В Тегеране, в Культурном центре Арасбаран, в воскресенье состоялась премьера политической драмы «Желтые письма» (Yellow Letters), снятой немецко-турецким кинематографистом Илкером Чатаком. После показа состоялась сессия с критиками фильма.
«Желтые письма» завоевал Золотого медведя на 76-м Берлинском международном кинофестивале в феврале 2026 года, привлекая мировое внимание к истории о политических преследованиях, свободе творчества и личной цене несогласия.
Фильм повествует о Дерее Туфан, которую играет Озгю Намал, и Азизе Туфане, которого исполняет Тансу Бичер. Эта супружеская пара турецких театральных деятелей переживает драматический поворот после того, как теряет работу вслед за премьерой своей пьесы.
По мере исчезновения профессиональных возможностей пара вынуждена столкнуться с последствиями политического давления, пытаясь сохранить свои отношения и защитить семью. Их брак начинает разрушаться, поскольку потеря средств к существованию обнажает различия в их реакциях на сложившиеся обстоятельства.
Чатак выступил в роли режиссера и соавтора сценария вместе с Айдой Чатак и Энисом Кёстепен. В актерский состав также вошли Лейла Смирна Кабас, Ипек Билгин, Айдын Иşık, Азиз Чапкурт и Юсуф Акгюн. «Желтые письма» является международным совместным производством Германии, Франции и Турции.
Проект разрабатывался в течение нескольких лет при поддержке европейских киноинституций. В 2021 году проект получил грант в размере 10 000 евро от Немецко-Турецкого фонда развития совместного производства. В феврале 2022 года он участвовал в Рыночной программе совместного производства Berlinale. В ноябре 2022 года проект получил финансирование в размере 65 000 евро от MOIN Filmförderung, организации по финансированию кино для Гамбурга и Шлезвиг-Гольштейна. Eurimages, фонд Совета Европы, поддержал производство дополнительными 368 000 евро в ноябре 2023 года. Международные продажи курировала компания Be For Films.
Основной съемочный процесс проходил в Гамбурге и Берлине, которые использовались в качестве замен турецким городам Анкара и Стамбул. Съемки завершились в июле 2024 года. Одним из мест съемок стал главный зрительный зал Berliner Ensemble, где была снята сцена с участием около 250 статистов.
После премьеры в Берлине фильм вышел в прокат в Германии 5 марта 2026 года благодаря Alamode Film. Он также был включен в секцию Horizons 60-го Кисловарского кинофестиваля, где демонстрировался с 3 по 7 июля. Впоследствии постановка попала в официальную программу 71-го Вальядолидского международного кинофестиваля для своего испанского дебюта.
Золотой Медведь не был единственной наградой фильма в Германии; он также получил Приз Гильдии немецких артхаусных кинотеатров. На Гран-при немецкого кино 2026 года «Желтые письма» получили номинации на Лучший художественный фильм, Лучшего режиссера для Чатака, Лучший сценарий для Чатака, Айды Мэрием Чатак и Кёстепена, Лучшую актрису для Намал, Лучшего актера для Бичер, Лучшую операторскую работу для Джудит Кауфманн, Лучший монтаж для Гезы Йегер и Лучший дизайн декораций для Зази Кнеппер. Марвин Миллер выиграл награду за лучшую оригинальную музыку.
Фильм получил в целом положительные отзывы критиков. Его прием отражает постоянный интерес к политическим драмам, исследующим, как ограничения свободы самовыражения влияют не только на общественную жизнь, но и на частные отношения и повседневные решения людей, оказавшихся в их последствиях. Через историю двух театральных работников, сталкивающихся с потерей карьеры, «Желтые письма» анализирует пересечение политического давления, художественного самовыражения и семейной жизни. Его международное производство и фестивальный путь помогли представить эти темы аудитории за пределами Турции и Германии.