Задержки в порту Дурбана угрожают запасам товаров к Дивали и повышают цены для розничных продавцов религиозных товаров
Подробнее
IOL
iol.co.za

Задержки в порту Дурбана угрожают запасам товаров к Дивали и повышают цены для розничных продавцов религиозных товаров

Проблемы с доставкой в порту Дурбана создают угрозу для запасов товаров к празднику Дивали и приводят к росту цен для розничных торговцев предметами для молитв. Многие магазины, поставляющие товары для индуистских праздников, два месяца не получали полный объем заказанных импортных товаров, включая декорации, специи, закуски и глиняные лампы.

Эти задержки негативно сказались на бизнесе, и многие опасаются, что не смогут удовлетворить спрос клиентов накануне Дивали, которое отмечается 8 ноября.

В пятницу в заявлении терминала Durban Gateway Terminal (DGT) причиной задержек названы операционные трудности. DGT сообщил, что в рамках текущего взаимодействия будет проводить встречи с ассоциациями наземных, водных и грузовых перевозок для предоставления регулярных обновлений о работе терминала, инициативах по восстановлению и операционных изменениях.

В заявлении также подчеркивалось, что DGT признает сложности, с которыми столкнулись некоторые пользователи порта, и отметил, что операционная ситуация стабилизировалась и продолжает улучшаться благодаря стабильности Navis N4 и усилению оперативного контроля. Кроме того, DGT планирует заменить существующую систему записи на грузовики на модернизированное цифровое решение под названием Navigate, чтобы улучшить планирование, видимость и управление потоками для транспортных операторов.

Кюраиша Махараджа из Maharaj’s Prayer Goods сообщила, что ей до сих пор не поступило много товаров, которые она импортировала из Индии. Среди ожидаемых посылок — декорации, специи и закуски к Дивали. Махараджа заявила, что портовые власти сообщили о сбое в компьютерных системах, из-за чего они не могут спланировать выпуск контейнеров. Она отметила, что ее контейнер находится в гавани, но, по ее мнению, у властей нет ни мощности, ни знаний для выпуска груза.

Махараджа также упомянула, что товар, предназначенный для продажи во время Наваратри, все еще лежит в гавани. Из-за задержек бизнес «пострадал», поскольку она размещала заказы в августе, за два месяца до начала сезона молитв, учитывая срок доставки в четыре-шесть недель. В связи с задержками ей пришлось закупать некоторые товары у поставщиков в Йоханнесбурге, однако это повлекло за собой увеличение транспортных расходов, и клиентам приходится платить больше. В результате ей пришлось ограничить количество предметов для молитв, которые она могла продавать, что, по ее словам, вызывает разочарование у покупателей.

Представитель одного из крупнейших импортеров индийских культурных товаров в Спрингфилд Парк, пожелавший остаться неназванным, подтвердил, что его бизнес и другие поставщики религиозных и культурных изделий сталкиваются с задержками доставки. Этот представитель отметил, что из-за условий в порту многие предприятия имеют задержанные поставки, включая декорации, упаковку и глиняные лампы из Индии для Дивали. Он добавил, что пропуск сезонной поставки приведет к разочарованию клиентов.

Сандра Джон из Nishan’s Prayer Goods сообщила, что пока не пострадала от задержек в порту. Она приобретала товары заранее у импортера и довольна запасами к Дивали. Джон отметила, что, хотя ее бизнес хорошо работал во время поста Пуртасси и Наваратри, он может «остановиться», если задержки в порту продолжатся.

Похожие сюжеты

Задержки в порту Дурбан угрожают поставкам товаров для Дивали индийским розничным продавцам
Подробнее
iol.co.za

Задержки в порту Дурбан угрожают поставкам товаров для Дивали индийским розничным продавцам

Проблемы с доставкой в порту Дурбана создают угрозу для поставок товаров, необходимых индийским розничным торговцам к празднику Дивали, вызывая опасения относительно дефицита и роста цен. В течение последних двух месяцев магазины, занимающиеся предметами для молитв и другие поставщики товаров для индуистских праздников, не получили полный объем заказанных товаров.

Эти задержки негативно сказались на бизнесе, и многие предприниматели опасаются, что не смогут удовлетворить спрос клиентов накануне Дивали, которое отмечается 8 ноября.

