и геополитического выравнивания. Эскалация конфликта между Соединенными Штатами и Ираном привела к росту инфляции и увеличению заемных средств как для бизнеса, так и для потребителей.
Последствия этого для южноафриканского бизнеса, который и так работает под давлением, весьма существенны, а для домохозяйств и потребителей — финансово разрушительны.
Однако история учит нас, что неопределенность — это также среда, в которой проверяется лидерство. Она напоминает о важной истине: в взаимосвязанном мире сильнее становятся те нации и предприятия, которые не избегают потрясений, а адаптируются быстро, дисциплинированно и целенаправленно.
Южная Африка ранее преодолевала трудные периоды, демонстрируя способность восстанавливаться, внедрять инновации и находить общую цель, когда это требовалось.
Дурбан остается одним из великих коммерческих врат Африки — городом предпринимательства и огромного потенциала. Провинция КЗН сохраняет статус региона огромных возможностей, что подтверждается обещаниями инвестиций в размере 124 миллиардов рандов, полученными Премьером Тами Нтули и МЭЦ Мусой Зонди во время Недели инвестиций КЗН. Эти инвестиции создадут 330 000 рабочих мест.
Южная Африка обладает значительными промышленными, финансовыми, сельскохозяйственными и коммерческими возможностями, подкрепленными народом, чья решимость остается одним из величайших ее активов.
Как Председатель САК, Южная Африка возглавляет региональный блок из 16 стран, 430 миллионов человек и почти триллион долларов ВВП, при этом 44% приходится только на Южную Африку. Имея ВВП в размере 489 миллиардов долларов США, страна является крупнейшей экономикой на континенте. Тем не менее, ее экономический рост значительно отстает от более мелких экономик в САК.
Благодаря своему географическому положению, региональной интеграции и более прочным торговым партнерствам, Южноафриканское предприятие может выйти на гораздо более широкий рынок. Задача состоит в том, чтобы превратить эти сильные стороны в более сильный рост, большие инвестиции и более значимую занятость.
Для этого необходимы надежная логистика, эффективное управление, социальная стабильность и непоколебимая приверженность совершенству.
В Минаре мы признаем свою ответственность за содействие развитию экономики. Наше сотрудничество с Trade & Investment KwaZulu-Natal и Международным торговым советом является частью этой более широкой цели: соединять предприятия с рынками, расширять возможности, поощрять инвестиции и позиционировать Южную Африку как направление для предпринимательства и международных возможностей.
Награждение судьи Нави Пиллай премией мира Нобеля 2026 года стало моментом глубокой национальной гордости. Ее достижение особенно важно в то время, когда международные институты, верховенство закона и защита человеческого достоинства сталкиваются со значительным давлением.
Это мощное напоминание о том, что вклад Южной Африки в мир должен измеряться также ценностями, которые она отстаивает, институтами, которые она укрепляет, и лидерством, которое она предоставляет. Это послание имеет огромное значение.
Второй крупный сдвиг — это искусственный интеллект. Мы привыкли задаваться вопросом, заменит ли ИИ людей. Более важный вопрос заключается в следующем: что произойдет с конкуренцией, когда ИИ и передовые технологии станут все более доступными для предприятий самых разных размеров?
Чтобы извлечь выгоду из ИИ, необходимо обучить большее число южноафриканцев использовать его, строить на его основе и создавать ценность с его помощью. Это требует инвестиций в навыки, системы и управленческие компетенции.
Это подводит нас к проблеме, которую нельзя игнорировать: парадокс занятости, создаваемый ИИ. Кризис безработицы среди молодежи Южной Африки — это не просто социальная проблема; это экономическое ограничение, угроза будущему спросу и вызов устойчивости нашего общества.
Наша молодежь входит в экономику, переживающую глубокие изменения. Они сталкиваются с реальностью безработицы, жесткой конкуренции и неопределенностью относительно будущего труда.
Рассмотрим столкновение этой реальности с быстрым внедрением искусственного интеллекта. Многие молодые люди изо всех сил пытаются получить первую работу именно в тот момент, когда автоматизация может изменить некоторые традиционные начальные должности, через которые приобретается опыт.
Мы можем оказаться в ситуации, когда предприятия все чаще требуют опыта, технологии уменьшают определенные пути трудоустройства, а молодежь должна развивать навыки для профессий, которые еще не полностью появились. Такая модель экономики неустойчива.
Необходимо дать им не пустые обещания, а нечто лучшее: образование, соответствующие навыки, доступ к технологиям, пути трудоустройства и возможность создавать собственные предприятия.
Мое послание бизнес-лидерам заключается в том, что включение молодежи — это инвестиция в навыки, покупательную способность, предпринимательство и социальную стабильность, от которых зависят будущие рынки. Молодые люди — это потенциальные новаторы, предприниматели, потребители и владельцы предприятий, которые будут формировать нашу экономику.
Покойный А. П. Дж. Абдул Калам отмечал, что целенаправленное обучение ведет к творчеству, знаниям и экономическому процветанию. Человеческий потенциал нации становится экономическим активом только тогда, когда он развивается и используется в продуктивных целях.
Дамы и господа, эти три силы — геополитические изменения, искусственный интеллект и будущее нашей молодежи — сходятся на одной фундаментальной проблеме: как построить более конкурентоспособную, инклюзивную и устойчивую экономику в изменившемся мире? Мы должны решить, произойдет ли следующая фаза экономической трансформации с Южной Африкой, или же южноафриканский бизнес будет активно участвовать в ней и возглавлять ее. Мы должны определить, как разумно мы будем инвестировать, как серьезно мы будем развивать таланты и как смело будем искать новые рынки.
Сегодня, празднуя достижения наших финалистов, мы признаем именно эти качества. Всем финалистам премии Минара за бизнес 2026 года: поздравляем. Ваши достижения демонстрируют, что возможно, когда видение сочетается с упорным трудом, амбиции поддерживаются честностью, а стойкость обеспечивается целью.
Пусть ваш успех вдохновляет других. Пусть ваши предприятия продолжают расти. И пусть мы вместе поможем построить нашу экономику.
Давайте уйдем с этого вечера с четким пониманием: перед нами стоят серьезные вызовы, но так же велика и возможность сформировать наше будущее. У нас есть страна, достойная строительства, поколение, достойное инвестиций, и будущее, достойное работы.
Это ответственность лидерства — и это возможность, достойная амбиций южноафриканского бизнеса.
Эбрахим Патель является президентом Торговой палаты Минара.