Курайша Махараджа из Maharaj’s Prayer Goods сообщила, что ей до сих пор не поступило множество товаров, которые она импортировала из Индии. Среди ожидаемых партий товаров — украшения для Дивали, специи и закуски, а также глиняные лампы. Махараджа уточнила, что портовые власти сообщили о сбое в компьютерных системах, из-за чего они не могут спланировать размещение контейнеров для выпуска груза. Она отметила, что контейнер с товарами находится в гавани, но, по ее словам, у властей нет ни мощности, ни знаний для его освобождения.

Махараджа также упомянула, что партия, предназначенная для продажи во время Наваратри, все еще ждет в порту. Она заявила, что из-за задержек в порту бизнес «пострадал». Компания делала заказы и закупала товары еще в августе, за два месяца до начала сезона молитвенных праздников, учитывая, что доставка занимает от четырех до шести недель.

В связи с задержками пришлось закупать некоторые товары у поставщиков в Йоханнесбурге. Однако это повлекло за собой дополнительные транспортные расходы, и клиентам приходится платить больше. По словам Махараджи, им пришлось ограничить количество предметов для молитв, продаваемых покупателям, поскольку «задержка в выпуске товара вызвала серьезную проблему. Мы разочаровываем наших клиентов».

Один из крупнейших импортеров индийских культурных товаров, базирующийся в Спрингфилд Парк и пожелавший остаться неназванным, подтвердил, что его бизнес и многие другие поставщики религиозных и культурных изделий сталкиваются с задержками доставки. Представитель компании заявил: «Условия в порту таковы, что многие предприятия столкнулись с задержкой поставок. Мы ждем доставки запасов для Дивали, например, украшений, упаковки и глиняных ламп из Индии». Он добавил, что, несмотря на наличие некоторых запасов, пропуск сезонной поставки приведет к разочарованию клиентов, так как они не смогут предоставить обещанные товары.

Этот представитель выразил надежду на улучшение ситуации в течение следующих двух недель, чтобы товары были доставлены. Сандра Джон из Nishan’s Prayer Goods сообщила, что пока не пострадала от задержек в порту. Она объяснила, что закупает товар заранее у импортера и пока имеет достаточный запас для Дивали. Джон отметила, что, хотя ее бизнес хорошо работал во время поста в месяц Пуртасси и Наваратри, «бизнес остановится», если задержки в порту продолжатся.

Портовый терминал Transnet в Дурбане не смог предоставить комментариев.

Африканские порты конкурируют за доходы от расходов пассажиров круизных лайнеров на суше
Подробнее
iol.co.za

Африканские порты конкурируют за доходы от расходов пассажиров круизных лайнеров на суше

Африка долгое время боролась за привлечение круизных лайнеров, а теперь ее внимание сосредоточено на получении средств, которые тратят пассажиры после прибытия в порт.

Порт в Кейптауне служит воротами в Город Кейптаун и на Вотерфронт. Согласно данным Wesgro, официального агентства по продвижению туризма, торговли и инвестиций для Кейптауна и Западного Кейпа, сезон круизов 2026/27 начался 17 сентября с прибытием Pacific World, на борту которого находилось 1397 пассажиров, преимущественно из Японии, и 655 членов экипажа.

Это прибытие последовало за тремя годами быстрого роста. В сезоне 2022/23 Кейптаун принял 70 круизных судов, перевозящих около 78 000 пассажиров. К сезону 2024/25 это число увеличилось до 79 судов и 127 000 пассажиров, по данным Seatrade Africa E-report.

Среднегодовой прирост числа пассажиров за этот период составил 16%, что превышает среднемировой показатель отрасли в 9%. Экономический вклад рос параллельно с ростом пассажиропотока: круизный туризм принес Западному Кейпу 4,34 миллиарда рандов (R4.34 billion) в ВВП, а Южно-Африканскому ВВП — 5,32 миллиарда рандов (R5.32 billion) за три сезона. Кроме того, сектор обеспечил кумулятивный доход в размере 3,04 миллиарда рандов (R3.04 billion) в виде валютных поступлений, по информации Wesgro.

Расходы туристов не ограничиваются главным терминалом. Посетители района Бо-Каап могут участвовать в мастер-классах на частных кухнях многопоколенных шеф-поваров, изучая искусство смешивания специй Кейпского Малайя, раскатывая роти и выпекая аутентичный боботи.

Изменение наземного опыта

В Моссел-Бей, Германусе и Салдане-Бей было зарегистрировано 32 000 пассажиров в рамках 26 визитов судов в сезоне 2024/25, что принесло 47,5 миллиона рандов (R47.5 million) местного расхода, согласно отчету Seatrade. Этот более широкий охват становится все более значимым, поскольку порты инвестируют в инфраструктуру, а направления разрабатывают новые продукты для посетителей.

Круизный терминал Кейптауна на E-Berth является частью редевелопмента территории стоимостью 20 миллиардов рандов (R20 billion). В 2025 году Моссел-Бей открыл новую приемную зону для круизных судов, а Салдане-Бей движется к статусу официального порта въезда и выезда.

Наземный опыт также трансформируется. Пассажиры теперь могут перемещаться из Кейптауна в районы наследия Бо-Каап, а также посещать туры по еде и предпринимательству в Ланге и Хайелитше, или же исследовать винодельни вокруг Стелленбоша и Франсхука. В Гане операторы круизов предлагают туры по наследию Кейп-Кост и Эльмина, включающие рынки и мастер-классы по барабанам.

Этот сдвиг имеет большое значение, поскольку у круизных пассажиров ограниченное время на суше. Порт, способный связать заход судна с рядом местных предприятий и достопримечательностей, имеет больше возможностей для удержания расходов до отплытия судна.

Ограничение по времени

Кения активно развивает эту связь с экономикой сафари страны. В марте Служба дикой природы Кении ввела групповое поощрение в размере 30% для круизных путешественников, посещающих национальные парки, включая Восточный Цаво, Западный Цаво и Амбосели.

В настоящее время около 20% круизных пассажиров продлевают свои поездки в парки и заповедники. Правительство стремится увеличить этот показатель до 40%, что, по оценкам, может повысить общую выручку парков до 40%. Программа была разработана совместно с Pollmans Tours & Safaris для упрощения координации групповых экскурсий в соответствии с графиком круизов, при этом в рынок также привлекаются международные операторы, такие как Abercrombie & Kent.

Экономические выгоды уже очевидны. Расчет Министерства туризма, цитируемый Kenya News Agency, показал, что короткая остановка круизного судна может принести около 50 миллионов шиллингов (Sh50 million, что эквивалентно 6,45 миллионам рандов). Группа из 70 туристов, направляющаяся в Масаи-Мара, оценивалась в сумму 23 миллиона шиллингов (Sh23 million), вносимую в экономику всего за несколько часов. Кения ставит целью привлечь 2 миллиарда шиллингов от 12 000 круизных туристов.

Однако основным ограничением остается время. Пассажирам в Момбасе необходимо пройти таможенный контроль, добраться до внутренних районов и вернуться до отбытия судна. Чем короче стоянка, тем важнее становятся транспорт, доступ в парки и планирование экскурсий.

Возможности также меняются по мере того, как круизные маршруты становятся длиннее и более специализированными. По данным Seatrade, количество экспедиционных заходов в Кейптаун выросло с пяти в 2023/24 до 16 в 2024/25. Эти пассажиры, как правило, тратят больше и чаще бронируют расширенные наземные программы.

European Cruise Service запустила African Cruise Service в Валвис-Бей в конце 2025 года, что является еще одним признаком того, что операторы видят потенциал для увеличения экспедиционных и наземных продуктов вокруг африканских портов. AmaWaterways добавила четыре маршрута Африканских сафари и дикой природы в августе 2026 года, объединяя свой круиз по реке Чобе с наземными программами, охватывающими такие направления, как Намибия, Кения и Виктория-Фолс. Один из маршрутов сочетает речной круиз по реке Чобе с Виктория-Фолс и Намибранд Нейчур Резерв в Намибии, Национальным парком Этоша и Берегом Скелетов. Другой связывает речной круиз с Амбосели и Масаи-Мара.

Намибия работает над укреплением Валвис-Бей как туристического шлюза. В июле Совет по туризму Намибии и Министерство внутренних дел собрали портовые власти, туроператоров, государственные учреждения и игроков частного сектора для улучшения обслуживания пассажиров и предложения страны в сфере круизов. Продукты вокруг Валвис-Бей выходят за рамки дикой природы: Харбор Сэндвич, пустыня Намиб и другие прибрежные и пустынные впечатления дают пассажирам способы тратить деньги вне терминала.

Освобождение от визы при коротком пребывании

Западная Африка демонстрирует еще одну историю роста. В 2024 году Кабо-Верде приняла 110 554 круизных пассажиров в рамках 250 заходов, по сравнению с 86 945 пассажирами и 171 заходом в 2023 году, согласно Seatrade.

Global Ports Holding расширила свою африканскую деятельность до Миндело в 2025 году после первоначального выхода на континент через Ла-Гулетт в Тунисе. Эти инвестиции включают один из самых быстрорастущих рынков круизов Африки в сеть крупного мирового оператора портов.

Бенин укрепляет свои позиции в Гвинейском заливе. Заход Seabourn Sojourn в 2025 году ознаменовал собой значительное возвращение международного круизного туризма после нескольких лет ограниченной активности. Бенин теперь освобождает круизных пассажиров, пребывающих менее 72 часов, от визовых требований и планирует создать выделенный круизный причал к 2027 году. Эта визовая политика устраняет одно из самых больших препятствий для коротких круизных визитов, позволяя пассажирам быстро переходить от судна к местным туристическим впечатлениям без прохождения той же процедуры въезда, что и долгосрочные гости.

Мозамбик пытается распределить ценность прибытий круизных судов через Мапуту. Порт ожидает 15 круизных заходов и почти 16 000 посетителей в 2026 году. Власти координируют прибытия с Национальным туристическим институтом и FEIMA, где пассажиры могут приобрести местные изделия ручной работы и познакомиться с мозамбикской кухней и культурой. В 2024 году Мозамбик принял девять круизных судов, перевозящих 4 492 туриста; около 2 069 пассажиров сошли на берег, чтобы посетить достопримечательности и потратить деньги на местные впечатления.

Танзания также продемонстрировала быстрый рост туризма. К апрелю 2025 года страна зарегистрировала 5,3 миллиона посетителей, превысив целевой показатель в пять миллионов, а количество прибытий туристов с января по май достигло 794 102 человек, что на 54,3% выше допандемийного уровня. Дар-эс-Салам и Занзибар являются основными круизными воротами страны, в 2025 году в них заходили суда, включая Seabourn Sojourn, Europa, Norwegian Dawn и Viking Sky. Из Дар-эс-Салама короткие сафари-программы могут соединять круизных пассажиров с национальными парками Микуми и Ньерере.

Сейшельские острова включают экономику в национальную стратегию. Островное государство зарегистрировало 41 круизный заход в сезоне 2025/26, по сравнению с 35 в предыдущем сезоне, включая восемь первых заходов. Его туристические органы нацелены на меньшие, премиальные и экспедиционные суда в рамках стремления к более высокодоходному круизному туризму. Анализ затрат и выгод UNECA оценивает, что круизный туризм может принести напрямую в ВВП Сейшельских островов 531 миллион долларов США (US$531 million, R8,8 billion) в период с 2026 по 2033 год, а с учетом мультипликативных эффектов — 1,247 миллиарда долларов США. Анализ также указывает на экологические издержки в размере 35,2 миллиона долларов США и социальные издержки в размере 86 миллионов долларов США за этот период. Он определяет снижение экономической утечки как один из способов увеличения выгод, сохраняемых страной. Это становится центральным деловым вопросом для африканских круизных направлений.

Сбой в Красном море создает возможности

Прибывший в Африку пассажир не гарантирует, что большая часть его расходов останется в Африке. Круизные операторы, международные поставщики и другие части глобальной цепочки туризма могут получить значительную долю до того, как деньги увидят местные предприятия. Связывание пассажиров с местными гидами, транспортными операторами, ресторанами, жильем, ремеслами, культурными достопримечательностями и национальными парками дает направлениям больше шансов удержать эти расходы.

Сбой в Красном море открывает еще одну возможность. MSC Cruises изменила круиз MSC Magnifica на 2026 год, чтобы избежать Красного моря, и добавила заходы в Сейшельские острова, Маврикий, Реюньон, Дурбан, Кейптаун, Валвис-Бей и Кабо-Верде. Это изменение включает больше африканских портов в дальние круизные маршруты в то время, когда операторы корректируют маршруты в обход рисков безопасности в Красном море. Момбаса входит в еще один круизный маршрут Индийского океана после окончания предыдущего сезона в апреле. Кения ожидает дополнительных заходов до завершения текущего маршрута.

Популярное